«Үшінші қыз» (The Virgin Suicides) – 1999 ж. София Копполаның дебюттік фильмі. 1975 ж. Детройттегі бес қарындастың трагедиялық өмірі. Кірстен Данст, Джош Хартнетт.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылы София Коппола режиссерлік еткен фильм.
1999 film directed by Sofia Coppola
"Қыз суицидтері" – София Копполаның режиссерлік дебюті болған, оның әкесі Фрэнсис Форд Копполаның қосымша өндірушілікке қатысқан 1999 жылғы американдық психологиялық романтикалық драмасы. Басты рөлдерде Джеймс Вудс, Кэтлин Тернер, Кирстен Данст, А. Дж. Кук және Джош Хартнетт, ал екінші пландағы рөлдерде Скотт Гленн, Майкл Паре, Джонатан Такер және Дэнни ДеВито ойнайды. Фильм Джеффри Эвгенидестің 1993 жылғы дебюттік романы негізінде түсірілген. Оқиға 1975 жылы Детройт қаласының жоғарғы орта тапқа жататын ауданында өмір сүретін бес жасөспірім қыздың өмірін баяндайды. 1998 жылы Торонтода түсірілген фильмде француз электрондық тобы Air-дің жаңадан жазылған музыкасы қолданылған. Бұл фильм София Коппола мен Кирстен Дансттың алғашқы бірлескен жұмысы болды, кейін Коппола оны бірнеше фильмдерінің басты рөліне шақырды. "Қыз суицидтері" 1999 жылғы Канн кинофестивалінде көрсетілді және 2000 жылдың 21 сәуірінде АҚШ-та шектеулі көрсетілімге шықты, ал 2000 жылдың мамырында кең таралды. Фильм сыншылардан көбінесе жағымды пікірлер алды, актерлік шеберлік, Копполаның режиссерлік жұмысы, визуалды стильі және саундтрегі жоғары бағаланды. Сонымен қатар, фильм жасөспірімдердің күйзелісін лирикалық бейнелеуі үшін мақталып, культтік классика ретінде танылды. 2015 жылы Entertainment Weekly журналының "50 үздік мектеп фильмі" тізімінде 39-шы орынға ие болды.
The Virgin Suicides is a 1999 American psychological romantic drama film written and directed by Sofia Coppola in her feature directorial debut, and co produced by her father, Francis Ford Coppola. It stars James Woods, Kathleen Turner, Kirsten Dunst, A. J. Cook, and Josh Hartnett, with Scott Glenn, Michael Paré, Jonathan Tucker, and Danny DeVito in supporting roles. The film is based on the 1993 debut novel by Jeffrey Eugenides. The film follows the lives of five adolescent sisters in an upper middle class suburb of Detroit during 1975. Shot in 1998 in Toronto, it features an original score by the French electronic band Air. The film marked the first collaboration between Sofia Coppola and Kirsten Dunst, whom Coppola later cast as the lead in several of her subsequent films. The Virgin Suicides premiered at the 1999 Cannes Film Festival and received a limited theatrical release on April 21, 2000, in the United States, later expanding to a wide release in May 2000. The film earned largely positive reviews from critics, with the performances of the cast, Coppola's direction, visual style, and soundtrack receiving praise. It was also acclaimed for its lyrical representation of adolescent angst, and is recognized as a cult classic. In 2015, the film ranked number 39 on Entertainment Weekly's list of the "50 Best High School Movies".
