Франциядағы «Monument historique» – ұлттық мұра нысандарының мәртебесі. 44,236 ескерткіш тізімде! Мәдениет министрлігінің классификациясы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциядағы ұлттық мұра орнының мәртебесі
National heritage site designation in France
Monument historique (mɔnymɑ̃ istɔʁik) – Франциядағы кейбір ұлттық мұра орындарына берілетін атау. Бұл сонымен қатар Франциядағы мемлекеттік рәсімге сілтеме жасайды, оның арқасында ұлттық мұраны қорғау ғимаратқа, ғимараттың нақты бір бөлігіне, ғимараттар жиынтығына, баққа, көпірге немесе басқа да құрылымға олардың Францияның сәулет және тарихи-мәдени мұрасы үшін маңыздылығына байланысты қолданылады. Мемлекеттік және жеке меншіктегі құрылымдар, сондай-ақ жылжымалы заттар осылай тізімделуі мүмкін. Қазіргі таңдағы көрсеткіш – 44 236 ескерткіш. "Классификация" термині Франция Мәдениет министрлігі ұлттық деңгейдегі маңызға ие ескерткіштерді белгілеу үшін қолданылады. Аз маңызды ескерткіштерді түрлі аймақтық органдар "тізімге енгізуі" мүмкін. Ғимараттарға сыртқы немесе ішкі жағынан классификация (немесе тізімге енгізу) берілуі мүмкін. Ескерткіштің мәртебесі ғимараттың интерьері, жиһазы, бір бөлмесі немесе тіпті баспалдағы үшін де берілуі мүмкін. Мысалы, Экс-ан-Прованстағы "Deux Garçons" кафесіндегі интерьерінің тарихи ескерткіш ретінде классификациялануына болады, оның тұрақты клиенттері Альфонс де Ламартин, Эмиль Зола және Поль Сезанн болған. Кейбір ғимараттар нақты бір тұлғамен байланысты болғандықтан белгіленеді, мысалы, Овер-сюр-Уаз қаласындағы Равукс қонақ үйі, суретші Винсент ван Гогпен байланысты болғандықтан MH мәртебесіне ие. 1990 жылдардан бері көптеген орындар ғылымға қатысты тарихи маңыздылығы үшін осы мәртебеге ие болды. MH мәртебесінің тамыры Франция революциясына дейін, үкімет Александр Леноарды белгілі бір құрылымдарды анықтау және сақтау үшін тағайындаған кезге дейін жетеді. Алғашқы классификациялар 19 ғасырда жазушы Проспер Мериме, тарихи ескерткіштердің бас инспекторы, 1840 жылы жасалған алғашқы тізім арқылы жүзеге асырылды. 1851 жылы Мериме Францияның ортағасырлық сәулетін құжаттау үшін "Héliographiques Missions" атты экспедиция ұйымдастырды. Тарихи ескерткіштер бағдарламасының ресми логотипімен белгіленуі мүмкін, оның белгілерін француз тарихи қалпына келтіру қауымдастықтарының одағы Union Rempart [fr] таратады. Ол Реймс соборында болған лабиринтті бейнелейтін суреттен тұрады, ол өзі Әлемдік мұра тізіміне енген. Логотипті пайдалану міндетті емес.
Monument historique (mɔnymɑ̃ istɔʁik) is a designation given to some national heritage sites in France. It may also refer to the state procedure in France by which national heritage protection is extended to a building, a specific part of a building, a collection of buildings, a garden, a bridge, or other structure, because of their importance to France's architectural and historical cultural heritage. Both public and privately owned structures may be listed in this way, as well as movable objects. there were 44,236 monuments listed. The term "classification" is reserved for designation performed by the French Ministry of Culture for a monument of national level significance. Monuments of lesser significance may be "inscribed" by various regional entities. Buildings may be given the classification (or inscription) for either their exteriors or interiors. A monument's designation could be for a building's décor, its furniture, a single room, or even a staircase. An example is the monument historique classification of the décor in the café "Deux Garçons" in Aix en Provence whose patrons once included Alphonse de Lamartine, Émile Zola and Paul Cézanne. Some buildings are designated because of their connection to a single personality, such as the Auberge Ravoux in Auvers sur Oise which is designated an MH because of its connection to the painter Vincent van Gogh. Since the 1990s, a significant number of places have been given the designation because of their historical importance to science. The MH designation traces its roots to the French Revolution when the government appointed Alexandre Lenoir to specify and safeguard certain structures. Though the first classifications were given in the 19th century by the writer Prosper Mérimée, inspector general of historical monuments, by a first list established in 1840. In 1851, Mérimée organized the Missions Héliographiques to document France's medieval architecture. A monument historique may be marked by the official logo for the program, signage for which is distributed by the Union Rempart [fr], a union of French historical restoration associations. It consists of a design representing the labyrinth that used to be in Reims Cathedral, which is itself a World Heritage Site. Use of the logo is optional.
Терминология
Француз төңкерісі мен романтизм идеяларының нәтижесінде пайда болған тарихи ескерткіштер ұғымы шілде монархиясының құрған қорғау саясатына әкелді. Бұл ғимараттардың (ғимараттар, бақтар мен саябақтар, археологиялық қорықтар және т.б.) қоғамдық мүддесінің танылуы болып табылады, бұл ескерткішке байланысты өнер мен тарихқа қатысты және қоғамдық пайдалылық құрады. Қорғаудың екі деңгейі бар: аймақтық маңызы бар жиһаз бен ғимараттар үшін тарихи ескерткіштер тізіміне енгізу (бұрын "тарихи ескерткіштердің қосымша тізіміне енгізу" деп аталған), және ұлттық маңызы бар тарихи ескерткіштер тізіміне енгізу. Әдетте, орындар (бірінші жағдайда) "тіркелген" деп, ал заттар "жіктелген" деп аталады. Екі деңгейлі қорғау жылжымалы объектілерге де (жиһаз немесе мақсатына қарай ғимараттар) тарихи, көркемдік, техникалық және т.б. маңызы болған жағдайда қолданылуы мүмкін. Объектінің атауы бойынша жіктеу немесе (сирек) объектінің атауы бойынша тіркеу, сондай-ақ тізімдеу жүргізіледі. 1913 жылғы 31 желтоқсандағы заңның қағидаларына ұзақ уақыт бойы бағынышты болған жіктеу және тіркеу енді Мұра кодексінің VI кітабының II тарауымен реттеледі, және орын немесе объектіні толық бекіту үшін 15-18 ай (заңнамалық және нормативтік бөлімдер) уақыт қажет. Заң тұрғысынан, бұл қорғау ресми француздық табель болып табылады.
The notion of historical monument, sparked by both the ideas of the French Revolution and Romanticism, led to a policy of protection founded by the July Monarchy. This is a recognition of public interest for buildings (buildings, gardens and parks, archaeological reserves, etc.) which more specifically concerns the art and history attached to the monument and constitutes a public utility easement. There are two levels of protection: registration as historical monuments (formerly known as "registration in the supplementary inventory of historic monuments"), for furniture and buildings of regional interest, and the classification as historical monuments to a level of national interest. Usually, places (in the first case) are said to be "registered", and objects are said to be "classified". The two protections can also apply to movable objects (either furniture proper, or buildings by destination) of historical, artistic, technical, etc. interest. under the name of classification under object title or (rarer) of registration under object title as well as for the census. Long subject to the provisions of the law of 31 December 1913, classification and registration are now governed by Title II of Book VI of the Heritage Code and can take 15 to 18 months (legislative part and regulatory part) to fully enshrine a place or object. From a legal point of view, this protection constitutes an official French label.
