Суға батқан Рут

Кіріспе

2000 жылғы Кристина Шварцтың романы

"Суға батып бара жатқан Рут" – Кристина Шварцтың 2000 жылғы бестселлер романы, ол 2021 жылға дейін бес романның авторы. "Суға батып бара жатқан Рут" 2000 жылдың қыркүйек айында Опраның кітап клубының таңдауы болды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Аманда мен Матильда Висконсин штатының ауылдарында тұрады. Матильда - кішкентай, сүйікті, әдемі, бақсы, ал Аманда - биік, әуесқой, ұяң және шынайы. Матильда Карлға тұрмысқа шыққанда, Аманда өзін сатқын сезінеді және медбикелік мектепке барады. Сол уақытта Матильда мен Карл үйленіп, отбасылық фермаға жақын жердегі кішкентай аралда бірге тұрады. Олар бақытты өмір сүріп, баласын дүниеге әкеледі. Алайда, аз уақыттан кейін Карл тұзаққа түсіп, әскерге түсіп, Францияға жіберіледі. Матильда оның кетуіне қатты ашуланып, қайтқан жеріне, қайтыс болған ата-анасының ескі үйіне қайтуға шешім қабылдайды. Аманданың ашуы мен ашуы басталады. Ол жиі ауырып, нервтік күйзеліске ұшырайды. Аманда өзінің мейірбикелік жұмысынан демалуға көндіріледі және әпкесі мен немересімен бірге болу үшін отбасылық фермаға оралады. Үшеуі бір-біріне жақындай түседі, ал Аманда Рутты өз баласы ретінде көруге кіріседі, оны өте қорғап отырады. Біршама уақыт ферма үйінде тұрғаннан кейін, Аманда Матильданы аралға қайта оралуға көндіреді. Басында күмәнданып тұрған Матильда көп ұзамай келіседі, үшеуі де аралға барады. Жаз бойы Аманданың жүкті екені және жүктілігін жасыруға тырысқаны анық болады. Матильда баланы өз баласы ретінде асырап алуға келіседі және сәбидің "жалдамалы қыздан" жетім қалғандығы туралы әңгімені ойлап шығарады. Аманда бұл келісімге риза болса да, ол жүктілігін жасыруға мәжбүр, сондықтан ол сәби дүниеге келгенге дейін аралдан кете алмайды. Матильда үйде Аманданың қызын босандырады, ал Рут төсек астында. Түннің бір мезгілінде Аманда Матильданың сәбиді өсіру туралы ойынан шығып, баланы алып мұз үстінде жүзіп аралдан кетуге тырысады. Рут, ол кезде шамамен төрт жаста, Аманданың соңынан мұзға шығады. Матильда олардың артынан жүгіріп шығады. Мұзда олар жұқа жерді басып жүргенде мұз үзіле бастайды. Рут пен Матильда суға батып кетеді, ал Аманда оларды құтқару үшін жан сала тырысады. Матильда Рутты құтқару үшін оны су бетінен шығарады, бірақ ол өзіне қайта түседі. Аманда оны құлату үшін қатты тырысады, бірақ құлап қалмастан істей алмайды, сондықтан Матильда әпкесі бармағын тістеп, оны босатып, мұздақ суда батып кетуіне мәжбүрлейді. Рут жартылай өліп, нәрестемен бірге мұзда қатып қалған, бірақ ол қайта тіріледі. Аманда сәбиді қаладағы бір әйелге апарады. Ол әйелге баласын бір жалгер қыздың туғанын, бірақ баласын босанған кезде қайтыс болғанын айтады. Ол сондай-ақ сәбидің есімі Имоджин екенін айтады. Әйел балаға қатты қызығады, жағдайға таңғалады, ол Рут пен Аманданың екеуінің де тоңғанын және түнгі киім кигенін байқамайды. Ол да Аманданың қанға батқанын байқамайды. Матильда қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Карл соғыстан ауыр жарақаттармен үйге оралады және Аманда оны сауықтырады. Рут күйзеліске ұшырап, таныс емес әкесінің алдында өзін ерекше, күдікті сезінеді. Үшеуі бір-бірімен ешбір оқиғасыз бірге өмір сүреді, бірақ біраз уақыттан кейін Карл әйелі қайтыс болған оқиғаның өзіне айтылғаннан көп болуы мүмкін деп күдіктенді. Ол әйелі түнде жалғыз қашып, жоғалып кеткенін, кейін мұз астында табылғанын біледі. Аманда қайтадан қатты уайымдай бастайды. Ол психикалық ауруханада жатыр, ал Карл Рутпен жалғыз қамқорлық жасайды. Бала тәрбиесінен бейхабар болғандықтан, ол өзінің туған апасы Хилданы фермаға келіп, Рутқа қамқорлық жасауға шақырады. Рут қатаң және әзілсіз Хилданы бірден ұнатпайды. Хильда Рутты проблемалы бала ретінде көреді және оны жазалауды ұнатады. Кейіннен, жас адамдар болғаннан кейін, Рут пен Имоджин дос болады.