Сюжет
Мичиган штатының Grosse Pointe қалашығының ұйықтап жатқан маңында бір топ көрші жігіттер - қазір ересек ер адамдар - 1975 жылы 13 пен 17 жас аралығындағы бес Лисбон әпке-қарындасы туралы естеліктерін еске алады. Католик ата-аналарының тым қорғанушылығынан қол жеткізе алмайтын математика мұғалімі Рональд Лисбон мен оның үй шаруасындағы әйелі Сара қыздар - Тереза, Мэри, Бонни, Люкс және Сесилия - жігіттердің әңгімелері мен арманына толы жұмбақтар. Жаз бойы кіші әпкесі Сесилия ваннада кеудесін кесіп алады, бірақ аман қалады. Оның терапевті, доктор Хорник, ата-аналарына Сесилияның өзін-өзі өлтіруге тырысуы көмекке шақыру болды және ол өз құрбыларымен, әсіресе ұлдармен кеңірек қарым-қатынаста болудан пайда көреді. Осыған қарамастан, Лисбон ханым қыздарына қалыпты әлеуметтік өмір сүруге рұқсат бергісі келмейді. Мистер Лисбон Сесилияны жақсы сезінуі үшін оған серуендейтін қонаққа рұқсат беруге көндіреді. Алайда, басқа жігіттер Даун синдромы бар Джоны мазақтағаннан кейін, Сесилия өзін ақтап, екінші қабаттағы бөлме терезеден секіріп түсіп, төмендегі тік темір қоршау бағанасына іліп, өзін-өзі өлтіреді. Содан кейін Лиссабон ата-анасы қалған қыздарын одан да жақсы бақылайды. Бұл отбасыны оқшаулайды және қыздарды, әсіресе көрші жігіттерді, құпиялылықпен қоршап тұрады. Жаңа оқу жылының басында ең бүлікшіл Лакс мектептің сүйіктісі Трип Фонтейнмен жасырын, қысқа өмір сүретін романтика жасайды. Лаксқа жақындай түсу үмітімен Трип Лиссабонның резиденциясына келіп, отбасымен бірге теледидар көреді. Трип Лисбон мырзаны Лаксты үйге оралу биіне алып баруына уәде береді. Ол Тереза, Мэри және Бонниге кездесулер ұсынады және топ ретінде барады, оған Лисбон мырза мен миссис келіседі, Лисбон мырза биге алып барады. Үйге оралу патшасы мен патшайымы жеңгеннен кейін, Трип Лаксты өз тобынан шығып, футбол алаңында серуендеуге көндіреді, онда олар жыныстық қатынасқа түседі. Кейін Люкс ұйықтап кетеді, ал Трип оны тастап кетеді. Таң атқанда Лакс жалғыз оянады да, таксимен үйге қайтады. Лакс үйге шығуға тыйым салғандықтан, қыздардың бәрі жазаланды. Олар жарық белгілері мен телефон арқылы жазылған жазбаларды қолдану арқылы көрші жігіттермен өз сезімдерімен бөліседі. Лакс бүлік шығарып, ашықтан-ашық жыныстық қатынасқа түседі, түнгі уақытта үйінің төбесінде кездейсоқ жігіттермен жыныстық қатынасқа түседі; көрші жігіттер көшеден тыңдайды. Бірнеше ай бойы қамауда болғаннан кейін, қыз бауырластар сыртта балаларына хат қалдыра бастайды. Қыздар ақырында соңғы хат жазып, жігіттерден түн ортасында үйлеріне келулерін сұрайды. Сол түні жігіттер келіп, Лаксты қонақ бөлмеде жалғыз тауып, темекі шегеді. Қыздарға қашып құтылуға көмектесеміз деп ойлап, Лакс оларды апаларына күтуге шақырады. Қызық болған жігіттер бір шу естіп, жертөлеге кіргенде Боннидің денесі төбедегі тіректерден ілінгенін байқайды. Үрейленген жігіттер қайтадан жоғарғы қабатқа жүгіріп, тек аш үйде Мэридің денесін тапқаннан кейін оның басын газ пешінде қойды. Ұлдар қыздардың өз-өздерін өлтіргенін түсінеді: Тереза жоғары қабатта ұйықтайтын дәрілерді шамадан тыс қабылдады, ал Лакс жабық гаражда автокөлік қозғалтқышын тастап, көміртек тотығымен уланып қайтыс болды. Балаларының өз-өзіне қол жұмсауынан күйреген Лисбон мырза мен ханым көршіліктен тыныш қашады және оларды ешқашан көрмейді. Лисбон мырзаның досы үйді тазалап, отбасылық заттарды сатуға мәжбүр етеді; отбасылық фотосуреттер мен басқа да естеліктер қоқыспен бірге шығарылады және оларды ұлдар жинайды. Кейін үйді Бостоннан келген жас жұпқа сатады. Жағдайға қалай жауап беру керектігін білмей, қауымдағы ересектер өмірлерін ештеңе болған жоқ сияқты өткізеді, тіпті өз-өзіне қол жұмсауды мазақ етеді, бірақ жігіттер Лисбон әпкелері туралы және олардың не үшін солай істегендерін ойлаудан бас тарта алмайды. Қазір ересектер өздері қыздарды жақсы көретіндерін мойындайды, ал олардың өлімінің құпиясы оларды өмір бойы азаптайды.