Жаратылыс
Biens nationaux ("Ұлттық мүліктер"), 1789 жылғы 2 қарашадағы діни қызметкерлердің меншігін мемлекеттік меншікке айналдыру туралы жарлық, эмигранттар (1791 жылғы 9 қарашадағы жарлық) және Франция патшалығы (1792 жылғы 10 тамыздағы жарлық) нәтижесінде құрылды және әртүрлі тағдырға ие болды. Кейбіреулері халықтың кекшілдігіне байланысты мемлекетке қосылды, бұл аббат Грегуардың 1794 жылғы 31 тамызда Конвенцияға ұсынған "вандализмнің тудырған қиратуы және оны қалпына келтіру шаралары" туралы баяндамасында вандализм түсінігінің туындауына әкелді. Басқа мүліктер мемлекетте сақталды және мақсатын өзгертті (Магуелон, Клерво, Мон-Сен-Мишель сияқты түрмелер), бірақ көп бөлігі жеке тұлғаларға сатылды, көбінесе құрылыс материалдарын алу үшін карьер ретінде пайдаланылды және жоғалып кетті (Клуни аббаттығы, Везелей аббаттығы және т.б.). 1790 жылы Обен Луи Миллен Бастилияның бұзылуына орай Конституциялық жиналысқа ұсынған баяндамасында алғаш рет "тарихи ескерткіш" терминін қолданды. "Тарихи ескерткіш" сөзі революцияға дейінгі дәуірдің, Ескі Режимнің символына айналды. Ескі Режиммен байланысты нысандарды сақтау идеясы тарады, және жиналыс Талейранның ықпалымен 1790 жылғы 13 қазанда "ескерткіштердің, өнер мен ғылымның тағдырын" зерттеуге арналған Ескерткіштер комиссиясын құру туралы жарлық қабылдады. 1791 жылы Александр Леноарға 1795 жылы ашылған Француз ескерткіштерінің мұражайын құру тапсырылды, онда ол бұрынғы жылдары жойылудан құтқарылған сәулет фрагменттерін жинады. Бірақ бұл мұражай Луи XVIII 1816 жылғы 24 сәуірдегі жарлығымен қайта орналастыру кезінде жабылды, ал оның жинақтары, "отбасылар мен шіркеулерге" қайтарылуға тиіс болды, ақырында мемлекеттік бақылаудан таратылды. Француз төңкерісінің антиклерикалық сипатымен байланысты француздық ортаның вандализмі көптеген жауаптарға, әсіресе ностальгия мен романтизмге толы жауаптарға әкелді; мысалы, Шатобриан немесе Виктор Гюго 1825 жылы "Бұзу үшін соғыс" атты памфлет жариялады. Тарихи ескерткіштерді қорғау міндетті түрде тізім жасауды қамтиды, және 1795 жылдан бастап азаматтық ғимараттар кеңесі Людовик XVI бастаған қамалдардың тізімін аяқтады. 1820 жылы барон Тейлор және Шарль Нодье өзінің "Көркем және романтикалық саяхаттары" еңбегін жариялады, осы уақытта елде алғашқы археологиялық қоғамдар құрыла бастады. Кельт академиясын 1804 жылы Элои Жоанно және басқалар құрды, олар алғаш рет 3 Ventôse жылы XIII (22 ақпан 1805) кездесті. Бұл алғашқы қауымдастық тек кельттерді зерттеуге арналған, бірақ оның мүшелері тез арада ұлттық ескіліктерге қызығушылық танытты. 1811 жылы Рокфор қоғамның атын өзгертіп, оның қызметіне сәйкес тағы бір атау беруді ұсынды. Жаңа жарғылар, сондай-ақ Société des antiquaires de France компаниясының жаңа жарғысы, 1813 жылғы 29 қазанда қабылданды. Арсис де Комон 1824 жылы Нормандияның антиквариаттар қоғамын, ал 1834 жылы француз археология қоғамын құрды. Францияның оңтүстігіндегі археологиялық қоғамды 1831 жылы Александр Дю Меге құрды. 1834 жылы Шарль Мангон де Ла Ланде 1818 жылы құрылған Поатьедегі Ауыл шаруашылығы, әдебиет, ғылым және өнер академиялық қоғамының мүшелерінен Поатьеде Société des Antiquaires de l'Ouest компаниясын құрды. Кейіннен түрлі департаменттерде басқа қоғамдар пайда болды, мысалы Пикардияның Амьендегі антикварлар қоғамы. Өз кезегінде, тарихи және ғылыми жұмыс комитеті Франсуа Гизот 1834 жылы түрлі ғылыми қоғамдардың зерттеулерін бағыттап, қолдау үшін құрылды.
The biens nationaux ("National Properties"), created in the wake of the nationalization of Church property (Decree of the clergy property made available to the Nation of 2 November 1789), emigrants (Decree of 9 November 1791) and the crown of France (Decree of 10 August 1792), have had varying fortunes. Some were appropriated by the state due to popular vindictiveness, giving rise to the notion of vandalism invented by the Abbé Grégoire in a report presented to the Convention on 31 August 1794 on "the destruction carried out by vandalism and the means of recovering it". Other properties have been kept by the state and have changed functions (prisons such as Maguelone, Clairvaux, Mont Saint Michel), but the greater part were sold to individuals, often to serve as a quarry for building materials and have disappeared (Abbey of Cluny, Vézelay Abbey, etc.). In 1790, Aubin Louis Millin spoke for the first time of "historical monument" in a report submitted to the Constituent Assembly on the occasion of the demolition of the Bastille. The phrase "Historic monument" thus became symbolic of the pre revolutionary era, the Ancien Régime. The idea of preserving a site linked to the Ancien Régime circulated, and the Assembly, under the impetus of Talleyrand, adopted the decree of 13 October 1790, which created the Commission of Monuments, whose role is to study "the fate of monuments, arts and sciences". In 1791, Alexandre Lenoir was appointed to create the Museum of French Monuments, opened in 1795, in which he gathered the fragments of architecture that he had managed to save from destruction over the previous several years. But this museum was closed by Louis XVIII under the ordinance of 24 April 1816, during the Restoration, and its collections, which were to be returned "to families and churches", were ultimately dispersed from state control. The vandalism of the French built environment that accompanied the anticlerical nature of the French Revolution subsequently inspired numerous responses, particularly ones tinged with nostalgia and romanticism; for example, either Chateaubriand or Victor Hugo published in 1825 a pamphlet, War for Demolition. The protection of historic monuments necessarily involves the creation of an inventory, and from 1795 onward the council of civil buildings completed the inventory of the castles that Louis XVI had started. In 1820, Baron Taylor and Charles Nodier published their Picturesque and Romantic Voyages in Ancient France, at the time when the first archaeological societies in the country were being formed. The Celtic Academy was founded in 1804 by Éloi Johanneau and others, who met for the first time on 3 Ventôse year XIII (22 February 1805). This first association was to be devoted only to the study of the Celts, but quickly its members became interested in national antiquities. As early as 1811, Roquefort proposed to change the name of the society to give it one more in line with its activity. The new statutes as well as the new one of the company, Société des antiquaires de France, were adopted on 29 October 1813. Arcisse de Caumont founded the Society of Antiquaries of Normandy in 1824, and the French Society of Archeology in 1834. The Archaeological Society of the South of France was founded by Alexandre Du Mège in 1831. In 1834 the Société des Antiquaires de l'Ouest was founded in Poitiers by Charles Mangon de La Lande from members of the Academic Society of Agriculture, Belles Lettres, Sciences and Arts of Poitiers, itself founded in 1818. Other societies would follow in the various departements such as the Société des antiquaires de Picardie à Amiens. In turn, the Committee for Historical and Scientific Work was founded by François Guizot in 1834 to direct research and support that of various learned societies.