Amanda and Mathilda are two sisters who live in rural Wisconsin. While Mathilda is petite, well liked, pretty, and adventurous, Amanda is tall, clumsy, awkward, and serious. When Mathilda marries Carl, Amanda feels betrayed and leaves to go to nursing school. Meanwhile, Mathilda and Carl are married and living together on a small island near the family farm. They are happy there, and welcome their child, Ruth, into the world. A short time later, however, Carl begins to feel trapped, enlists in the army and is sent away to France. Mathilda is devastated and angry at his departure and decides to move back to the mainland and into the old house of her late parents. Amanda begins to feel agitated and upset. She's also frequently ill and has become a nervous wreck. Amanda is persuaded to take a rest from her nursing job, and travels back to the family farm to stay with her sister and niece. The three grow close, and Amanda begins to see Ruth as their child, becoming very protective of her. After living in the farm house for a while, Amanda persuades Mathilda to move back to the island. Hesitant at first, Mathilda soon agrees, and the three of them go to the island. During the summer, it becomes apparent that Amanda is pregnant and desperate to hide the pregnancy. Mathilda agrees to adopt the child as her own and make up a story about the baby being an orphan from a "hired girl." While Amanda is pleased with this arrangement, she has to hide her pregnancy, so she cannot leave the island until after the baby is born. Mathilda delivers Amanda's baby girl in the house while Ruth is under the bed. Sometime in the night, Amanda changes her mind about Mathilda raising the baby and tries to leave the island by walking across the ice with the child. Ruth, who is roughly four at the time, follows Amanda out onto the ice. Mathilda runs out after them. Out on the ice, they walk over a thin patch and the ice starts to break. Ruth and Mathilda go under, while Amanda desperately tries to save them. Mathilda pushes Ruth to the surface to save her, but falls back in herself. Amanda tries desperately to pull her out, but can't do it without falling in, so Mathilda bites her sister's finger to force her to let go and leave her to drown in the freezing water. Ruth is half dead and frozen on the ice with the baby, but she is revived. Amanda takes the baby to a woman in town who has recently had a stillborn child. She tells the woman that a hired girl had the baby and then died during childbirth. She also tells her that the baby's name is Imogene. The woman is so taken with the child, and so amazed at the situation that she doesn't notice that both Ruth and Amanda are frozen and wearing nightgowns. She also doesn't notice the blood on Amanda. Soon after Mathilda's death, Carl returns home from the war with serious injuries, and is nursed back to health by Amanda. Ruth, traumatized, is behaving oddly and very leery of her father, whom she barely knows. The three of them live together without incident, but after a while, Carl starts to suspect that there might be more to the story of his wife's death than he has been told. As far as he knows, his wife wandered out into the night all alone and disappeared, later to be found under the ice. Amanda begins to experience severe anxiety again. She is institutionalized in a mental hospital, and Carl is left to take care of Ruth on his own. Worried that he doesn't know enough about children, he asks his cousin Hilda to come to the farm and care for Ruth. Ruth dislikes the strict and humorless Hilda almost instantly. Hilda sees Ruth as a problem child, and seems almost to enjoy punishing her. Later on, when they are young adults, Ruth and Imogene become friends.

