Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Линкольнширдегі ауыл, Англия
Village in Lincolnshire, England
ЖОҚ МАЗМҰН ТІЗІМІ
Партни – Англияның Линкольнширдегі Шығыс Линдси ауданындағы шағын ауыл және азаматтық округ. Ол Спилсбидің солтүстігінде 5 шақырым қашықтықта және Линкольншир Волдс аймағында орналасқан. Ауыл 17 ғасырдағы белгілі ғалым Генри Стуббтың туған жері. Партни А16 және А158 тас жолдарының қиылысында жатыр. Ауылды айналып өту жолы Скегнесс, Ингольдмеллс, Чапел Сент-Леонардс және Лоутқа қарайтын бағытты өзгертеді. Жалпы көлікпен жүруге Lincoln қаласынан Skegness қаласына дейін жүретін 56 номерлі Stagecoach автобусы қызмет көрсетеді.
NOTOC
Partney is a small village and civil parish in the East Lindsey district of Lincolnshire, England. It is situated 3 mile (5 km) north of Spilsby, and in the Lincolnshire Wolds. The village was the birthplace of Henry Stubbe, the noted 17th century Intellectual. Partney is at the intersection of the A16 and A158 roads. A village bypass diverts the road to Skegness, Ingoldmells, Chapel St. Leonards and Louth. Public transport is provided by the Stagecoach bus service number 56 which runs from Lincoln to Skegness.
Партни монастыры
Партнидегі саксондық монастырьдың бар екені Беданың 731 жылғы «Historia ecclesiastica gentis Anglorum» («Англия халқының шіркеу тарихы») еңбегіндегі екі дереккөзден ғана белгілі. Бойердің «Митрленген парламенттік аббатханалар тарихы» және басқа да 18- және 19-ғасыр авторлары Беданың «Пиртенау» деген жер атауын Барднимен байланыстырған. Бірақ Беда көршілес абзастарда «Пиртенау» мен «Берденеу» туралы айтады, ал Барднимен байланыс қазір күмәнді деп есептеледі. «Пиртенау» осы Партни болғанға ұқсайды. Монастырь шамамен 870 жылы викингтердің шабуылынан қираған деп саналады. Археологиялық іздер табылған жоқ, бірақ сол кездегі саксондықтардың болғанын бірнеше жерлеулер растайды.
The existence of a Saxon Monastic house in Partney is known only from two references in Bede's Historia ecclesiastica gentis Anglorum (The Ecclesiastical History of the English People) of 731. In Bowyer's History of the Mitred Parliamentary Abbies and other 18th and 19th century authors Bede's placename Peartenau is identified with Bardney. But Bede mentions Peartenau and Beardeneu in adjacent paragraphs, and the link to Bardney is now discredited. Pearteneau is likely to be Partney. The monastery is thought to have been destroyed by Viking raids around 870. No archaeological trace is known, but some burials confirm Saxon occupation at that time.
Пертнау абаттары
Деда, 730 жылы римдік-британдық елді мекенге және 10 ғасырдағы монастырьдық ауруханаға назар аудартты. Жоғалған саксондық монастырмен байланысы жоқ, кейіннен Бенедикт орденінің ортағасырлық Бардни аббаттығы Партниде аурухана ашты, ол аббаттықтың бөлімшесі ретінде жұмыс істеді. Аурухана Әйгілі Мария Магдалинаға арналған. Капелла қабырға іргетастары түрінде ғана сақталған, себебі жер бетіндегі қалдықтары толығымен ұрланған. Іргетастар сыртқы тіректері бар, 13,8 метр ұзындығы және 7,2 метр ені бар қарапайым төртбұрышты тас ғимаратты көрсетеді.
Deda, occurs 730 which concentrated on a Romano British settlement and the 10th century monastic hospital. Apparently unrelated to the lost Saxon monastery, the later Benedictine medieval abbey of Bardney established a hospital at Partney, run as a cell of the abbey. The hospital was dedicated to St Mary Magdalene. The chapel survived only as wall foundations as the above ground remains have been entirely robbed out. The foundations suggest a modest rectangular stone building measuring 13.8 yards long by 7.2 yards wide with external buttresses.
Қауымдастық
Партни шіркеуі Святой Николайға арналған. Ол 14 ғасырдан бастап, перпендикуляр стилінде жасыл тастан салынған. 1828 жылы кірпіштен ғибадатхана салынды. С. Е. Джайлс шамамен 1862 жылы кіреберіс құрылысын, ал неф пен қанаттарды қайта салды. Манара 1910 жылы жартылай қайта жаңартылды. Шіркеу ауласында Мэтью Флиндерстің неке тойын еске түсіретін тас орнатылған. Партни шіркеулік ауданы Болингброк деканатының Партни тобының құрамына кіреді. Шіркеудің жанындағы Ғалаба залы жергілікті клубтар мен топтарға арналған қолайлы орын. Кішкентай ауылдық бастауыш мектеп Англия шіркеуінің қолдауымен ашылды. Бұрын Партниде қой жәрмеңкесі өткізілген. Бүгінде жергілікті қажеттіліктерге қаржы жинау үшін жыл сайын жазғы жәрмеңке ұйымдастырылады.
Partney church is dedicated to St Nicholas. It is built of greenstone in Perpendicular style and dates from the 14th century. The brick chancel was built in 1828. The porch was constructed, and the nave and aisles rebuilt, by C. E. Giles, c. 1862. The tower was partly rebuilt in 1910. In the churchyard stands a stone commemorating the marriage of Matthew Flinders within the church. The ecclesiastical parish of Partney is part of the Partney Group of the Deanery of Bolingbroke. Victory Hall, next to the church, is an amenity for local clubs and groups. The small village primary school is Church of England aided. In the past Partney held a sheep fair. Today an annual summer fair is held to raise money for local causes.