Калифорниядағы Round Valley үнді резервациясының тарихы
Round Valley Indian Tribes of the Round Valley Reservation
Калифорниядағы Round Valley индей резервациясы: географиясы, ауданы (93.9 км²), Covelo қаласы және 2000 жылғы халық санағы (300 адам). Индейлер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Round Valley Indian Reservation – негізінен Калифорния штатының Мендосино округінде орналасқан, федералды түрде мойындалған үнді резервациясы. Оның шағын бөлігі солтүстікке қарай Тринити округінің оңтүстігіне дейін созылады. Резервациядан тыс сенімді жерлерді қоса алғанда, жалпы жер ауданы 93.939 км² (36.270 шаршы миль) құрайды. Бұл аумақтың үштен екісі резервациядан тыс сенімді жерлерді құрайды, соның ішінде Ковело қауымында да бар. 2000 жылғы халық санауы бойынша, жалпы тұрғындар саны 300 адамды құрады, олардың 99-ы Ковелода тұрды.
The Round Valley Indian Reservation is a federally recognized Indian reservation lying primarily in northern Mendocino County, California, United States. A small part of it extends northward into southern Trinity County. The total land area, including off reservation trust land, is 93.939 km2 (36.270 sq mi). More than two thirds of this area is off reservation trust land, including about in the community of Covelo. The total resident population as of the 2000 census was 300 persons, of whom 99 lived in Covelo.
Дөңгелек аңғар тұрғындарының тарихы
Round Valley үнділері Ковело үнді қауымдастығынан тұрады. Бұл қауымдастық бірнеше тайпалардың адамдарының жиынтығы: Юки тайпасы, олар Дөңгелек аңғардың түпкі тұрғындары болған, Конкоу Майду, Кішкентай көл және басқа да Помо, Номлаки, Кахто, Вайлаки және Пит өзені тайпалары. Олар бұрын Юки тайпасы мекендеген жердің қалдықтарына күшпен қоныстандырылды. Round Valley үнді резервациясы 1856 жылы Nome Cult Farm ретінде құрылды, ол Sacramento аңғарының солтүстік-батыс шетінде орналасқан Nome Lackee резервациясының әкімшілік бөлімі болды. Бұл 1852 жылы АҚШ үкіметі заңдастырған Калифорниядағы бес резервацияның бірі еді. Үнді резервациялары жүйесі отарлаушылардың пайдалануы үшін үнді жерлерін азат етті және жергілікті халықты күшпен жерлерінен шығарды. Резервация құрылған кезде, Round Valley (кейін осылай аталған) Юки тайпасы өте қиын және ерекше жағдайға түсті. Олардың дәстүрлі отаны Калифорнияның басқа аймақтарындағыдай толығымен қоныстанушылармен басып алынбады. Оның орнына, кішкентай бөлігі олардың және басқа да үндістердің пайдалануы үшін резервацияланды, олардың көпшілігі Юки тайпасының жауы болған. Юки тайпасы өз үйлерін басқа тілде сөйлейтін, басқа сенімдерге ие және жерді және оның өнімдерін басқаша пайдаланатын жат адамдармен бөлісуге мәжбүр болды. Үндістер Round Valley-ге, басқа резервацияларға келгендей, күшпен жеткізілді. Сол кезде кеңінен қолданылған "айдау" сөзі үндістерді "жинап", оларды мал сияқты "айдап" резервацияға жеткізуді сипаттайды, онда олар биік қоршаулармен "қоршалды". Мұндай айдаулар кез келген ауа райы мен мезгілде жүргізілді, көбінесе қарттар мен науқастар одан аман қалмады. Ыбырайласу, ортақ өмір салты және бір ортақ жерге ие болу нәтижесінде біртұтас қауым пайда болды. Юки, Конкоу Майду, Кішкентай көл және басқа да Помо, Номлаки, Кахто, Вайлаки, Пит өзені тайпаларының ұрпақтары резервацияда жаңа тайпа құрды – Ковело үнді қауымдастығы, кейін Round Valley үнді тайпалары деп аталды. Олардың мұрасы – әр түрлі мәдениеттердің бай үйлесімі, ортақ резервация тәжірибесі және тарихы.
