Уэльстің тарихи мұрасын сақтау және дамыту қызметі
Cadw
Cadw – Уэльстің тарихи ортасын сақтау қызметі. Елтаңдағы 127 нысанды басқарады, тарихи мұраны сақтап, келушілерге қолжетімді етеді. Мүшелік артықшылықтары бар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс үкіметі тарихи орта қызметі
Welsh Government historic environment service
Cadw (Уэльс тіліндегі сөздік есім, "сақтау/қорғау" дегенді білдіреді) – Уэльс үкіметінің тарихи орта қызметі және Туризм мен мәдениет тобының құрамындағы бөлім. Cadw Уэльстің тарихи ғимараттары мен құрылыстарын, ландшафттарын және мұражайларын қорғауға жұмыстейді, оларды халыққа тамашалауға, пайдалануға және олардың маңыздылығын түсінуге мүмкіндік жасайды. Cadw 127 мемлекеттік меншіктегі объектіні және нысанды басқарады. Ол басқаратын нысандарда іс-шаралар ұйымдастырады, дәрістер мен оқу сессияларын өткізеді, мұралық саяхаттар ұйымдастырады және онлайн-дүкенге қолжетімділік қамтамасыз етеді. Кез келген адам Cadw мүшесі болу арқылы мүшелік жеңілдіктерінен пайдалана алады.
Cadw (, a Welsh verbal noun meaning "keeping/preserving") is the historic environment service of the Welsh Government and part of the Tourism and Culture group. Cadw works to protect the historic buildings and structures, the landscapes and heritage sites of Wales, to make them available for the public to visit, enjoy, and understand their significance. Cadw manages 127 state owned properties and sites. It arranges events at its managed properties, provides lectures and teaching sessions, offers heritage walks, and hosts an online shop. Members of the public can become members of Cadw to gain membership privileges.
Мақсаттары мен міндеттері
Уэльс үкіметінің тарихи ортаны қорғау қызметі ретінде Cadw Уэльстің тарихи ортасын қорғауға және оны халыққа қолжетімді етуге міндетті. Осы мақсатта 2010-2011 жылдары ол өз жұмысының төрт бағытын анықтады: Уэльстің мұрасын, ежелгі ғимараттары мен ескерткіштерін сақтау шараларын қабылдау; әртүрлі ландшафттар мен қалалық аймақтардың ерекше ерекшеліктерін сақтауға ұмтылу; адамдарға өз елін, жерін, тарихын және Уэльстің әлемдегі орнын түсінуге және оған қамқорлық етуге көмектесу; сондай-ақ Уэльстегі адамдардың әл-ауқатын жақсартуға ұмтылу.
As the Welsh Government's historic environment service, Cadw is charged with protecting the historic environment of Wales, and making it accessible to members of the public. To this end, in 2010–11 it identified four aspects of its work: it would take measures to conserve the heritage of Wales, its ancient buildings, and monuments; it would aim to sustain the distinctive characters of the different landscapes and urban areas; it would try to help people understand and care about their country, their locality, its history, and Wales' place in the world; and it would aim to improve the wellbeing of people in Wales.
Сақтау және қорғау
Cadw Уэльстегі төрт Дүниежүзілік мұра орындарын күтіп-ұстауға және сақтауға жауапты: Гвинендегі король Эдуардтың қамалдары мен қала қабырғалары, Понтцельенте су құбыры, Солтүстік-Батыс Уэльстің тақташа ландшафты және Бленавон өнеркәсіптік ландшафты. Бұл тізімделген орындардың көпшілігі жеке меншікте, бірақ Cadw мемлекеттік меншіктегі 130 тарихи орынды күтіп-ұстау және сақтау үшін арнайы жауапкершілікке ие (2022 жылғы мәлімет бойынша), 28 орында қызметкерлерді жұмысқа орналастырады. Уэльстің көптеген маңызды қамалдары және епископ сарайлары, тарихи үйлер, қираған аббатханалар сияқты басқа да ескерткіштер осылай қорғалып, сақталады және жұртшылыққа ашылады. Cadw Уэльс үкіметі тағайындаған және Уэльстегі Жұмыс министрлігінің мұрагері болып табылады. Cadw сонымен қатар Уэльстегі тарихи мүлікті анықтайды (және оны анықтау критерийлерін әзірлейді). 2011 жылы Уэльсте 29 936 тізімделген ғимарат болды; олардың ішінде 493 – ең маңызды I санаттағы ғимараттар, 2124 – II* санаттағы және 27 319 – II санаттағы ғимараттар. Олардың көпшілігі жеке меншікте болды. Сондай-ақ Уэльсте 4 175 жоспарланған ескерткіш, 6 тарихи кемелердің қалдықтары және 523 қорғау аймағы болды; бұл белгілеулер аталған ғимараттар мен заттар заңмен қорғалатынын білдіреді. Уэльстегі маңызды шайқас алаңдарының тізілімі де дайындалып жатыр.
Cadw is responsible for the care and upkeep of four World Heritage Sites in Wales: the Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd, the Pontcysyllte Aqueduct, the Slate Landscape of Northwest Wales, and the Blaenavon Industrial Landscape. Many of these listed sites are in private ownership, but Cadw has a specific responsibility (as of 2022) for the care and upkeep of the 130 historic sites that are in state ownership, employing staff at 28 sites. Many of Wales' great castles and other monuments, such as bishop's palaces, historic houses, and ruined abbeys, are protected and maintained in this way, as well being opened to the public. Cadw has been appointed by the Welsh Government and is the successor body in Wales to the Ministry of Works. Cadw also identifies (and develops the criteria for identification) of historical assets in Wales. In 2011 there were 29,936 listed buildings in Wales; of these, 493 were the most important Grade I listed buildings, 2,124 were Grade II* and 27,319 were Grade II listed. Most of these were in private ownership. Also in Wales were 4,175 Scheduled Monuments, 6 Designated historic wrecks, and 523 Conservation Areas; these designations means that the buildings or objects concerned are protected by statute. A register of significant Welsh battlefield sites is also under preparation.
Аумақтық сипаттамаларды зерттеу
Уэльсте 58 тарихи ландшафт және 384 тарихи саябақ пен бақ бар. Cadw қалалық аумақтардың қалалық ерекшеліктерін зерттеу жұмыстарын да жүргізуде. 2013 жылдың қыркүйегіне дейін сегізі аяқталды. Бұл зерттеулер, қатер астындағы ғимараттар мен ежелгі ескерткіштер тізілімімен бірге, әртүрлі аймақтардың ерекшелігін күшейту үшін басқару шешімдерін қабылдауға және гранттарды бөлуге бағытталған. 2010–11 жылдары ең көп талданған бес нысан: Кернарфон қамалы (192 695 келуші), Конви қамалы (190 031 келуші), Керфилли қамалы (94 707 келуші), Харлех қамалы (93 242 келуші) және Бомарис қамалы (80 660 келуші) болды.
There are 58 Historic Landscapes and 384 Historic parks and gardens in Wales. Cadw is also undertaking urban character studies of urban areas. Eight had been completed by September 2013. Combined with a register of buildings and ancient monuments at risk these aim to enable management decision making and grant allocation to strengthen the character of different areas. The five most frequently visited properties in 2010–11 were Caernarfon Castle (192,695 visits), Conwy Castle (190,031 visits), Caerphilly Castle (94,707 visits), Harlech Castle (93,242 visits) and Beaumaris Castle (80,660 visits).