Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Just Write – 1997 жылы түсірілген американдық романтикалық комедиялық фильм, режиссері – Эндрю Галлерани. Басты рөлдерде Джереми Пивен, Шерилин Фенн, Жобет Уильямс және Уоллес Шон сомдаған.
Just Write is a 1997 American romantic comedy film directed by Andrew Gallerani starring Jeremy Piven, Sherilyn Fenn, JoBeth Williams and Wallace Shawn.
Сюжет
Гарольд Макмерфи (Пивен) - 30 жастағы бойдақ, Голливудқа деген құмарлықпен Беверли-Хиллстегі экскурсиялық автобус жүргізушісі, ол әкесімен күресіп жатқан тур компаниясында жұмыс істейді. Ол өзінің кемелді әйелін табуды армандайды, ол өзін кім болса, сол үшін жақсы көреді, әкесінің талаптарын төмендету туралы талаптары бар. Бір турдан келген екі әйел Харольдтан Голливуд жұлдыздарын қайдан көруге болатынын сұрағанда, ол оларды өзінің ең жақсы досы Дэнни (Джеффри Д. Самс) бармен жұмыс істейтін сәнді Голливуд кафесіне жібереді. Харольд олармен кездесіп, Артур Блейк (Шон) өкілдік ететін жазушы екенін айтып, әйелге шабуыл жасайтын ер адамның әңгімесіне құлақ асады. Кейін Харольд актриса Аманда Кларкты (Фенн) оның агенті Сидни Стоунмен (Уильямс) айтысып жатқан көрінеді. Дэнни Харольдты Амандадан автограф сұрауға шақырады. Қыз оған жылы жүзбен сәлем беріп, немен айналысатынын сұрайды. Ол өтірік айтып, Артур Блейк өкілдік ететін жазушы екенін айтады. Аманда өзінің түсірілген фильміне арналған сценарий туралы пікірін сұрайды. Дэнни Харольдты Аманданың кино жұлдызы Рич Адамс (Костас Мандилор) жігіті болғанына қарамастан, оны романтикалық тұрғыдан іздеуге шақырады. Гарольд сценарийді талқылау үшін Амандамен кездеседі және сценарийде ол көрген проблемаларды көретін жалғыз адам. Аманда Гарольдты жұлдыздар мен элитаға толы тойға алып барады, сонда олар Сидниді Гарольдтың сценарий туралы пікірімен бетпе-бет қоя алады. Сидни екеуін де жұмыстан шығарғаннан кейін, Аманда Ришты басқа әйелмен ұстайды. Рич пен Сидни екеуі Харольдтың Амандамен қарым-қатынасын тоқтатуды шешті, ол екеуін де ұялтады. Осы арада Харольдтың әкесі оны Лулу (Иардли Смит) есімді "көрінішті" экстрасенспен таныстыруға шешім қабылдайды. Лулудан қашып шыққаннан кейін, Гарольд Аманданы жергілікті жәрмеңкеге шығарады. Кездесу соңында Аманда Харольдқа сценарийді қайта жазуды ұйымдастырғанын айтады, Харольдқа келесі күні Сидни Артер Блейкке телефон соғып, егжей-тегжейін және ақысын белгілейді. Харольд Амандаға өзі туралы шындықты айтуға тырысады, бірақ оны өзі айта алмайды. Келесі күні таңертең Харольд Артур Блейктің кеңсесіне кіріп, жағдайды түсіндіреді. Артур Блейк Харольдқа "жазбаларды ғана жазуды" кеңес береді. Жазу туралы ештеңе білмейтініне қарамастан, Гарольд сценарий жазу туралы кітаптар жинағын сатып алады және сценарийді қайта жазуға арналады. Әкесі оны жазушы болудың кілті - жақсы ішетін адам болу екеніне сендіреді және оны бараға барып, мас болуға шақырады. Осы арада Аманда Харольдқа ғашық болып жатқанын түсінеді және ол туралы ақпарат іздеуді бастайды. Ол туралы ешкім ештеңе білмейді. Ол тур компаниясына оны іздеуге хабарласады. Харольдтың әкесі Лулумен сөйлесіп жатыр деп ойлап, Харольдты ұмытып кетуін айтады, өйткені ол тек Голливудтың жұлдыздарына қызығушылық танытады. Аманда Харольдты алғаш кездескен барадан мас күйінде және күлдірген әйелдермен қоршалған күйінде табады. Ол Харольдқа оның флюзилерге деген құмарлығы туралы айтып, қарым-қатынасын тоқтатады. Ол оған шындықты қайтадан айтуға тырысады, бірақ ол түсіндірмесін аяқтамай, кетіп қалады. Кейін Харольд үйіне қайтып, сценарийді қайталап жазады. Сценарий жазу мансабы басталғанға дейін аяқталды деп есептеген Харольд тур автобусын жүргізуші болып қайтады. Харольдтың әкесі Аманданың оны флюзилерге құмар екендігіне айыптайтынын біледі және олардың ажырасуының себебі екенін түсінеді. Ол Аманданың үйіне барып, оның Харольдпен қарым-қатынасын түзетіп, қателігін түсіндіреді. Автобусты айдап бара жатқанда, Гарольд гүл шоғыры бар Ришты көріп, оның Аманданы көруге бара жатқанын түсінеді. Харольд Ричпен жарысып, Аманданың үйіне бірінші жетеді, сонда ол жазушы екені туралы неге өтірік айтқанын түсіндіреді. Харольд Аманданың үйіне келіп, әкесі бәрін түсіндіргенін айтады. Ол сондай-ақ сценарийді жақсы көретінін айтады, бір нәрсені қоспағанда. Ол жігіттің сүйікті болғанын сұрайды, өйткені фильмдегі кейіпкер сүйікті адам сияқты жауап бермейді. Содан кейін олар бір-бірін құшақтап, автобустағы қонақтар қошеметпен құшақтап, сүйісіп алады.