Құрылысы , 18191880
1819 жылы Ішкі істер министрлігінің бюджетіне алғаш рет "тарихи ескерткіштерге" 80 000 франк қаражат, яғни жалпы соманың он бестен бір бөлігі бөлінді. Шілде монархиясы тұсында 1830 жылдың 21 қазанында Ішкі істер министрі Франсуа Гизо король Луи Филиппке ұсынған баяндамасында тарихи ескерткіштер инспекторы лауазымын құруды ұсынды. Ол 1830 жылдың 25 қарашасында Людовик Витеге, ал 1834 жылдың 27 мамырында Проспер Меримеге тапсырылды. Тарихи ескерткіштер инспекторының міндеті ғимараттарды жіктеу және оларды күтіп ұстау мен қалпына келтіру үшін қаражатты бөлу болды. 1837 жылдың 29 қыркүйегінде Ішкі істер министрі, Монталивет графы бұрынғы Өнер комитетінің орнына Тарихи ескерткіштер жөніндегі комиссияны (Commission des monuments historiques) ресми түрде құрды. Жеті ерікті адамнан тұратын және қоғамдық ескерткіштер директоры Жан Вату төрағалық ететін жаңа комиссия инвентаризация және жіктеу жұмыстарын жүргізді (саяси назардағы жіктеу, содан кейін 1835 жылдан бастап негізінен тарихи маңызы бар жерлерді атап көрсету, 1841 жылдан бастап олардың сәулеттік сапасына қарай кеңейтілді) және қаржыландыруды бөлумен айналысты. Комиссия сонымен қатар ескерткіштерде жұмыс істейтін сәулетшілерді даярлауға жауапты болды (Евгений Эммануэль Виолет ле Дюктан бастап). 1840 жылы Комиссия өзінің алғашқы тізімін жариялады, онда 1082 тарихи ескерткіш, оның ішінде 934 ғимарат бар болды. Бұл тізімге тек тарихқа дейінгі ескерткіштер мен ежелгі және ортағасырлық ғимараттар (5-ші мен 16-шы ғасырлар аралығында салынған) кірді, олардың көптегені діни ғимараттар болды, сонымен қатар қазіргі кезде кеңінен "материалдық мәдениет" деп аталатын объектілер де бар еді, мысалы, Байо шатыршасы. Бұл нысандардың барлығы мемлекеттің, департаменттің немесе муниципалитеттің меншігінде болды және болып қала береді, оларды сақтау үшін жұмыс (және де қаражат) қажет. Кейіннен Комиссия инвентаризация жұмысын жалғастырды, тарихи ескерткіштердің саны артты және қорғау аумағы үш бағытта кеңейді: хронологиялық, категориялық (яғни халықтық сәулетке қарай) және типологиялық немесе тұжырымдамалық (белгілі бір типті білдіретін ғимараттарды қорғауға қарай, яғни типтік нысандарды, енді тек бірегей құрылымды емес). Осы мақсатта 1851 жылы Комиссия француз ескерткіштерін фотосуретке түсірумен айналысатын Mission Héliographique құрды, бұл фотосуретке түсірудің алғашқы және ең маңызды кең таралған және жүйелі қолданыстарының бірі болды, оның басты қызметкерлерінің бірі Эдуард Денис Бальдус еді. Алайда жергілікті билік, католик шіркеуі және француз армиясы мемлекеттің мұраға қатысты құқықтарын мойындауға құлшынбады; сонымен қатар, жеке меншіктегі ескерткіштерді жіктеу үшін иелерінің келісімі қажет болды. Бұл кедергілер 1848 жылы 2800 болған жылдық жіктелетін ескерткіштер санының 1873 жылы 1563-ке дейін төмендеуіне себеп болды.
In 1819, for the first time, the budget of the Ministry of the Interior included an allowance of 80,000 francs for "historical monuments", about one fifteenth of the total sum. Under the July Monarchy, on 21 October 1830, the Minister of the Interior, François Guizot proposed in a report presented to King Louis Philippe to create the post of Inspector of Historic Monuments which he assigned to Ludovic Vitet on 25 November 1830, then reassigned to Prosper Mérimée on 27 May 1834. The mission of the Inspector of Historic Monuments was to classify the buildings and to distribute the funds for maintenance and restoration. On 29 September 1837, the Minister of the Interior, the Count of Montalivet, officially established the Commission for Historic Monuments (Commission des monuments historiques), succeeding the former Committee for the Arts. Composed of seven volunteers and chaired by Jean Vatout, the Director of Public monuments, the new Commission carried out inventory and classification work (classification on the basis of political considerations then emphasizing around 1835 sites primarily of historical interest only, expanded from 1841 to include those for their architectural quality) and the allocation of funding. It was also responsible for training architects who work on monuments (starting with Eugène Emmanuel Viollet le Duc). In 1840, the Commission published its first list, composed of 1082 historical monuments, including 934 buildings. This list consisted only of prehistoric monuments and ancient and medieval buildings (those constructed between the 5th and 16th centuries), which predictably included many religious buildings, but also objects that today might be termed broadly "material culture", such as the Bayeux Tapestry. All of these sites were and remain properties of the state, the department or the municipality in which they are located, the conservation of which requires work (and therefore funds). Subsequently, the Commission continued its inventory work, and the historical monuments increased in number and the area of protection widened in three directions: chronological, categorical (that is, towards vernacular architecture), and typological or conceptual (towards the protection of buildings representing a particular type—i. e., the typicum—and no longer just the unique structure or unicum). Thus for this purpose, in 1851 the Commission created the Mission Héliographique, responsible for photographing French monuments, one of the earliest and most significant widespread and systematic uses of photography, one of whose chief employees was Édouard Denis Baldus. However, local authorities, the Catholic Church and the French Army were reluctant to recognize the prerogatives of the state over their heritage; furthermore, the classification of monuments that were privately owned required the owners' consent. These obstacles explain why the number of monuments classified annually actually decreased from 2,800 in 1848 to 1,563 in 1873.
