Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мылтықтан нысана ату кубогы
сол атаумен басқа да кубоктар
Rifle marksmanship trophy
other cups with the same name
Уимблдон кубогы – 1870 жылдары құрылған нысана ату кубогы. Ол жыл сайын Огайо штатының Перри лагерінде өткізілетін Ұлттық мылтық және тапанша жарыстарында табыс етіледі және АҚШ-та қашықтықтан мылтық атудағы ең беделді жүлдеге айналды. Жыл сайын осы жарыстардың жоғары қуатты кезеңі дәстүрлі түрде тамыздың алғашқы екі аптасында өтеді. Уимблдон кубогы 1000 ярдтық ату жарысының жеңімпазына беріледі, онда ережелер "кез келген көрініс", соның ішінде телескоптарды пайдалануға рұқсат береді. Уимблдонмен бірге қызметтік мылтық атушылары Фарр кубогы үшін, ал Пальма мылтық атушылары «Док» Айкен кубогы үшін күреседі.
The Wimbledon Cup is a marksmanship trophy that was established in the 1870s. It is awarded annually during the National Rifle & Pistol Matches which are held at Camp Perry, Ohio and has become the most prestigious prize in US long range rifle shooting. Each year the high power phase of these matches traditionally takes place during the first two weeks of August. The Wimbledon Cup is awarded for the winner of a 1000 yard shooting match — in which the rules permit use of "any sight", including telescopes. Concurrent with the Wimbledon, service rifle shooters compete for the Farr Trophy, and Palma rifle shooters vie for the "Doc" Aiken Trophy.
Тарих
Уимблдон кубогы – Виктория дәуіріндегі британдық күміс шеберлері жасаған күміс тостаған. Бұл жүлдені 1866 жылы Ұлыбритания Ұлттық атқыштар қауымдастығы тағайындады. 1866 жылғы 26 шілдеде "Иллюстрацияланған Лондон жаңалықтары" газеті Уимблдон кубогы сол жылғы Уимблдон мылтық жарысының жаңа жүлдесі екенін хабарлады. 1875 жылы ханшайым Луиза Ұлыбритания атқыштарының атынан Уимблдондағы британдық жарыстарға қатысқан американдық атқыштар командасына кубокты табыс етті. Америка командасының мүшелері Уимблдонда кубок үшін өзара жарысты, бұл жарысты майор Генри Фултон жеңіп алды. Уимблдон кубогы АҚШ-қа әкелініп, Кридмур мылтық полигонында жыл сайынғы жарысқа қойылды, ол кез келген мылтықпен қатысуға болатын ұзақ қашықтыққа арналған жүлде болды. Мишель Галлахер ең көп кубокты – бесеуін жеңіп алды. Оның отбасы жеті рет жеңіске жеткен. Оның анасы Нэнси Х. Томпкинс Галлахер бір рет жеңіп, әкесі Миддлтон В. Томпкинс бір рет жеңіп алды. 1965 жылғы кубок CPL Карлос Н. Хаткокка, USMC-ге табыс етілді.
The Wimbledon Cup is a silver tankard wrought by British silversmiths of the Victorian period. The British National Rifle Association inaugurated the prize in 1866. The Illustrated London News reported on July 26, 1866, that the Wimbledon Cup was a new prize for the Wimbledon Rifle Meeting of that year. In 1875, the trophy was presented to the American rifle team attending the British matches at Wimbledon by Princess Louise, on behalf of the riflemen of Great Britain. Members of the American team competed among themselves for the trophy at Wimbledon; this match was won by Major Henry Fulton. The Wimbledon Cup was taken to the United States and placed in annual competition at Creedmoor Rifle Range as the trophy for a long range match open to any rifle. Michelle Gallagher has won the most cups with five. Her family have won it seven times. Her mother Nancy H. Tompkins Gallagher won once and her step father Middleton W. Tompkins won once. The 1965 trophy was awarded to CPL Carlos N. Hathcock, USMC.