The Round Valley Indians consists of the Covelo Indian Community. This community is an accumulation of people from several tribes: the Yuki, who were the original inhabitants of Round Valley, Concow Maidu, Little Lake and other Pomo, Nomlaki, Cahto, Wailaki, and Pit River peoples. They were forced onto this remnant of the land formerly occupied by the Yuki tribe. The Round Valley Indian Reservation began in 1856 as the Nome Cult Farm, an administrative extension of the Nome Lackee Reservation located on the Northwestern edge of the Sacramento Valley, one of the five reservations in California legislated by the United States Government in 1852. The system of Indian reservations freed Indian land for the settlers' use, and cleared natives from the land by force. When the reservation was established, the Yuki people (as they came to be called) of Round Valley were forced into a difficult and unusual situation. Their traditional homeland was not completely taken over by settlers as in other parts of California. Instead, a small part of it was reserved especially for their use as well as the use of other Indians, many of whom were enemies of the Yuki. The Yuki had to share their home with strangers who spoke other languages, lived with other beliefs, and who used the land and its products differently. Indians came to Round Valley as they did to other reservations by force. The word "drive", widely used at the time, is descriptive of the practice of "rounding up" Indians and "driving" them like cattle to the reservation where they were "corralled" by high picket fences. Such drives took place in all weather and seasons, and the elderly and sick often did not survive. From years of intermarriage, a common lifestyle, and a shared land base, a unified community emerged. The descendants of Yuki, Concow Maidu, Little Lake and other Pomo, Nomlaki, Cahto, Wailaki, Pit River peoples formed a new tribe on the reservation, the Covelo Indian Community, later to be called the Round Valley Indian Tribes. Their heritage is a rich combination of different cultures with a common reservation experience and history.
Қаза қылып өлтірулер және Форт Райт
1856 жылдың шілдесінде Үнді істері жөніндегі бастық Томас Хенли аңғарды Nome Cult шаруашылығы ретінде ресми түрде тағайындалуын сұрады, ал 1858 жылы оның өтініші қабылданған кезде, Round Valley резервация мәртебесіне қарамастан, фермалар мен шаруашылықтармен бірте-бірте толып қалды. Әртүрлі үнді тайпалары, қоныс аударушылар және резервациядағы ақ үкімет қызметкерлері арасындағы қарым-қатынас өте шиеленіске жетті. Калифорниядағы геноцидтің бір бөлігі ретінде, қантөгіс жиі орын алды, өйткені қоныс аударушылар жергілікті американдықтарды өлтірді, ал кейбіреулері 1850-70 жылдар аралығында Калифорния Жоғарғы Сотының болашақ төрағасы Серранус Клинтон Хейстингстің бұйрығымен жасалды. Олар кем дегенде 283 ер адам, әйел және баланы өлтірді, бұл белгілі 24 мемлекеттік милиция науқанының ең қандысы болды. Осы қырғындардың кінәлілеріне Калифорния штаты төлем жасады немесе шығындарын өтеді. Бастық Хенли дауды тарату үшін АҚШ армиясын аңғарға жіберуді сұрады. 1858 жылдың соңында АҚШ армиясының бір бөлімі Бенисиядан Мендосино округіне аттанды. Құлайтын ауа райына байланысты марш Редвуд аңғарындағы Форт-Веллерде тоқтатылды, бірақ лейтенант Эдвард Диллон он жеті сарбаздан тұратын топпен Round Valley-дегі казарманы басып алу үшін алға жіберілді. 1862 жылдың желтоқсан айында Форт Райт аңғардың батыс жағында құрылды. Алғашқыда сарбаздардың міндеті үндістерді ақтардың шабуылынан қорғау болды, бірақ жақын арада, Bald Hills соғысының бір бөлігі ретінде, олар бүкіл аймақтағы үндістерді ұстап, оларды резервацияға жеткізуге жіберілді.
Between July, 1856, when Superintendent of Indian Affairs, Thomas J. Henley, requested official designation of the valley as Nome Cult farm, and the granting of his request in 1858, Round Valley slowly filled with farms and ranches despite its reservation status. Relations between the various Indian groups, settlers and White employees of the reservation reached a state of extreme hostility. As part of the California genocide, bloodshed became a frequent occurrence as settlers massacred Native Americans, some at the behest of future first Chief Justice of the California Supreme Court Serranus Clinton Hastings between the years 1850–70. They killed at least 283 men, women and children, the most deadly of 24 known state militia campaigns. The perpetrators of these massacres were paid or reimbursed for expenses by the State of California. Superintendent Henley requested that the United States Army be sent to the valley to mediate. Late in 1858, a company of the U. S. Army departed Benicia for Mendocino County. Due to inclement weather, the march was forced to halt at Fort Weller in Redwood Valley, but Lieutenant Edward Dillon was sent ahead with a party of seventeen men to occupy the barracks in Round Valley. Fort Wright was then established in December 1862, on the western edge of the Valley. Originally the soldiers were to protect the Indians from White attacks but soon, as part of the Bald Hills War, were deployed to capture Indians throughout the area and bring them to confinement on the Reservation.