Даму және кеңейту, 1880-1930 жылдар
1887 жылғы 30 наурыздағы тарихи ескерткіштерді сақтау туралы заң алғаш рет ескерткіштерді ресми түрде жіктеудің нақты критерийлері мен рәсімін белгіледі. Заңда сондай-ақ тарихи ескерткіштердің бас сәулетшілері (немесе ACMH) құрамын құру ережесі де бар. Бұл құрам 1892 жылғы 26 қаңтардағы жарлықпен құрылды, ол шіркеу мүліктерін күтіп ұстауға арналған мемлекеттік агенттік – шіркеу ғимараттарының қызметіндегі епархиялық сәулетшілердің үлгісімен шабыттандырылып, жергілікті сәулетшілерді біртіндеп алмастырды. 1893 жылы ACMH-ның алғашқы конкурсы өтті, ал 1907 жылы жарлықпен олардың заңдық мәртебесі бекітілді. Халықтық білім министрі Аристид Бриан ұсынған 1906 жылғы 21 сәуірдегі заң, табиғат ескерткіштері мен көркемдік құндылығы бар ескерткіштерді қорғауға бағытталған және Ағаштарды сүйетін қоғам (1898 жылы Жюльен Франсуа Жаннель құрған), Француз Альпілік клубы, Франция ландшафты мен эстетикасын қорғау қоғамы және Францияның туристік клубы сияқты ұйымдардың күш-жігерінің нәтижесі болды. Бұл ұйымдар өнеркәсіптің дамуының салдарына қарсы белсенді түрде наразылық білдірді. 1906 жылғы заң көрікті табиғат орындарын жіктеу принципін қалыптастырды. 1905 жылғы шіркеулер мен мемлекеттің бөлінуі туралы француз заңына сәйкес, діни ғимараттарға жауапкершілік жергілікті билік пен мемлекетке жүктелді. Алайда, кейбір муниципалитеттер осы ғимараттардың кейбіреулерін өздеріне алудан бас тартты, олар «ұлттық маңызы бар» емес деп есептелді, ал басқалары өз мұраларын аукционға шығарды, бұл 1887 жылғы заңнамалық актілердің кемшіліктерін көрсетті. 1913 жылғы 31 желтоқсандағы тарихи ескерткіштер туралы заң 1887 жылғы заңның ережелерін толықтырып, жетілдірді, жіктеу критерийлерінің қорғау аясын кеңейтті (мүліктердің сақталуы енді тек «ұлттық мүддеге» ғана емес, сонымен қатар «қоғамдық мүддеге» жауап беруі керек болды, сондай-ақ жеке меншікке тиесілі шағын жергілікті мұраны, иесінің келісімінсіз тіркеуге мүмкіндік берді, бұл қосымша тізімге енгізуге алғышарт болды), қатысушыларды анықтады, тізімдегі ескерткіштерде рұқсатсыз жұмыстар жүргізілген жағдайда қылмыстық және азаматтық жазаларды белгіледі және т.б. Сол жылы Тарихи ескерткіштер комиссиясы орта ғасырдан кейінгі төрт сарайды қабылдады: Люксембург сарайы, Версаль, Лаффитте үйі және Лувр. 1911 жылдың соңында 4000-нан астам ғимарат пен 14000 нысан тізімге енгізілді. 1920-1930 жылдары тізім жеке мұраға ашылды, бұл мүліктік құқықтан айыру деп есептелді (мысалы, 1926 жылы Арк және Сенанның Корольдік тұз фабрикасы), бірақ бұл жұмыстарға қаржылық көмек көрсету арқылы және кейіннен салық жеңілдіктері арқылы өтелді. Бұл Ренессанс және неоклассицизм дәуіріне, шамамен 16-18 ғасырларға дейін (мысалы, 1920 жылы Париждің Сен-Женевьева шіркеуі) де есік ашты. 19 ғасырдың эклектикалық сәулеті де қабылдауға ұмтылды: 1923 жылы Гарнье операсы тізімге енгізілді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін әскери мақсаттарда пайдаланылған орындарды әскерилер тастап кеткеннен кейін, Ренессанс және неоклассицизм дәуіріндегі әскери сәулет те тізімге енгізіле бастады. Соңында, осы кезеңде екінші деңгейдегі тізім пайда болды: 1925 жылы «тарихи ескерткіштердің қосымша тізіміне енгізу», ол 2005 жылы «тарихи ескерткіштер атағы бойынша енгізу» болып өзгертілді.
The law of 30 March 1887, for the conservation of historic monuments, enumerated for the first time the specific criteria and procedure for official classification of monuments. It also contains provisions establishing the body of chief architects of historic monuments (or ACMH, drawing inspiration from the situation of diocesan architects in the Service des Edifices Diocésains—a state agency designed for the specific upkeep of church properties—and gradually replacing local architects) established by decree of 26 January 1892. In 1893 the first competition of the ACMH took place, and finally in 1907 a decree permanently enshrined their legal status. Proposed by the Minister of Public Education Aristide Briand, the law of April 21, 1906, on the protection of natural sites and monuments of artistic character, resulted from the action carried out among others by the Society of Friends of Trees (founded in 1898 by Julien François Jeannel), the French Alpine Club, the Society for the Protection of Landscapes and the aesthetics of France, and the Touring Club of France, which had all protested vigorously against the effects of industrialization. the 1906 law laid down the principle of classification of picturesque natural sites. Under the 1905 French law on the Separation of the Churches and the State, local communities and the state were entrusted with the responsibility of the religious buildings, but certain communes refused to take charge of some of these buildings, which were not considered to be of "national interest", while other localities did not hesitate to auction off their heritage, which caused scandals and revealed the weaknesses of the legislative texts of 1887. The law of December 31, 1913, on historic monuments complemented and improved the provisions of the 1887 law, widening the field of protection of the classification criteria (to properties whose conservation no longer responds simply to the notion of "national interest" but to that of "public interest", which also takes into account the small local heritage classification extended to private property without needing the consent of the owner, a prelude to registration in the additional inventory), defining the obligatory actors, establishing criminal and civil sanctions in the event of unauthorized work on listed monuments, etc. That same year, the Commission of Historic Monuments also accepted four castles dating from later than the Middle Ages: Luxembourg Palace, Versailles, Maisons Laffitte, and the Louvre. At the end of 1911, more than 4,000 buildings and 14,000 objects were classified. During the 1920s and 1930s, the classification opened up to private heritage, which created an easement which was then considered as a deprivation of property (see on this subject the Royal Saltworks of Arc et Senans in 1926), but which was then compensated by the subsidization of works, then by tax advantages. It also opens up to the Renaissance and the age of neoclassicism, roughly from the 16th to the 18th century (e. g., the Church of St. Genevieve of Paris in 1920). There was also the acceptance, timidly, of eclectic architecture of the 19th century: the classification in 1923 of the Opera Garnier. With the abandonment of the sites by the military following World War I, Renaissance and neoclassical military architecture began to be classified as well. Finally, it was during this period that a sort of second order classification was invented: the "inscription in the supplementary inventory of historical monuments", in 1925, which in 2005 became the "inscription under the title of historic monuments."
Онжылдықтар бойынша жіктеу
Келесі суреттер 1840 жылдан бері әр онжылдықтағы тарихи ескерткіштер тізіміне енгізілу және тіркелу санын көрсетеді.
The following graphs summarize the number of classification and registration as historical monuments by decade, since 1840.
Сәулет және мұра медиа кітапханасы
Архитектура және мұра медиа кітапханасы (MAP) 1830 жылдан бері тарихи ескерткіштерді басқарудың архивтері мен құжаттамасын жинау, сақтау және таратуға жауапты. Сонымен қатар, ол фотосурет мұрасын да қамтиды, онда фотосурет өнерінің бастауынан бергі төрт миллионнан астам баспа және он бес миллионнан астам негатив бар, оның ішінде тарихи ескерткіштерге қатысты материалдар да бар. Осы мақсатта MAP төрт ғылыми бөлімнен тұрады: архивтер және кітапхана, құжаттама, фотосурет және Тарихи ескерткіштерді зерттеу орталығы (CRMH). Медиа кітапхананың негізгі орны, 2014 жылдың сәуірінде қайта жаңартылған Шарентон-ле-Пон қаласында, фотосурет мұрағаттары үшін Fort de Saint Cyr орны, және министрліктің жанындағы Bons Enfants орнындағы құжаттама орталығы – олар Францияның үш аймағында орналасқан. Бұған қоса, зерттеу орталығының модельдер мен материалдар жинағы (материалдық кітапхана) Шаио мектебінде студенттердің оқу-білім алуына көмектесу үшін орналасқан.
The Architecture and Heritage Media Library (MAP) is responsible for collecting, conserving and communicating the archives and documentation of the administration of historic monuments since its creation in 1830 and the state's photographic heritage, comprising more than four million prints and fifteen million negatives dating back to the origins of photography and including those relating to historical monuments. To this end, the MAP is made up of four scientific departments: archives and library, documentation, photography and the Center for Research on Historical Monuments (CRMH) and has three sites in Île de France: the main site of the media library, installed in Charenton le Pont in its premises refurbished in April 2014; the Fort de Saint Cyr site for the photographic archives; and the documentation center of the Bons Enfants site near the ministry. In addition, the collection of models and materials (the material library) of the research center are hosted by the Chaillot school to serve as educational support for its students.