Әзірлеу және шығару

Артқа қарасам қорқынышпен толамын, себебі бәрі қалай орынсыз болып кеткенін көремін. Кітаптан түскен ақша екінші кітапты бастауға жетеді деп үміттендім. Бірақ ол күтілгеннен де жақсы нәтиже берді. "Entertainment Weekly" журналына берген сұхбатында бала кезінде көршісінен шабыттанғанын айтты, ол адам көпке көрінбейтін, жабық өмір сүрген және оның жеріне енген балаларға оқ атқан деген қауесет тараған еді. Әйелінің күйеуі оны оқытушылықтан кетіп, романына толыққанды берілуге ынталандырды. Оған тапсырыс алған агент Дженифер Рудольф Уолш, жазбаны "тартымды" деп танып, қалған бөлігін дереу жіберуді сұрады. Романның шетелдік құқықтары Ұлыбритания, Германия, Франция, Италия, Жапония, Нидерланды, Финляндия, Швеция және Даниядағы баспагерлерге сатылды. Дегенмен, тек цифрлық форматта шыққан аудиокітапқа қатысты осы баспагерлер наразылық білдірді, өйткені олар нарықтан шеттетілгенін айтты. Пол Грей Time журналында оның туындысын "өте шебер және сенімді алғашқы роман" деп атады, ол "қорқыныш пен қызығудан гөрі әлдеқайда терең мағына береді". "School Library Journal" журналы оны жасөсперімдерге арналған роман ретінде қарастырып, "тамаша құрылған готикалық күмәнді роман" және "психологиялық құпия мен провинциялық көзқарастардың күрделі, қызықты әңгімесі" деп сипаттады. "Руттың батып кетуінің" АҚШ-та бестселлер болғанын мойындай отырып, New Statesman журналына жазған Лиза Аллардис оқиғаны "қызықты, бірақ болжамды" деп бағалады. Романның "лирикалық стиліне, триллерлік құпиясына және тәуекелді, көп дауысты повестьтің шеберлігіне" тоқталып, The Dallas Morning News газетінің Джером Уикс оны "алғашқы роман үшін таңғажайып жетістік" деп атады, бірақ "әңгіменің соңғы үштен бірінде тым көп кездейсоқтықтар мен ұзақ уақыт бойы ашылмаған сырлар бар" деп мойындады. Сол сияқты, People журналының Диана Саймон "егер сіз керемет кездейсоқтықтар мен терең сезімдерді ұнататын болсаңыз, онда Рут сіздің жақын досыңызға айналады" деді.
Автор: Опра Уинфри
Бұл роман Опраның кітап клубының 37-ші бағдарламасында таңдалды. Publishers Weekly мәліметінше, 2000 жылы АҚШ-та ең көп сатылған он екінші көркем әдебиет туындысы болды. 2017 жылдың 31 желтоқсанында аяқталған аптада Apple iBooks-та ең көп сатылған 13-ші роман атанды.

quote box|align=right|width=351px|salign=right|quote=It's scary looking back, because I see how it might not have worked out at all. I just hoped I'd have enough money from the book to justify starting another one. It's done more than that.|author=Schwarz|source=in an interview with Entertainment Weekly drawing inspiration from what she called a "Boo Radleyish" neighbor from her childhood, who was largely a recluse and was rumored to have shot at children who trespassed onto her property. Her husband encouraged her to quit teaching and dedicate herself to her novel. Jennifer Rudolph Walsh, the agent who received it, found the submission "irresistible" and asked that the rest be sent urgently. The foreign rights were also sold to publishers in the U. K., Germany, France, Italy, Japan, the Netherlands, Finland, Sweden, and Denmark. However, the digital only audiobook release drew complaints from these sellers, as they spoke of being left out of the market. Paul Gray with Time called her work an "unusually deft and assured first novel [that] conveys a good deal more than thrills and chills." Reviewing it as a young adult novel, School Library Journal said the book is a "wonderfully constructed gothic suspense novel" and "a compelling complex tale of psychological mystery and maddeningly destructive provincial attitudes. While conceding that "it is not hard to see why Drowning Ruth became a bestseller in the United States," Lisa Allardice writing for the U. K. publication New Statesman called the story "intriguing, if predictable." Commenting on the novel's "lyrical style, its thriller ish mystery and its sure handed use of a risky, multiple narrative gambit," Jerome Weeks with The Dallas Morning News says it "is an impressive achievement for a first novel," but acknowledges that "unfortunately, by the last third of the story there are too many coincidences, too many revelations avoided for implausible lengths of time." Similarly, Diane Simon of People said that "if your taste runs to miraculous coincidences and primal emotions, you're in good company with Ruth." quote box|align=right|width=351px|quote=It will drive you crazy with suspense I loved it, loved it, loved it; I stayed up all night reading it. |author=Oprah Winfrey|source=on the 37th book clup episode The novel was chosen as a main selection of the Oprah Book Club, According to Publishers Weekly, it was the twelfth best selling work of fiction in the U. S. in 2000. It was the 13th bestselling novel on Apple iBooks for the week ending for the week ended December 31, 2017.

Фильм

Ол кезде Craven/Maddalena's Dimension/Miramax компаниясының даму жөніндегі вице-президенті болған Аликс Тейлор жобаны компания назарына салған болатын.