Адамды пошта арқылы тасымалдау – сирек кездесетін құбылыс. Генри Браун және Герман Цайтунг сияқты адамдар қауіпсіздікке қарамастан, пошта жәшігінде саяхаттаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адамды пошта жүйесі арқылы тасымалдау
Transport of a person through the postal system
Адамдық пошта – пошта жүйесі арқылы адамды тасымалдау, көбінесе, жасырын түрде сапар жасау арқылы. Мұндай жағдайлар сирек кездеседі, бірақ пошта арқылы саяхаттауға тырысқан адамдар туралы хабарлар бар.
Human mail is the transportation of a person through the postal system, usually as a stowaway. While rare, there have been some reported cases of people attempting to travel through the mail.
Нақты оқиғалар
Генри Браун (42 жаста), Вирджиниядан шыққан африкалық-американдық құл, 1849 жылы Пенсильванияның еркін штатына солтүстікке жіберілген жәшікте сәтті қашып кетті. Осыдан кейін ол Генри "Бокс" Браун деп аталды. Австриялық тігінші Герман Цайтунг 1893 жылдың 28 шілдесінде Нью-Йорктен Чикагодағы Дүниежүзілік Колумбия көрмесіне өзін жәшікке салып жіберді. Төрт күн бұрын тағы бір австриялық, Игнац Лефковиц та осылай істеген еді. У. Реджинальд Брей 1900 жылы Англия ішінде кәдімгі поштамен, ал 1903 жылы тіркелген поштамен жіберілді. Суфражисткалар Элспет Дуглас МакКлелланд пен Дейзи Соломон 1909 жылдың 23 ақпанында сол кездегі Ұлыбритания премьер-министрі Х.Х. Асквитке Даунинг-стрит, 10 мекенжайына өзін сәтті жіберді, бірақ оның кеңсесі посылкаларды қабылдаудан бас тартты. 1964 жылы Рег Спирс Лондонның Хитроу әуежайынан Батыс Австралияның Перт әуежайына өзін жіберді. Оның 63 сағаттық саяхаты британдық найза тастаушы Джон МакСорли жасаған жәшікте өтті. Спирс ұшақтың жүк бөлімінде жәшігінен тыс біраз уақыт өткізді және Бомбей әуежайының ұшу-қону жолағына түсірілгенде сусызданудан зардап шекті. Ол Пертке ешкім байқамай жетіп, үйіне Аделаидаға оралды. 1965 жылы Брайан Робсон Австралиядан Ұлыбританияға өзін жіберді; ол Америка Құрама Штаттарында транзитте табылғандықтан Лондонға қайтарылды. Сапар төрт күнге созылды, қорапты жиі кері бұрып қойды. Пауыл мен Жохан есімді екі адам сапарында оған көмектесіп, қорапты қадап жапты. Чарльз Маккинли (25 жаста) 2003 жылы Нью-Йорк қаласынан Даласқа (Техас штаты) жәшікте жіберілді. Ол ата-анасын көруге тырысып, әуе билетінің ақшасын үнемдеу үшін, жіберу ақысын бұрынғы жұмыс берушісіне төлеуді жоспарлаған. Бірақ ол сапарының соңғы кезеңінде табылғанмен, бұрынғысынан сәтті ұшақпен саяхаттаған еді.
Henry Brown (age 42), an African American slave from Virginia, successfully escaped in a shipping box sent north to the free state of Pennsylvania in 1849. He was known thereafter as Henry "Box" Brown. Austrian tailor Herman Zeitung mailed himself in a box from New York to the World's Columbian Exposition in Chicago, arriving on July 28, 1893. Four days earlier, another Austrian, Ignatz Lefkovitz, did the same. W. Reginald Bray mailed himself within England by ordinary mail in 1900 and then by registered mail in 1903. Suffragettes Elspeth Douglas McClelland and Daisy Solomon mailed themselves successfully to the then Prime Minister of the United Kingdom, H. H. Asquith at 10 Downing Street on 23 February 1909, but his office refused to accept the parcels. Reg Spiers mailed himself from Heathrow Airport, London, to Perth Airport, Western Australia, in 1964. His 63 hour journey was spent in a box made by fellow British javelin thrower John McSorley. Spiers spent some time outside his container in the cargo hold of the plane, and suffered from dehydration when he was offloaded onto the tarmac of Bombay Airport. He arrived in Perth undetected and returned home to Adelaide. In 1965, Brian Robson posted himself from Australia to the United Kingdom; he was discovered in the United States in transit and sent back to London. The journey took four days, with the box repeatedly being stored upside down. Two men, Paul and John, assisted him in the trip by nailing the box shut. Charles McKinley (age 25) shipped himself from New York City to Dallas, Texas in a box in 2003. He was attempting to visit his parents and wanted to save on the air fare by charging the shipping fees to his former employer. However, he was discovered during the final leg of his journey, having successfully travelled by plane.
Балаларды поштамен жіберу
1913 жылы АҚШ-та ішкі парцельдік пошта алғаш рет енгізілген кезде, салмағы аз, яғни балалардың поштамен жіберілуі заңдық беймәлімдікке байланысты кездейсоқ кездесетін, бірақ 1914 жылы бұл практика шектелді. Балалар пошта тасқыштарымен бірге тасымалданған, бірақ оларды қораптарға салмаған.
The mailing of people weighing less than , i. e., children, was occasionally practiced due to a legal ambiguity when the United States first introduced domestic parcel post in 1913, but was restricted by 1914. The children were carried along by mail carriers, but were not put in boxes.