Тарихи ескерткіштерді зерттеу зертханасы
Тарихи ескерткіштерді зерттеу зертханасы (LRMH) – Мәдениет министрлігінің ұлттық деңгейдегі құзыретті қызметі болып табылады және Мұра бас басқармасының мұраны қорғауға жауапты бөлімшесіне қарасты. Ол Ұлттық ғылыми зерттеулер орталығының (CNRS) USR 3224 тобымен байланысты Ғылыми зерттеу орталығының (CRC) құрамына кіреді, сонымен қатар Коллекцияларды сақтау зерттеу орталығы (CRCC) мен Музыка мұражайының консервациялық зерттеулері де осы орталықтың бөлігі болып табылады. LRMH тарихи ескерткіштер тізіміне енген ғимараттар мен мәдени мұра нысандарын сақтауға қатысты ғылыми және техникалық зерттеулер мен зерттеулер жүргізуге жауапты. Ол құрамына кіретін материалдарды және олардың сақталуына кедеріс келтіретін өзгерістерді зерттейді. Бұзылған туындыларға қолданылатын емдеу шараларымен, сондай-ақ зерттелген ескерткіштер мен нысандардың сақталу жағдайларымен айналысады. Зерттеулері мен зерттеулерінің нәтижелерін барынша кеңінен таратуды жүзеге асырады.
The historical monuments research laboratory (LRMH) is a service with national competence of the Ministry of Culture, attached to the service responsible for heritage within the General Directorate of Heritage. He is part of the Center for Research on Conservation (CRC), a team associated with USR 3224 of the National Center for Scientific Research (CNRS) also made up of the Center for Research on the Conservation of Collections (CRCC) and the Conservation Research of the Music Museum. The LRMH is responsible for carrying out scientific and technical studies as well as research on the conservation of buildings and cultural heritage objects protected as Historical Monuments. He studies the constituent materials and the alteration phenomena that compromise their conservation. He works on the treatments to be applied to altered works, as well as on the conservation conditions of the monuments and objects studied. It disseminates the results of its studies and research as widely as possible.
Қорғау ұсынысы
Ғимараттар Мұра кодексінің L. 621 1 және L. 621 25 баптары мен одан кейінгі баптарда қарастырылған ережелерге сәйкес тарихи ескерткіштер ретінде тізімделеді немесе саналады. Классификациялау процесін мүлік иесі немесе кез келген мемлекеттік орган (аумақтық сәулет және мұра қызметі, ол ведомстволық сәулет және мұра бөліміне айналды, өңірлік инвентаризация қызметі және т.б.) немесе жеке тұлға (мысалы, мұраны сақтау қауымдастықтары), Франциядағы ғимараттардың сәулетшісімен аумақтық құзыреті немесе Мәдениет істері жөніндегі өңірлік дирекция жанындағы тарихи ескерткіштерді сақтау жөніндегі өңірлік басқарма ұсына алады. Археологиялық зерттеуді қажет ететін немесе қазба жұмыстары барысында табылған ғимараттар немесе заттар жағдайында өңірлік археология қызметі құжаттарды қарастыра алады. Қорғау туралы өтінішті әдетте тарихи ескерткіштерді сақтау жөніндегі өңірлік басқарманың құжаттамалық зерттеу қызметкерлері дайындайды. Құжатта ғимарат туралы толық ақпарат (тарихы, қала құрылысы, заңдық жағдайы және т.б.) берілген құжаттамалық бөлім және фото және картографиялық материалдар болуы тиіс. Сондай-ақ, тарихи ескерткіштердің бас архитекторының, Франция ғимараттарының архитекторының және тарихи ескерткіштердің кураторының пікірлері де қосады.
The buildings are classified or listed as historical monuments respectively according to the provisions of Articles L. 621 1 and L. 621 25 et seq. of the Heritage Code. The classification process can be proposed by the owner or any public actor (territorial architecture and heritage service which has become a departmental architecture and heritage unit, regional inventory service, etc.) or private (heritage conservation associations, for example), with the architect of buildings in France with territorial jurisdiction or the Regional Conservation of Historic Monuments attached to the Regional Directorate of Cultural Affairs. In the context of buildings or objects requiring an archaeological study or found during excavations, the regional archeology service can examine the file. The protection request file is generally made up by the documentary study officers of the Regional Conservation of Historic Monuments The file must include a documentary part giving detailed information on the building (history, urban situation, legal, etc.) and photographic and cartographic documents. It also includes the opinions of the chief architect of historical monuments, of the architect of buildings of France and of the curator of historic monuments.
Тарихи ескерткіштерді қорғауды құру
Осылайша құрылған қорғау құжаты аймақтық префект төрағалық ететін мұра және сәулет жөніндегі аймақтық комиссияның (CRPA) пікіріне ұсынылады. Префект комиссияның пікіріне сәйкес тіркеу бұйрығын шығара алады немесе одан бас тарта алады. Бұйрық қабылданса да, қабылданбаса да, ол комиссияның тілегіне байланысты, құжатты Мәдениет министрлігіне жіктеу үшін жіберуді таңдай алады. Егер құжат Министрге ұсынылса, Ұлттық мұра және сәулет комиссиясы шешім қабылдайды және екі мүмкіндігі болады: немесе жіктеуді ұсынады, немесе ұсынылған ғимарат жіктелуге лайық емес деп табылса, тіркеуді ұсынады немесе растайды. Иесі келісім берген жағдайда, Министр тиісті Тарихи ескерткіштерді сақтау жөніндегі аймақтық басқарма дайындаған бұйрыққа қол қояды. Қорғалатын тарихи ескерткіштердің тізімі бір жыл ішінде келесі жылғы «Француз Республикасының Ресми газеті» санында жарияланады, бірақ қорғау бұйрығына қол қойылған сәттен бастап күшіне енеді. Ескерткіш иесінің келісімінсіз ғимаратқа тіркеу бұйрығы шығарылуы мүмкін, бұл жіктеу бұйрығынан өзгеше. Егер ғимарат немесе зат иесі оларды жіктеуге келіспесе, жіктеу Мемлекеттік кеңестің жарлығымен жүзеге асырылуы мүмкін. Жеке тұлғаға тиесілі жылжымалы затты оның келісімінсіз тіркеуге болмайды. Төтенше жағдайларда (қауіп, мұраны сақтау және т.б.), әкімшілік орган (Министр немесе Префект) жіктеу рәсімін бастауға құқылы. Әкімшілікке меншік иесіне хабарланған күннен бастап бір жыл мерзім беріледі. Қорғау күшіне енгеннен кейін, Аумақтық сәулет және мұра қызметі (STAP) жұмысты жалғастырады. Франция ғимараттарының сәулетшісі (ABF) – тиімді қорғаудан кейін шектеулердің орындалуын бақылау бойынша басты серіктес.
The protection file thus constituted is then submitted to the opinion of the regional commission for heritage and architecture (CRPA) chaired by the regional prefect. The prefect, according to the opinion of the commission, can issue a registration order, or refuse it. Whether the decree is taken or not, he can also choose, depending on the wish expressed by the commission or not, to send the file to the Ministry of Culture for classification. In the event that the file is submitted to the Minister, the National Heritage and Architecture Commission makes a decision and then has two possibilities: either it proposes the classification, or it proposes or confirms the registration if the building presented does not justify not a ranking. In the case of acceptance of the owner, the minister signs the order of ranking, prepared by the Regional Conservation of Historical Monuments concerned. The publication of the list of protected historic monuments in the course of one year is made in an issue of The Official Journal of the French Republic of the following year, but the protection is effective from the signing of the protection order. A registration order can be issued for a building without the agreement of the owner of the monument, unlike a classification order. In the event of refusal by the owner of the building or of the object that it is proposed to classify, the classification can be carried out ex officio by decree in Council of State. The registration of a movable object belonging to a private person cannot be made without his consent. In case of emergency (danger, safeguarding of heritage, etc. ), a classification authority procedure can be set up by the administrative authority (minister or prefect). The administration then has a period of one year to set up the procedure, on the date of notification to the owner. Once the protection is effective, the Territorial Architecture and Heritage Service (STAP) takes over. The architect of buildings of France (ABF) is the privileged interlocutor with regard to the control of the application of the easements once the effective protection.