Harold McMurphy (Piven) is a single, 30 year old, Hollywood obsessed tour bus driver in Beverly Hills who works for his father's struggling tour company. He dreams of finding a perfect woman that will love him for who he is, despite his father's insistence that he lower his standards. When two women from a tour ask Harold where they can see Hollywood stars, he directs them to a trendy Hollywood cafe where his best friend, Danny (Jeffrey D. Sams), is a bartender. Harold goes to meet them and overhears a conversation in which a man hits on a woman by telling her that he is a writer represented by Arthur Blake (Shawn). Harold then spots up and coming actress Amanda Clark (Fenn) arguing with her agent, Sidney Stone (Williams). Danny encourages Harold to ask Amanda for an autograph. She greets him warmly and asks what he does. He lies and tells her that he is a writer represented by Arthur Blake. Amanda asks for his feedback on a screenplay for a movie she is cast in. Danny encourages Harold to pursue Amanda romantically, even though she has a movie star boyfriend, Rich Adams (Costas Mandylor). Harold meets with Amanda to discuss the script and is the only person who sees the same problems with the screenplay that she sees. Amanda takes Harold to a party filled with stars and elites so they can confront Sidney with Harold's opinion of the script. After Sidney dismisses them both, Amanda catches Rich with another woman. Rich and Sidney set out to stop Harold's budding relationship with Amanda before it embarrasses them both. Meanwhile, Harold's father decides to set him up with an "interesting looking" psychic named Lulu (Yeardley Smith). After escaping from Lulu, Harold takes Amanda on a date to a local fair. At the end of their date, Amanda tells Harold that she's arranged for him to rewrite the screenplay, telling Harold that Sidney will call Arther Blake the next day to finalize the details and set the pay. Harold tries to tell Amanda the truth about himself, but can't bring himself to. The next morning, Harold sneaks into Arthur Blake's office and explains the whole situation. Arthur Blake advises Harold to "just write". Despite knowing nothing about writing, Harold buys a stack of books on screenwriting and dedicates himself to rewriting the screenplay. His father convinces him that the key to being a great writer is to be a great drinker, and encourages him to go find a bar and get drunk. Meanwhile, Amanda realizes she's falling for Harold and begins digging for information about him. Nobody knows anything about him. She calls the tour company looking for him. Harold's father answers, thinking he's talking to Lulu, and tells her to forget about Harold because he's only interested in Hollywood floozies. Amanda then finds Harold at the bar where they first met, drunk and surrounded by giggling women. She confronts Harold about his obsession with floozies and ends their relationship. He tries, again, to tell her the truth, but she drives away before he can finish explaining it. Dejected, Harold goes back home and finishes rewriting the script. Assuming that his screenwriting career is over before it began, Harold goes back to driving the tour bus. Harold's father finds out that Amanda accused him of being obsessed with floozies and realizes that he is the reason they broke up. He goes to Amanda's home to explain the mix up and fix her relationship with Harold. While driving the tour bus, Harold sees Rich with a bouquet of flowers and realizes that he is on his way to see Amanda. Harold races with Rich to get to Amanda's house first so he can finally explain why he lied about being a writer. Harold arrives at Amanda's house and she tells him that his father already explained everything. She also tells him that she loved the script, except for one thing. She asks if he's ever been in love, because the hero in the movie doesn't respond like a man in love. Then they kiss, serenaded by applause by customers on the tour bus.