Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италия мемлекетінің басшысы
Head of state of Italy
Италия президенті, ресми атауы – Италия Республикасының президенті, Италия мемлекетінің басшысы болып табылады. Осы қызметінде президент ұлттық бірліктің символы болып табылады және Италия саясаты Конституцияға сәйкес келетініне кепілдік береді. Президент Италия Қарулы күштерінің бас қолбасшысы және Жоғарғы сот кеңесінің төрағасы болып табылады. Президенттік өкілеттік мерзімі жеті жылды құрайды. Қазіргі президент – бұрынғы конституциялық судья Серджио Маттарелла, ол 2015 жылдың 31 қаңтарында сайланды және 2022 жылдың 29 қаңтарында қайта сайланды.
The president of Italy, officially titled President of the Italian Republic , is the head of state of Italy. In that role, the president represents national unity, and guarantees that Italian politics comply with the Constitution. The president is the commander in chief of the Italian Armed Forces and chairs the High Council of the Judiciary. A president's term of office lasts for seven years. The incumbent president is former constitutional judge Sergio Mattarella, who was elected on 31 January 2015, and re elected on 29 January 2022.
Лауазымға қойылатын талаптар
Италия Конституциясын жасаушылар президенттің белгілі бір беделге ие ақсақал мемлекет қайраткері болуын ниеттенген. Бірақ ол толық мерзім бойы қызмет ете алмайтынын мәлімдеп, 2015 жылдың қаңтар айында отставкаға кетті.
The framers of the Constitution of Italy intended for the president to be an elder statesman of some stature. Article 84 However, he made it clear that he would not serve his full term and resigned in January 2015.
Президент өкілеттігі
Италия Республикасының президенті Италия Парламенті алдында ант қабылдап, президенттік сөз сөйлегеннен кейін лауазымға кіріседі. Италия Республикасының президентінің өкілеттігі жеті жылға созылады. Бұл, бес жылдық мандаты бар бірдей палаталардың президентті қайта сайлауына мүмкіндік бермейді, сонымен қатар тағайындаушы органмен шамадан тыс саяси байланыстардан белгілі бір деңгейде тәуелсіздік береді. Италия президентінің өкілеттігі ерікті түрде отставкаға кетуі, лауазымда қайтыс болуы, ауыр сырқаттан қанағаттандырылмайтын мүгедектік немесе мемлекеттік қасақана сатқындық жасауы немесе Конституцияға шабуыл жасауы үшін импичмент және айыптау арқылы мерзімінен бұрын тоқтатылуы мүмкін. Республиканың бұрынғы президенті Республиканың экс-президенті деп аталады және қызметтен кеткеннен кейін өмір бойына сенатор болады. Республика президентінің болмаған жағдайында, оның ішінде шетелге сапар жасағанда, президенттік функцияларды Сенат төрағасы атқарады. Сонымен қатар, Парламентте нақты көпшілік болмаған кезде президенттің өкілеттігі кеңейеді. Осы кезде президент премьер-министрді тағайындауда маңызды еркіндікке ие, мысалы, президент Скальфаро Ламберто Диниді келе жатқан премьер-министр Сильвио Берлусконидің тілегіне қайшы премьер-министр етіп тағайындады. Бұл еркіндік министрлерді тағайындауға дейін де созылады, мысалы, 2018 жылы президент Маттарелла Паоло Савонаның Экономика және қаржы министрі лауазымына тағайындалуын тоқтатты. Маттарелла Савонаның Еуроскептицизмінің Италияның ЕО-мен қарым-қатынасына қауіп төндіретінін сезінді; ол Конституцияның сақшысы ретінде, мұндай оқиғаға жол бере алмаймын деген тұрғыда болды.
The president of the Italian Republic assumes office after taking an oath before the Italian Parliament and delivering a presidential address. The term of the president of the Italian Republic lasts seven years. This prevents any officeholder from being reelected by the same houses, which have a five year mandate, also granting some freedom from excessive political ties to the appointing body. The Italian president's term may end prematurely by voluntary resignation, death while in office, permanent disability due to serious illness, or impeachment and conviction for the crimes of high treason or attack on the Constitution. A former president of the Republic is called president emeritus of the Republic and becomes Senator for life ex officio. In the absence of the president of the republic, including travel abroad, presidential functions are performed by the president of the Senate. Moreover, the president's few powers expand when there is no clear majority in Parliament. During these times, the president has significant latitude in appointing prime ministers, such as when President Scalfaro appointed Lamberto Dini as prime minister against the wishes of outgoing Prime Minister Silvio Berlusconi,
This latitude extends even further to cabinet appointments, as in 2018 when President Mattarella blocked the appointment of Paolo Savona to the Ministry of Economy and Finance. Mattarella felt that Savona's Euroscepticism would endanger Italy's relationship with the EU; he took the line that as the guardian of the Constitution, he could not allow this to happen.
Мұрагерлік
86-бапқа сәйкес, Рим қаласының жанында және Неапольдегі Вилла Розебери тұсында. Куириналь резиденциясын Corazzieri күзетімен қамтамасыз етеді, бұл Carabinieri құрамындағы, Савой үйінің күзетшілерінен тарихи жағынан бастау алған элиталық қарақшылар тобы.
According to Article 86 near Rome and Villa Rosebery in Naples. The residence at the Quirinal is guarded by the Corazzieri, an elite cuirassier honor guard that is part of the Carabinieri and has its historical roots in the guards of the House of Savoy.