Қорғау құжатын құру және сақтау
Тіркеу және жіктеу кезінде де, файлды қарау барысында да қорғау файлы жасалады. Ол ескерткіш туралы жасалған зерттеулерді қорытындылап, оны қорғауды негіздейтін тарихи файлды қамтиды (ескерткіштің қалып-қалыбын көрсететін фотосуреттер, оны атап өтетін хат алмасулар, баспасөз мақалалары және т.б.) және декрет пен қорғаудың түрлі кезеңдерін қамтитын әкімшілік файлды қамтиды. Ақырында, файл CRMH-да мұрағатталып, сақталады. Бұл файлдар заң бойынша құпия саналатын құжаттарды қоспағанда, жалпыға қолжетімді және оларды қарауға болады. Сонымен қатар, жұмысқа қатысты қорытынды файл да жинақталады, оның ішінде жұмыстың алдын ала зерттеулері мен орындалған жұмыстардың құжаттамалық материалдары болады. Жұмыс аяқталғаннан кейін оларды жұртшылық та көре алады.
The protection file is created both in the case of registration and classification, throughout the examination of the file. It includes a historical file, summarizing the research carried out on the monument and justifying its protection (photographs showing the evolution of the monument, correspondence mentioning it, press articles, etc.) and an administrative file including the decree and the various stages protection. Finally, the file is archived and kept by the CRMH. These files are public and can be consulted, with the exception of confidential documents with regard to the law. A summary file for the work is also compiled, including the preliminary studies of the work and the documentary files of the works executed. They can also be viewed by the public once the work is completed.
Алушы ретінде жіктеудің салдары
Құрылысты немесе тізімдегі нысанды өзгерту үшін меншік иелері жұмыс басталғанға дейін кем дегенде төрт ай бұрын, атқарылатын жұмыстардың толық мәліметтерін көрсете отырып, префектке өтініш беруі керек. Ескерткіш тізімге енгізілгеннен кейін, оны (сату, сыйға беру, мұра қалдыру және т.б.) Мәдениет министріне хабарламайынша беруге болмайды. Жаңа иесі сатудан бұрын нысанның тізімделуі немесе тіркелуі туралы хабардар етілуі тиіс. Сондай-ақ, Министрдің алдын ала келісімісіз қорғалатын ғимаратқа жанында жаңа құрылыс салуға рұқсат етілмейді. Мұндай нысандарды күтіп ұстауға мемлекет тарапынан қаражат бөлінеді және меншік иелері үшін салық жеңілдіктері қарастырылуы мүмкін.
For any alteration to the building or listed object, the owners must make a request at least four months before the start of work to the prefect, indicating the details of the work to be carried out. Once listed, the monument cannot be transferred (sold, bequeathed, given, etc.) without first informing the Minister of Culture. The new owner must be informed, before the sale, of the classification or the registration. Likewise, no new construction may be built against the protected building without the prior consent of the Minister. In return, maintenance is partially funded by the state, and tax exemption is possible for owners.
Тарихи ескерткіштерді күтіп-ұстау және қалпына келтіру
Ғимаратты сақтау мақсатында жүргізілген күтім, жөндеу және қайта жаңарту жұмыстары мемлекеттік көмекке ие болуы мүмкін (жалпы соманың 40%-ға дейін, бірақ басқа қоғамдық ұйымдардан алынған көмекпен бірге). Классификацияланған немесе тіркелген ғимараттарға рұқсат етілген жұмыстарды меншік иесі өзі таңдаған сәулетшілер мен компаниялардың көмегімен жоспарлауға тиіс, ал жұмыстар әкімшілік бақылауымен және мемлекеттік ғылыми-техникалық бақылаумен жүзеге асырылады. Егер меншік иесі, пайдаланушы, оның өкілі немесе оған жұмыс жүргізуге құқығын растайтын құжатты ұсынған кез келген адам аймақтық префектке қорғалатын ғимаратқа, нысанға немесе бөлікке жұмыс жүргізу ниеті туралы хабарласа, аймақтық префект оған осы мүлік туралы белгілі барлық ақпаратты ұсынады және жобаның сақтауы тиіс нормативтік, архитектуралық және техникалық талаптарды көрсетеді. Файлді ұсыну алдында Франция ғимараттарының сәулетшісімен кездесуге кеңес беріледі. Классификацияланған мүлікке қатысты жұмыстар жағдайында, аймақтық префект жоспарланған жұмыстың сипатына, маңыздылығына және күрделілігіне байланысты, іске асыру бағдарламасын анықтау үшін жүргізілуі тиіс ғылыми және техникалық зерттеулер туралы хабарлайды. 2009 жылғы 22 маусымдағы №749 қаулыдан бастап, тарихи ескерткіштерге қатысты жобаларды басқаруға қатысты тарихи ескерткіштер қызметі жобаны басқарудан бас тартады. Бұрын, қайта жаңарту жұмыстарын аумақтық құзыретті АХМ жүргізсе, ал күтім жұмыстарын Франция ғимараттарының сәулетшісі жүргізетін болған (ABF-тің араласуы еркін болғандықтан, шекарасы шаңқау болған), мемлекет өз мүлкінен басқа барлық жағдайда әкімшілікке міндетті түрде жүгінуді жойды. Осылайша, барлық «мұра» сәулетшілері (яғни, қосымша білім алғандар, École de Chaillot мектебінде оқығандар, Париж Белльвильдегі Ұлттық Жоғары Архитектура мектебінің сәулет және мұра саласындағы мамандық дипломын алғандар немесе оған теңестірілгендер) тіркелген ескерткіште күтім және «жөндеу» жұмыстарын жүргізуге құқылы. «Қайта жаңарту» жұмыстары ескі ғимараттарды қалпына келтіруде кемінде он жылдық тәжірибесі бар, Еуропалық қауымдастықтан келген сәулетшілерге конкурс негізінде ашық, мұра кодексінің R.621-26 және R.621-28 баптарында белгіленген талаптарға сәйкес. Егер конкурс сәтті болмаса, АХМ және ABF негізгі мердігер ретінде тағайындалуы мүмкін. Олар ескерткіштерді қалпына келтіру қауымдастығын шақыруы мүмкін, ол еріктілердің қатысуымен нақты шаралар (мұражайлық жұмыстар, тас кесу, экскурсиялар және т.б.) арқылы тіркелген мұраны қайта жаңартуды жүзеге асырады. Тіркелген тарихи ескерткіштер үшін сәулетшіні тарту міндетті. Барлық жұмыстар құрылыс рұқсатына сәйкес келуі керек (әдетте алдын ала жариялауды қажет ететін жұмыстар үшін де). Мысалы, жалюзилерді ауыстыру үшін құрылыс рұқсаты қажет. Мемлекеттік қатысу мөлшері оның қорғалу деңгейіне (тіркелген немесе классификацияланған) байланысты анықталады, «осы ғимараттың ерекше ерекшеліктерін, оның қазіргі жағдайын, жоспарланған жұмыстың сипатын және ескерткішті сақтауға мүдделі тұлғаның салған еңбегін ескере отырып». Меншік иесінің жауапкершілігінде қалған жұмыстар салық жеңілдіктерімен өтелуі мүмкін. 2018 жылдан бастап, ескі және тіркелген ғимараттар белгілі бір шарттармен, мысалы, ғимараттың көрінбейтін бөліктерінде немесе ғимараттың көрінбейтін бөліктерінде (кейбір сәулетшілер бұрын «дискретті күн панельдеріне» рұқсат берген) күн энергиясын өндіруші және, мүмкін, оны тұтынушы болуы мүмкін.
