Кіріспе
Фармания (Фармание) (فرمانیه) – Солтүстік Тегеранның Шемиран аймағында орналасқан бай аудан. Ол Шемиран ауданының және Тегеран қалалық әкімдігінің бірінші ауданының құрамына кіреді. Фармания Тегерандағы ең жоғары шаруашылық табысына ие аудандардың бірі болып саналады, онда көптеген елшіліктер, Иранның ақсүйектері мен белгілі тұлғалары тұрады. Фарманияның аты Қажар әулеті дәуірінде осы аумақтағы көптеген жерлерге ие болған Фарманфармай үйімен байланысты. Фарманияның солтүстігінде Ниаваран, батысында Дезашиб, шығысында Пасдаран даңғылы, ал оңтүстігінде Садр тас жолы мен Чизар орналасқан. Ауданның басты көшесі – Фармания даңғылы. Көшенің батыс бөлігі Дезашибке, ал шығыс бөлігі Пасдаран даңғылының солтүстік қиылысындағы Фармания айналымына жетелейді. Фармания көшесіне революциядан кейін доктор Лавасани даңғылы деген ресми атау берілген; алайда, бұл атау күнделікті сөйлеу тілінде сирек қолданылады. Көше шамамен 78 шақырымға созылады.
Farmanieh (also spelled Farmaniyeh) (فرمانیه) is a wealthy district located in northern Greater Tehran in the area named Shemiran. It lies within Shemiranat County and also district one of Tehran Municipality. Farmanieh has one of, if not the highest household income rates in Tehran, being home to many embassies, nobles and notables of Iran. The name of Farmanieh is based on Farmanfarmaian house, one of the noble houses in Qajar dynasty era who used to own much of the land in the area. Farmanieh is bordered by Niavaran on the north, Dezashib on the west, Pasdaran Avenue on the east, and Sadr Expressway and Chizar on the south. The main street of the neighborhood is called Farmanieh Avenue. West end of the street leads to Dezashib area, while the east end leads to Farmanieh roundabout at the intersection with northern Pasdaran Avenue. The official post revolutionary name for Farmanieh Street is Dr. Lavasani Avenue; however, this name is rarely used colloquially. The street extends for about 7 8 kilometers.
Тарих
Фармания қажар әулетінің патшасы Абдол Хосейн Мирза Фарманфармаға (Фармания оның атымен аталады) тиесілі болған. Жылдар бойында бастапқы мүлік отбасы мүшелері арасында бөлініп, оның бір бөлігі көпшілікке сатылды. Соңғы ондаған жылдарда ауданның оңтүстік жиегінде Садр тас жолының салынуына байланысты аймақта қарқынды даму орын алды. Бүгінде Фарманияның көкжиегі тұрғын үйлер мен коммерциялық ғимараттармен толып, ішінде Кух-э-Нур банктік алаңы мен сауда орталығы бар. Дегенмен, ауданның қалалық емес бастауы Фармания және Дибаджи көшелерінің қиылысындағы орталық алаңды көркейтін шағын аудандық саябақта көрініс береді.
Білім
Пьетро Делла Валле итальян мектебі – Тегерандағы Италия елшілігіне қарасты итальяндық халықаралық мектеп, Фармания көшесінде, Италия елшілігінің бағының тіке қарсысында орналасқан.