Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық жазушы (1930–2016)
American writer (1930–2016)
Кертис Рузвельт (19 сәуір 1930 – 26 қыркүйек 2016) – американдық жазушы. Рузвельт Анна Рузвельт пен оның бірінші күйеуі Кертис Бин Даллдың ұлы болды. Ол президент Франклин Д. Рузвельт пен бірінші ханым Элеонора Рузвельттің үлкен немересі еді.
Curtis Roosevelt (April 19, 1930 – September 26, 2016) was an American writer. Roosevelt was the son of Anna Roosevelt and her first husband, Curtis Bean Dall. He was the eldest grandson of President Franklin D. Roosevelt and First Lady Eleanor Roosevelt.
Жеке өмір
Кертис Рузвельт Далл 1930 жылғы 19 сәуірде Нью-Йорк қаласында дүниеге келген. Ол үш жаста болғанда, Кертис, оның әпкесі Элеонора (1927 жылы туған) және анасы Ақ үйге көшіп, анасы 1935 жылы қайтадан үйленгенге дейін онда тұрды. Газеттерде балалар көбінесе «Буззи» және «Систи» деген лақап аттарымен еске алынды. 1934 жылы ата-анасы ажырасқаннан кейін, анасы 1935 жылы журналист Кларенс Джон Боттигерге тұрмысқа шықты. 1939 жылы оның кіші інісі Джон дүниеге келді. Рузвельт Висконсин штатының Женева көліндегі Солтүстік-Батыс әскери және теңіз академиясын бітірді. Кейін Лос-Анджелестегі Лойола университетінде оқыды. 1985 жылы Марина Айерс Джонсқа үйленді. Оның бір немересі болды – Джулианнаның ұлы Николас Рузвельт. Рузвельт Колумбия университетінің Мемлекеттік және қоғамдық құқық мектебінен магистр дәрежесін алды. 1983 жылдан 1986 жылға дейін Рузвельт Англияның Девон қаласындағы Дартингтон өнер колледжінің директоры қызметін атқарды. Ол Женева дипломатия және халықаралық қатынастар мектебінде қонақ профессор болып жұмыс істеді және 2010 жылы құрметті докторлық дәрежесін алды. 1987 жылы ол әйелі Маринамен бірге Майоркадағы Дея қаласына көшіп, Рузвельт керамикамен шұғылданып, кейбір туындыларын Пальма галереясында көрсетеді. Ол сондай-ақ Испаниядағы «Эль Мундо» газетіне Америка саясаты туралы мақалалар жазды. Рузвельттың «Күнге тым жақын: Әжем Франклин мен Элеонораның көлеңкесінде өсу» атты кітабы 2008 жылы жарық көрді, одан кейін автор радио және теледидарда сұхбат берді. 2012 жылы кітап француз тіліне аударылып, жарияланды. Рузвельттер Францияның оңтүстігіндегі шағын ауылда тұрды, онда Марина қалалық кеңес мүшесі болды. Ол Лилль университетінде дәріс оқыды және француз теледидарында жиі пайда болды. Ол сондай-ақ «Le Figaro», «International Herald Tribune» газеттеріне және «La Tribune», «France Amerique», «Marianne» мен «Commune de la Commune» басылымдарына мақалалар жазды. Әйгілі отбасымен байланысы болғандықтан, Рузвельт Нью-Йорк штатының Хайд-парктегі Рузвельт кітапханасы мен Ұлттық парксервисімен кітапханадағы көрмелер мен Спрингвуд және Вал-Килл тарихи үйлері туралы пікір алмасып отырды. 2016 жылдың басында ол Рузвельт отбасы туралы эсселер жинағынан тұратын соңғы кітабын жариялады – «Рузвельттерде жоғары қабатта: Франклин мен Элеонорамен өсу». Рузвельт 2016 жылғы 26 қыркүйекте 86 жасында Сент-Бонне-дю-Гард қаласында жүрек талмасынан қайтыс болды.
Curtis Roosevelt Dall was born on April 19, 1930, in New York City. When he was three, Curtis, his sister Eleanor (born 1927), and his mother moved into the White House, where they lived until his mother remarried in 1935. Newspaper articles frequently referred to the children by their nicknames, "Buzzie" and "Sistie." After his parents' 1934 divorce, his mother married journalist Clarence John Boettiger in 1935. His younger half brother, John, was born in 1939. Roosevelt graduated from Northwestern Military and Naval Academy in Lake Geneva, Wisconsin. He later attended Loyola University in Los Angeles. In 1985, he married Marina Ayers Jones. He had one grandson, Julianna's son Nicholas Roosevelt. Roosevelt obtained his master's degree from the School of Government and Public Law at Columbia University. From 1983 to 1986, Roosevelt served as principal at the Dartington College of Arts in Devon, England. He served as a visiting professor at the Geneva School of Diplomacy and International Relations, receiving an honorary doctorate in 2010. In 1987, he and his wife Marina moved to Deia, Mallorca, where Roosevelt devoted himself to pottery, some of his work being exhibited in a Palma gallery. He also occasionally wrote on American politics for El Mundo in Spain. Roosevelt's book Too Close to the Sun: Growing up in the Shadow of my Grandparents Franklin and Eleanor was published in 2008 and led to a series of radio and television appearances by the author. In 2012, the book was translated and published in France. The Roosevelts lived in a small village in the south of France, where Marina served on the municipal council. He lectured at Lille University and regularly appeared on French television. He also wrote occasionally for Le Figaro, the International Herald Tribune and had articles in La Tribune, France Amerique, Marianne and the Commune de la Commune. Because of his connection to his famous family, Roosevelt was often consulted by the Roosevelt Library in Hyde Park, New York and the National Park Service for comments on library exhibits and historic homes Springwood and Val Kill. Early in 2016 he published his last book, a collection of essays about the Roosevelt family in which he had grown, Upstairs at the Roosevelts': Growing Up with Franklin and Eleanor. Roosevelt died on September 26, 2016, due to a heart attack, in Saint Bonnet du Gard at the age of 86.