Maintenance, repair and restoration work carried out for the conservation of the building may benefit from state aid (limited to 40% of the total amount, but cumulative with those, if any, from other communities). The work authorized on a classified or registered building must be scheduled by the owner with the assistance of the architect and companies of his choice and will be carried out under the control of the administration, under the scientific and technical control of the state. When the owner, the beneficiary, his agent or any person providing proof of a title authorizing him to have work carried out informs the regional prefect of his intention to carry out a work project on a building, an object or an organ protected, the regional prefect makes available to him the state of knowledge at his disposal on the property in question and indicates to him the regulatory, architectural and technical constraints that the project must respect. An appointment with the architect of the buildings of France is more than desirable before the filing of the file. In the case of work on a classified property, the regional prefect indicates to him, depending on the nature, importance and complexity of the work envisaged, the scientific and technical studies which must be carried out prior to determining the operating program. Since Decree no. 2009 749 of June 22, 2009, relating to the project management on buildings classified as historical monuments, the historical monuments service is withdrawing from the project management and the project management. Whereas previously, the restoration work had to be carried out by the ACHM with territorial jurisdiction and the maintenance work by the architect of the buildings of France (with an extremely blurred border since the intervention of the ABF was free), the state abolished the compulsory recourse to the administration except for its own property. Thus, all so called "heritage" architects (that is to say, graduates of additional training, either carried out at the Ecole de Chaillot, be validated by the specialization diploma in architecture and heritage from the École Nationale Supérieure d'Architecture de Paris Belleville or equivalent) can claim maintenance and "repair" work on a listed monument. The "restoration" works are open to competition from architects from the European community who are qualified to take the competition based on qualifications, who have ten years of experience in restoring old buildings, under the provisions codified in Articles R.621 26 and R.621 28 of the heritage code. In the event of an unsuccessful call for tenders, ACHM and ABF may be appointed as prime contractor. They can call on a monument restoration association, which then implements the rehabilitation of the listed heritage through concrete actions (masonry, stone cutting, guided tours, etc.) carried out by volunteers. For listed historic monuments, the use of an architect is compulsory. All work must be the subject of a building permit (even those generally subject to prior declaration). For example, replacing shutters involves a building permit. The amount of the possible state participation is determined by the nature of its protection (registered or classified) "taking into account the particular characteristics of this building, its current state, the nature of the planned work, and finally the efforts consented by the owner or any other person interested in the conservation of the monument." Work remaining the responsibility of the owner may be offset by tax benefits. From 2018, old and listed buildings will be able to become producers and, possibly, self consumers of solar energy under certain conditions, such as on outbuildings or on parts of the building that are not visible (for some time now, architects have sometimes allowed "discrete solar tiles").
Экскурсиялар
2016 жылдың 8 шілдесінен бастап тарихи ескерткіштерге экскурсиялар білікті кәсіби нұсқаушы-лекторлармен жүргізілуі тиіс. № 2016-925 заң, 109-бап: "L. 221-1-тармақ. Франция музейлері мен тарихи ескерткіштерінде экскурсия жүргізу үшін, L. 211-1-баптың I-тармағында көрсетілген қызметті, қосымша қызмет ретінде де болса, жүзеге асыратын жеке немесе заңды тұлғалар Мемлекеттік кеңестің қаулысымен белгіленген талаптарға сәйкес берілген кәсіби нұсқаушы-лектор куәлігі бар білікті адамдардың қызметін ғана пайдалана алады. L. 211-18-бабының III-тармағында аталған заңды тұлғалар бұл талаптан босатылады."
Since 8 July 2016, guided tours of a monument historique must be led by a qualified professional guide lecturer. Law no. 2016 925, Article 109: "Art. L. 221 1. For the conduct of guided tours in the museums of France and historical monuments, natural or legal persons carrying out, including on an ancillary basis, the operations mentioned in I of article L. 211 1 may only use the services qualified persons holding a professional guide lecturer card issued under conditions set by decree of the Council of State. The legal persons mentioned in III of article L. 211 18 are not subject to this obligation."
Арнайы салық режимдері
Француз тарихи мұрасының бір бөлігінің иесі арнайы салық режимінен пайда көреді. Табыс салығы бойынша: мүлікке байланысты төлемдер: жұмыс, сақтандыру, мүлік салығы, несиелерге төленген сыйақылар және т.б., қорғалатын бөліктерге қатысты салық салынатын табыстың 50%-ға дейін шегеріледі. Ескерткіш жұртшылыққа ашық болған жағдайда немесе субсидияланған жұмыстың қалған бөлігі иесінің жауапкершілігінде болса, 100%-ға дейін. Әкімшіліктің мақсаты – тарихи мұраны сақтауға және оны қорғауға көмектесу. Дегенмен, егер жұмыс ғимараттың жіктелмеген немесе тіркелмеген бөлігіне қатысты болса, мүлік салығы тек ғимарат табыс әкелетін және негізінен қорғалған жағдайда ғана шегеріледі. Мүліктің иесі (жеке тұлға немесе отбасылық ТМК) кем дегенде 15 жыл сақтауы керек. Егер бұл міндеттеме орындалмаса, ескерткіш сатылған жылдағы және одан кейінгі екі жылдағы табыс, жасалған шегерімдер сомасына сәйкес арттырылады. Жіктелген мүлікке қатысты жүргізілетін жұмыстар әрқашан қалпына келтіруден, "қайта құрудан" емес болуы тиіс. Мақсаты – қолда бар нәрсені қалпына келтіру, уақыт өте келе жойылған жұмысты аяқтау емес. Мұрагерлік немесе сыйға беру бойынша: тарихи ескерткіштер мұрагерлік немесе сыйға беру салығынан босатылуы мүмкін. Алайда, бұл босату автоматты түрде жүзеге аспайды және Мәдениет және Қаржы министрлерімен мерзімсіз келісімге қол қойылуын талап етеді, онда сақтау және жұртшылыққа ашу міндеттемелері қамтылуы керек. Ашу мерзімі – 15 маусымнан 15 қыркүйекке дейін 60 күн, немесе 1 мамыр мен 30 қыркүйек аралығында 80 күн (жексенбі және мереке күндерін қоса алғанда). Бұл мұралық салықтан босату компанияға тиесілі мүлікке де қатысты, мысалы, корпоративтік салықты таңдамаған отбасылық ТМК-ға. ISI-ге қатысты: тарихи ескерткіштер ISI салық базасына енгізіледі, бұрынғы байлық салығы (ISF) сияқты. Алайда, салық басқармасы осы тарихи резиденцияларды бағалауда көбірек төзелуге бейім, өйткені ол қорғау және жұртшылыққа ашу шараларына байланысты иесіне жүктелетін ерекше шектеулерді ескеруі керек.
The owner of a part of the French historical heritage benefits from specific tax regimes. Regarding income tax: property charges: works, insurance, property taxes, interest on loans, etc. relating to protected parts are deductible up to 50% of taxable income. And up to 100% when the monument is open to the public or for the part of the subsidized work remaining the responsibility of the owner. The objective of the administration is to help preserve our historical heritage and to promote its safeguard. However, if the work relates to a part of the building that is not classified or registered, the land charges are deductible only if the building is income producing and essentially protected. The property must be kept for at least 15 years by its owner (natural person or family SCI). In the event of non compliance with this commitment, this leads to an increase in income for the year the monument was sold and for the two following years by the amount of deductions made. Work undertaken on a classified property must always consist of restoration and not of "reconstruction". It is a question of restoring the existing one, and not of completing a work which would have disappeared with time. Concerning inheritance or donation: historic monuments may be exempt from inheritance or donation tax. However, this exemption is not automatic, and is subject to the signing of an indefinite agreement with the Ministers of Culture and Finance including a commitment to conservation and openness to the public. The opening period is 60 days from 15 June to 15 September, or 80 days between 1 May and 30 September (including Sundays and public holidays). This exemption from inheritance tax is also granted for property owned in a company, such as family SCIs that have not opted for corporate tax. Concerning the ISI: historical monuments are integrated into the taxable base of the ISI as was the case for the solidarity tax on wealth (ISF). However, the tax administration is tolerant as regards the estimation of these historic residences, because it must take into account the particular penalties which weigh on the owner because of the protection and the opening to the public.
