Президент Итальянской Республики: полномочия и функции
President of Italy
Президент Италии: обязанности, полномочия и роль главы государства. Сергей Маттарелла – действующий президент (с 2015 г.). Конституция, вооруженные силы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава государства Италии
Head of state of Italy
Президент Италии, официально именуемый Президентом Итальянской Республики, является главой государства Италии. В этой роли президент воплощает национальное единство и гарантирует соблюдение Конституции в итальянской политике. Президент является верховным главнокомандующим Вооружёнными силами Италии и председателем Высшего совета магистратуры. Срок полномочий президента составляет семь лет. Действующий президент – бывший судья Конституционного суда Серджио Маттарелла, избранный 31 января 2015 года и переизбранный 29 января 2022 года.
The president of Italy, officially titled President of the Italian Republic , is the head of state of Italy. In that role, the president represents national unity, and guarantees that Italian politics comply with the Constitution. The president is the commander in chief of the Italian Armed Forces and chairs the High Council of the Judiciary. A president's term of office lasts for seven years. The incumbent president is former constitutional judge Sergio Mattarella, who was elected on 31 January 2015, and re elected on 29 January 2022.
Квалификация для должности
Создатели Конституции Италии задумывали, чтобы президент был уважаемым и авторитетным государственным деятелем. Статья 84. Однако он заявил, что не намерен отработать весь срок, и ушел в отставку в январе 2015 года.
The framers of the Constitution of Italy intended for the president to be an elder statesman of some stature. Article 84 However, he made it clear that he would not serve his full term and resigned in January 2015.
Мандат президента
Президент Итальянской Республики вступает в должность после принесения присяги перед итальянским парламентом и произнесения президентской речи. Срок полномочий президента Итальянской Республики составляет семь лет. Это не позволяет переизбрать кого-либо теми же палатами, которые имеют пятилетний мандат, а также обеспечивает некоторую независимость от излишних политических связей с назначающим органом. Полномочия президента Италии могут быть прекращены досрочно в случае добровольной отставки, смерти при исполнении обязанностей, стойкой утраты дееспособности вследствие тяжелого заболевания или импичмента и осуждения за государственную измену или посягательство на Конституцию. Бывший президент Республики именуется президентом-эмеритом Республики и становится сенатором пожизненно по должности. В отсутствие президента Республики, включая его пребывание за границей, его функции исполняет председатель Сената. Кроме того, немногочисленные полномочия президента расширяются при отсутствии четкого парламентского большинства. В такие периоды президент обладает значительной свободой действий при назначении премьер-министров, как, например, когда президент Скальфаро назначил Ламберто Дини премьер-министром вопреки воле действующего премьер-министра Сильвио Берлускони. Эта свобода распространяется и на назначения в кабинет министров, как это было в 2018 году, когда президент Маттарелла заблокировал назначение Паоло Савоны на пост министра экономики и финансов. Маттарелла полагал, что евроскептицизм Савоны может поставить под угрозу отношения Италии с ЕС, и исходил из того, что как гарант Конституции, он не может допустить этого.
The president of the Italian Republic assumes office after taking an oath before the Italian Parliament and delivering a presidential address. The term of the president of the Italian Republic lasts seven years. This prevents any officeholder from being reelected by the same houses, which have a five year mandate, also granting some freedom from excessive political ties to the appointing body. The Italian president's term may end prematurely by voluntary resignation, death while in office, permanent disability due to serious illness, or impeachment and conviction for the crimes of high treason or attack on the Constitution. A former president of the Republic is called president emeritus of the Republic and becomes Senator for life ex officio. In the absence of the president of the republic, including travel abroad, presidential functions are performed by the president of the Senate. Moreover, the president's few powers expand when there is no clear majority in Parliament. During these times, the president has significant latitude in appointing prime ministers, such as when President Scalfaro appointed Lamberto Dini as prime minister against the wishes of outgoing Prime Minister Silvio Berlusconi,
This latitude extends even further to cabinet appointments, as in 2018 when President Mattarella blocked the appointment of Paolo Savona to the Ministry of Economy and Finance. Mattarella felt that Savona's Euroscepticism would endanger Italy's relationship with the EU; he took the line that as the guardian of the Constitution, he could not allow this to happen.
Наследование
Согласно статье 86, рядом с Римом и Виллой Розебери в Неаполе. Резиденция на Квиринале охраняется корцацьери, элитным корпусом кирасиров, входящим в состав карабинеров и восходящим своими историческими корнями к охране Дома Савойи.
According to Article 86 near Rome and Villa Rosebery in Naples. The residence at the Quirinal is guarded by the Corazzieri, an elite cuirassier honor guard that is part of the Carabinieri and has its historical roots in the guards of the House of Savoy.