In the sleepy suburb of Grosse Pointe, Michigan, a group of neighborhood boys—now grown men—reflect upon their memories of the five Lisbon sisters, ages 13 to 17, in 1975. Unattainable due to their overprotective Catholic parents, math teacher Ronald Lisbon and his homemaker wife Sara, the girls—Therese, Mary, Bonnie, Lux, and Cecilia—are enigmas who fill the boys' conversations and dreams. During the summer, the youngest sister, Cecilia, slits her wrist in a bathtub, but survives. Her therapist, Dr. Horniker, suggests to her parents that Cecilia's suicide attempt was a cry for help, and she would benefit from wider interaction with her peers, particularly boys. Despite this, Mrs. Lisbon is unwilling to allow her daughters a normal social life. Mr. Lisbon persuades her to allow a chaperoned party to make Cecilia feel better. However, after other boys make fun of Joe, a teenager with Down syndrome, Cecilia excuses herself and commits suicide by leaping from her second story bedroom window, impaling herself onto a spiked iron fencepost below. Afterwards, the Lisbon parents watch over their remaining daughters even more closely. This further isolates the family and heightens the air of mystery surrounding the girls, particularly to the neighborhood boys. At the beginning of the new school year, Lux, the most rebellious sister, forms a secret, short lived romance with Trip Fontaine, the school heartthrob. In hopes of becoming closer to Lux, Trip comes over to the Lisbon residence and watches television with the family. Trip persuades Mr. Lisbon to let him take Lux to the homecoming dance by promising to provide dates for Therese, Mary and Bonnie, and going as a group, to which Mr. and Mrs. Lisbon agree, with Mr. Lisbon chaperoning the dance. After winning homecoming King and Queen, Trip persuades Lux to ditch their group and take a walk on the football field, where they end up having sex. Afterwards, Lux falls asleep and Trip abandons her. At dawn, Lux wakes up alone and takes a taxi home, being met by her distraught parents. Due to Lux breaking curfew, the girls are all punished. By using light signals and sharing records over the telephone, they share their feelings with the group of neighbor boys. Lux rebels and becomes overtly promiscuous, having anonymous sexual encounters on her house's roof late at night with random boys and men; the neighborhood boys spy from across the street. After months of confinement, the sisters begin to leave notes outside for the boys. The girls eventually send a final note asking the boys to come over at midnight, ostensibly to escape from their house. When the boys finally arrive that night, they find Lux alone in the living room, smoking a cigarette. Thinking they are going to help the girls escape, the boys are invited inside by Lux to wait for her sisters, while she goes to start the car. Curious, the boys wander into the basement after hearing a noise and discover Bonnie's body hanging from the ceiling rafters. Horrified, the boys rush back upstairs, only to stumble across the body of Mary in the kitchen who put her head in the gas oven. The boys realize the girls killed themselves in an apparent suicide pact: Therese overdosed on sleeping pills upstairs, and Lux died of carbon monoxide poisoning by leaving the car engine running in the closed garage. Devastated by the suicides of all their children, Mr. and Mrs. Lisbon quietly flee the neighborhood and are never seen again. Mr. Lisbon has a friend clean out the house and sell the family belongings in a yard sale; family photos and other mementos are put out with the trash and collected by the boys. The house is eventually sold to a young couple from the Boston area. Unsure of how to react to the events, the adults in the community go about their lives as if nothing traumatic happened, or even making fun of the suicides, but the boys cannot stop thinking about the Lisbon sisters and why they did what they did. Now adult men themselves, they acknowledge that they had loved the girls, and that the mystery surrounding their deaths will torment them for the rest of their lives.
