Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Татра жолбарысы" – 2002–2007 жылдар аралығындағы Словакия экономикасын сипаттайтын лақап ат. 2002 жылдың қыркүйегінде оңшыл коалиция билікке келгеннен кейін либералды экономикалық реформалар бағдарламасы іске асырылды. "Татра жолбарысы" атауы жергілікті Татра тауларынан алынған. 2004 және 2005 жылдары Словакияның жалпы ішкі өнімнің (ЖІӨ) өсуі кейбір Балтық елдерінен кейін Еуропалық Одақтағы ең жоғары көрсеткіштердің біріне жетіп, 6%-ды құрады. 2006 жылы 3-ші тоқсандағы жылдық өсім күтпеген 9,8%-ды көрсетті, бұл 2006 жылғы жалпы жылдық экономикалық өсімді күтілетін 6–6,5%-дан 8,2%-ға дейін арттыруға ықпал етті. Бұл 9,8% өсім (сақты есептеу бойынша) Peugeot SA компаниясының жаңа зауытында өндіріс басталуымен байланысты. Бұл өсім жергілікті сарапшыларды таң қалдырды, себебі тағы бір ірі шетелдік инвестор – Kia компаниясы да 2006 жылдың соңында өндірісті бастады. 2007 жылдың 4-ші тоқсанындағы өсім 14,3%-ды құрады. Дегенмен, қоғамдық сауалнамалар көрсеткендей, жоғары өсімге қарамастан, реформаларға қатысты жұртшылықтың пікірі біртүрлі болды, себебі олар мемлекеттік бағдарламалардың күрт қысқартылуымен (бұрынғы мемлекеттік денсаулық сақтау жүйесінің реформасы, зейнетақы жүйесінің толыққанды реформасы және т.б.), прогрессивті салық жүйесінің бірыңғай салыққа алмастырылуымен, заңдар мен басқа да құқықтық нормативтердің жылдам өзгеруімен және жылжымайтын мүліктің бағасының өсуімен байланысты болды. Сонымен қатар, 1998 жылы реформалар басталғаннан кейін жұмыссыздық деңгейі күрт өсті, бірақ 2006 жылы 1998 жылғы деңгейге дейін төмендеді, ал кейіннен одан да төмендеді. Алайда, сыншылар жұмыссыздықтың төмендеуіне 2004 жылы Словакия Еуропалық Одаққа қосылғаннан кейін елден жұмыс күшінің көптеп кетуі себеп болғанын атап көрсетті, сондықтан жұмыссыздық деңгейі Словакиядағы нақты экономикалық жағдайды толыққанды көрсетпейді. 2009 жылдың бірінші тоқсанында ЖІӨ өсімі -5,7%-ды көрсетсе, 2010 жылы осы тоқсанда 4,8%-ды құрады. 2005–2011 жылдар аралығында Словакияның ЖІӨ-сі 38,3%-ға өсті, бұл барлық Еуропалық Одақ елдері арасындағы ең жоғары көрсеткіш болды.
"Tatra Tiger" is a nickname that refers to the economy of Slovakia in period 2002 – 2007, following the ascendance of a right leaning coalition in September 2002 which engaged in a program of liberal economic reforms. The name "Tatra Tiger" derives from the local Tatra mountain range. In 2004 and 2005, Slovakia had one of the highest gross domestic product growth rates in the European Union after some of the Baltic countries, reaching 6%. In 2006, the year over year growth amounted to an unexpected 9.8% in the 3rd quarter, which helped to increase the overall annual economic growth expectation for 2006 from 6–6.5% to 8.2%. This 9.8% growth (a low estimate) can be partly ascribed to the launch of production at a new Peugeot SA plant. The growth came as a surprise to local analysts, given that another big foreign investor, Kia, launched its production in late 2006. In 4Q of 2007, the growth was 14.3%. However, public polling shows that despite the resultant high growth rates, the public does not universally approve of the reforms, because they are associated with a drastic loss of government programs (reform of the previously government run health system, complete reform of the pension system, etc. ), the replacement of progressive taxation with a flat tax, rapid changes of laws and other legal regulations, and rising property prices. Moreover, unemployment jumped to very high levels immediately after the reforms began in 1998, although it decreased back to its 1998 level in 2006 and even below later on. However, critics point out that the drop in unemployment was caused by the outflow of labor force abroad, after Slovakia joined the European Union in 2004, and thus the level of unemployment was not reflecting the real economic situation in Slovakia. In the first quarter of 2009 the growth of GDP was −5.7% but in 2010 it was 4.8% for the same quarter. In the period 2005–2011 Slovakia's GDP increased by 38.3% which was the highest growth of all EU countries.