Кіріспе
Жұлдыз жарығы — Доди Смиттың 1967 жылғы балалар романы. Бұл 1956 жылғы «Жүз бір далматин» романының жалғасы.
The Starlight Barking is a 1967 children's novel by Dodie Smith. It is a sequel to the 1956 novel The Hundred and One Dalmatians.
Сюжет
Дирли отбасы және бірінші кітаптағы далматиндердің көпшілігі әлі күнге дейін Саффолк графтығындағы Круэлла де Вильдің ескі сарайында тұрады, сондай-ақ құтқарылған көптеген далматиндер мен үйленген ақ парсы мысықтары да сонда. Мырза Дирли кейбір иттерді жаңа қожайындарына беруге рұқсат берді, оның ішінде Кадпигті премьер-министрге берді. Бір күні таңертең иттер басқа тірі нәрселердің ешқайсысын оята алмайтынын байқады. Ешбір ит аш, шөлдемейді немесе әлсіз емес. Есіктер, қақпалар мен машиналар команда бойынша жұмыс істейді, ал иттер "ой толқындары" арқылы көп шақырым қашықтықтағы басқа иттермен байланыса алады. Адамдардың болмауында премьер-министр міндетін атқаратын Кадпиг, ата-анасына Лондонға келіп көмектесуге бұйрық береді, онда оның кеңесін күтіп тұрған жүздеген иттер жиналады. Иттер жер үстінде "сұш" немесе үлкен жылдамдықпен сырғуға болатынын жасай алады. Понго мен Миссис елу далматиннен тұратын отрядты таңдайды, олардың ішінде олардың ересек ұлдары Патч, Лаки және Роли Поли де бар. Олар Лондонға "сұш" жасайды және полиция иттерімен 10 Даунинг-стритке қарай эскортталады. Кадпиг және оның кабинеті (адам кабинетінің иттері) Понго мен Миссиспен кездесіп, енді не істеу керектігін шешеді. Роли Поли Сыртқы істер министрінің боксшысы Джорджбен дос болады және екеуі бірге оқиғаға шығады. Екі фокс-терьер генералдың (Ескі ағылшын қойшы итінің) қабылдағанын естиді; ол өзінің иесінің кішкентай ұлы Томми, ферма мысығы Миссис Уиллоу және әйел ақ парсы мысығымен бірге жақын арада келетінін айтады. Бұл үшеуі де бірінші кітаптағы оқиғалардан кейін "құрметті иттер" деп танылғандықтан оянған. Лондонға келгеннен кейін ақ парсы мысығы Лондонға оралған Круэлланың осы құпия ұйқының себебі болуы мүмкін екенін айтады. Ол иттер тобын алып, Круэлланың үйіне барып, оны өлтіруге барады. Алайда Круэлла мен оның күйеуі де басқалар сияқты тез ұйықтап жатыр, ал жануарлар оның енді терілі пальтолардың орнына металл пластикке құмар екенін көреді. Олар оның өмірін сақтап, Даунинг-стритке оралады, онда теледидар қосылады және таңғажайып дауыс оларға түнгі жарықта барлық иттердің ашық кеңістікте болуын қамтамасыз етуді бұйырады. Далматиндер бұл міндетті "Твилайт үрлеуі" және ой толқындары арқылы орындайды. Трафальгар алаңында Томми, мысықтар, далматиндер және генерал мыңдаған басқа иттермен бірге күтеді. Түн ортасында, ерекше сезімнен кейін, қысқаша қорқыныш сәтінен кейін, Ит Жұлдызының Иесі Сириус Нельсон бағанасында пайда болады. Ол барлық иттерге өзінің жалғыздығын түсіндіреді және оларға болашақтағы ядролық соғыстың азабынан құтылу мүмкіндігін ұсынады. Бірақ олар онымен өз еріктерімен келуі керек. Ол оларға әлем оянғанда иттердің болғанын есіне алмайтынын, барлық иттер еркін болады және жұлдыздарда шынайы бақытты болады деп уәде береді. Понго соңғы шешімді қабылдауға таңдалады. Ол кабинет мүшелерімен, Миссиспен және Генералмен кеңеседі. Үш қаңғыбас ит келіп, Понгоға ешбір "жоғалған" ит Жерді тастап, өздерінің ерекше адамдарын табудың соңғы мүмкіндігінен бас тартқысы келмейтінін айтады. Бұл Понгоны және басқаларын Сириус емес, өз қожайындарын таңдауға көндіреді. Сириус олардың адамзатқа адалдығын мақтайды, бірақ ол ғарышқа жалғыз оралуына қайғырады. Иттер Ит Жұлдызы көкке шыққан түндері оған қамқорлық жасайтынына уәде береді. Сириус оларға таң атпай өз үйлеріне "сұш" жасауға рұқсат береді, сол кезде бәрі қалыпқа келеді. Роли Поли Джорджбен бірге Париждегі оқиғасынан оралады. Ол Сириус сол жерде де пайда болғанын айтады, ал Миссис оның бірден барлық жерде пайда болғанын болжайды, өйткені жұлдыз жердегі уақытпен байланысты емес. Барлық үй иесі бар иттер үйлеріне оралады, ал "жоғалған" иттер мүмкіндікті пайдаланып Баттерси иттер үйіне кіреді, онда олар жаңа иелерін күтіп, тамақтандырылады және күтіледі. Понго таң атпай тұрып Сириуспен соңғы рет сөйлеседі және бір күні иттер онымен бірге Жерді тастап кетуге дайын болуы мүмкін екенін айтады, бірақ қазір олар сүйіспеншілікке толы адамдарға ие болумен қанағаттанады, бұл оған жеткілікті "бақыт" болып есептеледі.
Өмірбаян
«Жүз бірінші далматин» екі фильмге (анимациялық «Жүз бірінші далматин» және «101 далматин») бейімделгенімен, әр нұсқаның өзіндік жалғасы бар («101 далматин II: Пэтчтің лондондық оқиғасы» және «102 далматин»). Алайда, екі жалғастырушы фильмнің де «Жұлдызды ұрсыну» (The Starlight Barking) кітабымен ешқандай байланысы жоқ.
Шығару және қабылдау
Кітап 1967 жылы алғаш рет Уильям Хайнеман баспасынан жарық көрді. Бұл кітап алдыңғы туындысымен салыстырғанда ошақты болмаса да, кейіннен көп рет қайта басылып, 2011 жылы Amazon Audible аудиокітабы, ал 2017 жылы Brilliance Audio компаниясының CD-дегі аудиокітабы ретінде шықты. Автор Элизабет Хэнд романды "жетілген иттік қоғам" деп бағалады.