Тұжырымдама
Коппола 1998 жылы фильмнің сценарийін жазды, жоба басқа студияда жасыл жарық алғаннан кейін, өзі ұнаған роман негізінде оны бейімдеді. Коппола қолжазбасын Muse компаниясының басшылары Роберта мен Крис Хэнлиге ұсынды, соның ішінде Крис Хэнли бірлесіп өндіруге келісті. Коппола фильмді жазуға романды оқығаннан кейін шабыттанды: "Мен "Қыз суицидтер" романын оқығанға дейін режиссер болғым келгенін білмедім, содан кейін оны қалай жасау керектігін анық көрдім", - деді ол. "Мен бірден оқиғаның негізгі мәні қашықтық, уақыт және естелік сізге қалай әсер ететіні, сондай-ақ түсініксіздің күші туралы екенін түсіндім".
Coppola wrote the script for the film in 1998 after the project was already greenlit at another studio, adapting it from the source novel, of which she was a fan. Coppola pitched her manuscript to Muse executives Roberta and Chris Hanley, the latter of whom signed on to co produce. Coppola was inspired to write the film after reading the source novel: "I really didn't know I wanted to be a director until I read The Virgin Suicides and saw so clearly how it had to be done," she said. "I immediately saw the central story as being about what distance and time and memory do to you, and about the extraordinary power of the unfathomable."
Кастинг
Кэтлин Тернер жобаға қол қойған алғашқы актер болды, ол Лиссабон қыздарының қатал анасының рөлін сомдады; Тернер Копполамен «Пегги Сью үйленді» (1986) фильмінде бірге түскеннен кейін танысқан.
Kathleen Turner was the first actor to sign on to the project, playing the Lisbon girls' oppressive mother; Turner had known Coppola after they appeared together in Peggy Sue Got Married (1986).
Түсірілім
"Жұмыссыз қыздар" фильмі 1998 жылдың жазында Торонтода, Онтарио штатында түсірілді, ол Мичиган штатының Детройт маңындағы орынды алмастырды. Фильмнің бюджеті шамамен 6 миллион долларға бағаланды. Түсірілім жұмысы шамамен бір айға созылды. Коппола түсірілім алаңдарын таңдағанда фотограф Такаси Хомманың Жапонияның қала маңындағы суреттерінен шабыттанды; "Мен әрқашан қарапайым ерекшеліктердің сұлулығына таңғаламын, - деді ол, - және қала маңындағы стиль осының бәрінен тұрады". Фильмде 1970-ші жылдардағы әншілердің әндері және Sloan тобының 1990-шы жылдарға арналған бес трекі қолданылды. 2000 жылдың 28 наурызында Todd Rundgren, Boston, Heart, Sloan, The Hollies, Al Green, Gilbert O'Sullivan, 10cc, Styx және Air тобының екі трекі (біреуі бұрын жазылған, екіншісі фильм үшін жазылған) енген жеке саундтрек альбомы жарық көрді. Фильмнің музыкалық жинағының делюкс нұсқасы 2015 жылдың маусымында, ал винилдік қайта басылымы 2020 жылы Rhino Records компаниясынан шықты.
The Virgin Suicides was filmed in the summer of 1998 in Toronto, Ontario, standing in for suburban Detroit, Michigan, on a reported budget of $6 million. The shoot lasted roughly one month. Coppola was inspired by photographer Takashi Homma's photos of suburban Japan when choosing the filming locations; "I have always been struck by the beauty of banal details," she said, "and that is what suburban style is all about." The film features songs by 1970s era performers and five tracks from the 1990s by Sloan. A separate soundtrack album was released on March 28, 2000, featuring music from Todd Rundgren, Boston, Heart, Sloan, The Hollies, Al Green, Gilbert O'Sullivan, 10cc, Styx, and two tracks by Air (one previously recorded; one composed for the film). The deluxe edition of the film score was released in June 2015, and a vinyl re issue was published by Rhino Records in 2020.
Шығару
Фильмнің әлемдік премьерасы 1999 жылдың 19 мамырында Канн кинофестивалінде болды. 2000 жылдың мамыр айында фильм кең экрандарда көрсетілімге шықты.