Кейбір теңізден тыс аумақтардағы (Outre-Mer) ережелер
Мұраны қорғау мемлекеттің жауапкершілігінде болмағандықтан, Жаңа Каледония мен Француз Полинезиясындағы заңдар әртүрлі. Егер жіктеу немесе тіркеу процедуралары әрбір қауымдастықтың статусына бейімделсе, қалған материктік ережелер көбінесе бірдей болады.
As heritage protection is not the responsibility of the state, the texts are different in New Caledonia and French Polynesia. If the classification or registration procedures are adapted to the status of each community, the other metropolitan rules are largely identical.
Француз Полинезиясы
Француз Полинезиясында тарихи ескерткіштер Француз Полинезиясы мұрасы кодексінің VI кітабына жатады, ол елдің 2005 жылғы 10 қарашаның 19-ы күнгі № 2015 заңымен қабылданған. Іс-қағаздарды қараудан кейін, олар тарихи мұра комиссиясының пікіріне ұсынылады, ол ғимараттар және жылжымалы мүлік бөлімдерінен тұрады. Санатқа енгізу немесе тіркеу Министрлер Кеңесінде қабылданған қаулымен жарияланады.
In French Polynesia, historical monuments fall of Book VI of the Code of the heritage of French Polynesia adopted by the law of the country no. 2005 10 of November 19, 2015. After examination of the file, it is submitted to the opinion of the historical heritage commission, composed of two sections respectively for buildings and for furniture. Classification or registration is pronounced by decree taken in the Council of Ministers.
Логотип
Реймс соборының лабиринтінен шабыттанған логотип, тарихи ескерткіштер ретінде қорғалатын кез келген ескерткішке орнатылуы мүмкін. Бұл логотиптің коммерциялық қолданылуы Мәдениет министрлігі тарапынан REMPART бірлестіктері одағына тапсырылған, ол бірыңғай тақталардың өндірісін және логотипті қағаз емес барлық медиада қолдану шарттарын басқарады. 1985 жылы таныстырылған логотип, 2017 жылы Руди Баур агенттігімен "ерекше мұражайлық орын" логотипі жасалғанда жаңартылды. Логотип ID16a коды бар жол идеограммасы түрінде ұсынылған.
Inspired by the labyrinth of Reims Cathedral, the logo designating historic monuments can be affixed to any monument subject to protection as historical monuments. The commercial exploitation of this logo has been entrusted by the Ministry of Culture to the union of associations REMPART, which manages the manufacture of unified panels and the conditions of use of the logo on all media other than paper. Presented in 1985, it was modernized in 2017 by the Rudi Baur agency at the same time as the "remarkable heritage site" logo was created. The logo is declined in a road ideogram coded ID16a.
Мысалдар
Монумент тарихи деп саналатын ғимараттардың мысалдары ретінде белгілі париждік құрылымдар, мысалы Эйфель мұнарасы, Лувр және Палас Гарнье опера театры, сонымен қатар аббатханалар, Корбиак сияқты шіркеулер және Нотр-Дам де Париж сияқты соборлар немесе Крильон сияқты қонақ үйлер бар. Луара алқабындағы Монсоро сарайы сияқты көптеген сарайлар MH статусын иеленеді, сондай-ақ Вилландия сарайындағы атақты бақтар мен Гивернидегі Клод Монетің үйі мен бақтары да осы статустың иесі. Ескерткіштердің ауқымы маңызды тұлғалардың жеке қабірлерін, мысалы Наполеон I-нің қабірін, сондай-ақ Баск еліндегі қабірі орналасқан алғашқы «Франция мисс» Аньес Сурэ сияқты, ошар адамдардың қабірлерін де қамтиды.
Examples of buildings classified as monument historique include well known Parisian structures such as the Eiffel Tower, the Louvre, and the Palais Garnier opera house, plus abbeys, churches such as Corbiac, and cathedrals such as Notre Dame de Paris or hotels such as the Crillon. Many of the Châteaux of the Loire Valley, such as Château de Montsoreau, carry the MH designation, as do the renowned gardens at Château de Villandry and the home and gardens of Claude Monet in Giverny. The scope of the monuments covered is broad enough to include individual tombs of important people, for example, Napoleon I as well as less eminent people such as Agnès Souret, the first Miss France, whose tomb is in the Basque Country.
Басқа елдердің мұралық тізілімдерімен салыстыру
Тарихи ескерткіштің жіктелуі Америка Құрама Штаттарының тарихи орындарының ұлттық тізіліміне (NRHP) мүлікті енгізуге ұқсас. Басты айырмашылық – Францияда мемлекеттік немесе жеке ғимаратқа тұрақты шектеулер қойылады, рұқсатсыз жөндеулерге жол берілмейді. АҚШ-та NRHP тізімі мұндай шектеулерді қарастырмайды, тіпті NRHP тізіміндегі көптеген ғимараттар иелері тарапынан өзгертілген немесе толығымен бұзылған, федералдық тексеру талап етілмейді. Дегенмен, жергілікті билік органдары өздерінің құрылыс нормалары мен аймақтық заңдары арқылы танылған тарихи мүліктерге шектеулер қоюы мүмкін. NRHP тізіміне ену – «негізінен құрмет». Тізімге енгізуге артықшылықтар бар: тарихи сипатын сақтайтын қалпына келтіру және жөндеу жұмыстары үшін, сондай-ақ мемлекеттік немесе жергілікті субсидиялар алуға мүмкіндік туады, бұл орналасқан жеріне байланысты федералды салық жеңілдіктерімен де байланысты. Сонымен қатар, тізімге енгізумен байланысты қоғамдық назар қорғауға жанама түрде ықпал етуі мүмкін. Қайсы мүліктер тізімге енгізілуге жарамды дегенде де айырмашылықтар бар. Францияда мұрағаттар (кітаптар мен құжаттар жинақтары) жіктелуге жарамды болса, АҚШ-та мұндай мүмкіндік болған емес. Тарихи ескерткіш ретінде рұқсат етуге болатын салыстырмалы түрде кішірек және жылжымалы заттар NRHP тізіміне енгізілуге жарамсыз.
Classification of a monument historique is similar to the listing of a property onto the United States' National Register of Historic Places (NRHP). A major difference is that in France permanent restrictions are attached to a public or private building, disallowing renovations which have not received approval. In the U. S., NRHP listing imposes no such restrictions, and indeed many NRHP listed buildings have been altered or entirely demolished by their owners, without requiring any Federal review. Depending on location, though, local governments may, however, impose restrictions on recognized historic properties through their building codes and zoning laws. NRHP listing is a "primarily an honor". Listing does provide eligibility for Federal tax subsidies for eligible restorations and for renovations that preserve historic character, and for state or local subsidies too, again depending upon the location. Also public awareness associated with a listing may contribute indirectly towards protection. Property types eligible vary as well. Archives (collections of books and documents) were eligible for classification in France, while not ever in the U. S. Relatively smaller and more moveable items which might be allowed as monuments historiques are not eligible for NRHP listing.