The film had its world premiere at the 1999 Cannes Film Festival on May 19. The theatrical release would expand to a wide release in May 2000.
Сыни қабылдау
"Қыз суицидтер" фильмі киносыншылардан жағымды пікірлер алды, бірақ кейбіреулері фильмнің мазасыз тақырыптық мазмұнына назар салды. Rotten Tomatoes шолулар жинағындағы 108 пікірге сүйене отырып, фильмнің мақұлдану деңгейі 80% құрайды, салмақты орташа бағасы 7,1/10. Сайттың сын пікірінде: "Қыз суицидтер" кейбір көрермендерге жалықтыратын арманға ұқсас ренішпен ағып өтеді, бірақ София Копполаның толық метражды дебюті – қанағаттанбаған жастарды зерделеудің ересегі". Metacritic сайтында фильмге 31 сыншы 100 балдық шкала бойынша 77 балл берді, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлер" дегенді білдіреді. Джеффри Юджиндис фильм түсіріліміне үш күнге келді. Лос-Анджелес Таймс газетінің Кевин Томас фильмге жағымды баға беріп, Копполаның режиссерлік шеберлігін, актерлік құрамын және өндіріс дизайнын жоғары бағалады, бірақ фильм "сәтті тәжірибе болғанымен, оның көңілді еместігін де білу керек" деп атап өтті. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үш жарымын берді және оны 1975 жылғы "Пикник Хангинг Рокта" (Picnic at Hanging Rock) фильмімен салыстырды: "[Копполаның] оны минор тонда ойнауға батылы бар", - деді ол. "Ол идеялар мен түсіндірулерді күштеп сіңірмейді. Ол ауада ащы қайғы сияқты тұратын сыр мен жоғалтудың сезіміне қанағаттандырады". Slant Magazine журналынан Эд Гонсалес фильмнің арманды, балалық сипатына тоқталып, былай деп жазды: "Баяндаушы жастық шақты оның болғанындай және әлі де бар екендігін айтады. Осы тұрғыдан алғанда, фильм жасөспірімдікке және ерлер мен әйелдер арасындағы қарым-қатынастарға арналғандай, сонымен қатар естелік әрекеті болып табылады. Фильмдегі көріністер (алғашқы сүйістер, көршілер туралы әңгімелер) мықты және жоғалған фотоальбомнан алынғандай көрінеді". Сыншы Ричард Крауз бұл фильмін "негізделген кітабынан асып түсетін сирек кездесетін жағдайлардың бірі" деп атады және оны өзінің 2003 жылғы "Ешқашан көрмеген 100 үздік фильм" кітабына қосты.
The Virgin Suicides received positive reviews from film critics, though some noted the film's discomforting thematic material. It holds an 80% approval rating on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 108 reviews, with a weighted average of 7.1/10. The site's critical consensus reads, "The Virgin Suicides drifts with a dreamlike melancholy that may strike some audiences as tedious, but Sofia Coppola's feature debut is a mature meditation on disaffected youth." On Metacritic, the film holds a rating of 77 out of 100, based on 31 critics, indicating "generally favorable reviews". Jeffrey Eugenides visited the set of the film for three days. Kevin Thomas of the Los Angeles Times gave the film a positive review, praising Coppola's direction, the cast, and the production design, but also noting that while the film "is successfully venturesome you need to know that it's also a real downer." Roger Ebert gave the film three and a half out of four stars, and positively compared it to Picnic at Hanging Rock (1975): "[Coppola] has the courage to play it in a minor key," he notes. "She doesn't hammer home ideas and interpretations. She is content with the air of mystery and loss that hangs in the air like bitter poignancy." Ed Gonzalez of Slant Magazine noted the film's dreamy, childlike nature, writing: "The narrator speaks of youth as if it existed and still exists in a near fugue state. In this respect, the film is as much a relevant view of adolescence and male/female relations as it is an act of remembrance. Scenes from the film (first kisses, gossiping about neighbors) are sinewy in nature and seem lifted from the pages of a lost photo album." Critic Richard Crouse called the film "one of those rare occasions when a film surpasses the book it is based on," and included it in his book The 100 Best Movies You've Never Seen (2003).
Марапаттар
+ "The Virgin Suicides" фильміне арналған марапаттар Марапаттау рәсімінің күні Санаты Жеңімпаз(дар) Нәтижесі (Дереккөз) Брит сыйлығы26 ақпан, 2001 жыл Саундтрек/Каст жазбасыAir Канн кинофестивалі23 мамыр, 1999 жыл Caméra d'Or София Коппола C. I. C. A. E. Award "The Virgin Suicides" Casting Society of America1 қараша, 2000 жыл Тәуелсіз фильм кастингі Линда Филлипс Пало, Роберт МакГи Чикаго кино сыншылары қауымдастығы26 ақпан, 2001 жыл Ең үздік түпнұсқа музыка Air Лас-Вегас кино сыншылары қауымдастығы21 желтоқсан, 2000 жыл Ең үздік режиссер София Коппола Ең үздік бейімделген сценарий Ең үздік қосалқы актер Джеймс Вудс Ең үздік операторлық Эдвард Лахман Ең үздік жаңа әйел актрисасы София Коппола MTV кино сыйлығы2 маусым, 2001 жыл Ең үздік жаңа режиссер Teen Choice Awards6 тамыз, 2000 жыл Ұнаған кино актрисасы Кирстен Данст Жас Голливуд сыйлығы29 сәуір, 2001 жыл Ең үздік режиссер София Коппола YoungStar Awards19 қараша, 2000 жыл Драмалық фильмдегі ең үздік жас актриса Кирстен Данст Empire Awards19 ақпан, 2001 жыл Ең үздік дебют София Коппола Chlotrudis Awards2001 жыл Ең үздік бейімделген сценарий Cahiers du Cinéma 2000 жыл Топ-10 фильм сыйлығы "The Virgin Suicides" 7-орын
+Accolades for The Virgin Suicides Award Date of ceremony Category Recipient(s) ResultRef. (Reference) Brit AwardsFebruary 26, 2001Soundtrack/Cast RecordingAir Cannes Film FestivalMay 23, 1999Caméra d'OrSofia CoppolaC. I. C. A. E. AwardThe Virgin Suicides Casting Society of AmericaNovember 1, 2000Independent Feature Film CastingLinda Phillips Palo, Robert McGee Chicago Film Critics AssociationFebruary 26, 2001Best Original ScoreAir Las Vegas Film Critics SocietyDecember 21, 2000Best DirectorSofia CoppolaBest Adapted ScreenplayBest Supporting ActorJames WoodsBest CinematographyEdward LachmanBest Female NewcomerSofia Coppola MTV Movie AwardsJune 2, 2001Best New Filmmaker Teen Choice AwardsAugust 6, 2000Choice Movie ActressKirsten Dunst Young Hollywood AwardsApril 29, 2001Best DirectorSofia Coppola YoungStar AwardsNovember 19, 2000Best Young Actress in a Drama FilmKirsten Dunst Empire AwardsFebruary 19, 2001Best DebutSofia Coppola Chlotrudis Awards2001Best Adapted Screenplay Cahiers du Cinéma 2000Top 10 Film AwardThe Virgin Suicides7th Place
Үй медиасы
Фильм 2000 жылдың 19 желтоқсанында Paramount Home Entertainment компаниясы арқылы VHS және DVD форматында шықты. 2018 жылдың 24 сәуірінде The Criterion Collection арқылы фильмнің жаңадан өңделген нұсқасы DVD және Blu-ray Disc форматында, жаңа сұхбаттар, сахна артындағы деректі фильм, эссе және басқа да қосымша материалдармен бірге жарық көрді. 2022 жылдың 5 шілдесінде Criterion компаниясынан 4K Ultra HD Blu-ray нұсқасы шықты.
The film was released on VHS and DVD through Paramount Home Entertainment on December 19, 2000. On April 24, 2018, a remastered version of the film was released on DVD and Blu ray Disc via The Criterion Collection, featuring new interviews, a behind the scenes documentary, an essay, among other features. A 4K Ultra HD Blu ray release from Criterion followed on July 5, 2022.