Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1546 жылы Учияма қоршауы – Такеда Шингеннің Синано провинциясын бағындыру үшін күресетін көптеген шайқастарының бірі болды. Оның әскері бекіністі қоршап, гарнизонды аштыққа ұшыратты.
The 1546 siege of Uchiyama was one of many battles fought by Takeda Shingen bid to gain control of Shinano Province. His troops surrounded the fortress and starved out the garrison.
Өмірбаян
Бұл шайқас 16 ғасырдағы Сенгоку кезеңінде, сондай-ақ "Азаматтық соғыс дәуірі" деп белгілі болды. Онин соғысынан (1467–77) кейін, шогундық жүйе мен салық салу Киото астанасының провинциясынан тыс жерлерде бақылауын жоғалта бастады, ал күшті әмірлер (даймёлер) өздерін көрсетуге кірісті. Мұндай әмірлер билікті узурпация, соғыс немесе неке арқылы иеленді – өз мәртебесін сақтау үшін қолданылған кез келген тәсіл. Бұл провинцияларға қадағалап тұрған "ямаджиро" ("тау қамалдары") арқылы көрінді. Осы кезеңнің ең амбициялы және табысты әскербасыларының бірі – Каи провинциясын бағындырған Такеда кланының даймёі Такеда Шинген болды. Каидің солтүстігіне шектес Шинано провинциясы – бір кланның емес, бірнеше салыстырмалы түрде әлсіз кландардың (атап айтқанда Сува, Огасавара, Мураками және Такато) билігіндегі кең таулы аймақ болды. Сондықтан ол көршілері үшін, әсіресе оңтүстіктегі Такеда және солтүстіктегі Эчиго провинциясының Уэсуги кланы үшін тартымды нысанаға айналды. Такеда Шингеннің әкесі Такеда Нобутора 1536 жылы Шинаноға барлау экспедициясын жасаған (бұл Ун но Кучи шайқасына әкелді), ал Шинген өзі даймё болғаннан кейін 1542 жылы өзінің жорығын бастады, ол Суваның сәтті бағындырылуымен аяқталды. Шинген басып алған қамалдардың бірі – Нагакубо болды, оны ол Ои Садатакаға тапсырды. Бірақ 1543 жылы Садатака Шингенге опасыздық жасап, Такатоға кетті. Шинген 1543 жылы Шинаноға екінші жорық ұйымдастырып, тез арада Нагакубоны қайта басып алып, Садатаканы тұтқынға алды. Садатаканың ұлы Ои Садакио қарсылық көрсетуді жалғастырып, Учиямада өз бекінісін құрды, бірақ Шинген Такатодан келген жаңа қауіпке уақытша алаңдады, оған келесі екі жыл бойы күш салды.
The battle took place during the 16th century Sengoku period, also known as the "Age of Civil War". After the Ōnin War (1467–77), the shōguns system and taxation had increasingly less control outside the province of the capital in Kyoto, and powerful lords (daimyōs) began to assert themselves. Such lords gained power by usurpation, warfare or marriage—any means that would safeguard their position. It was manifested in yamajiro ("mountain castles"), which overlooked the provinces. One of the most ambitious and successful warlords of the period was Takeda Shingen, the daimyō of the Takeda clan, which dominated Kai Province. Bordering Kai to the north was Shinano Province, a large mountainous territory which was not controlled by a single clan but by several relatively weak ones, notably the Suwa, Ogasawara, Murakami and Takato. As such it was an attractive target to its neighbours, in particular the Takeda to the south and Uesugi clan of Echigo Province to the north. Takeda Shingen's father, Takeda Nobutora, had already made a probing expedition into Shinano in 1536 (leading to the Battle of Un no Kuchi), and after becoming daimyō himself Shingen mounted his own invasion in 1542, which ended with the successful conquest of the Suwa. One of the castles Shingen seized was that of Nagakubo, which he entrusted to Oi Sadataka. However, in 1543 Sadataka betrayed Shingen and went over to the Takato. Shingen responded by mounting a second invasion of Shinano in 1543, and he quickly seized Nagakubo and captured Sadataka. Sadataka's son Oi Sadakiyo continued to resist, making his base at Uchiyama, but Shingen was temporarily distracted by a renewed the threat from the Takato, whom he spent the next two years fighting.
Қоршау
Осы қауіп толыққанды жойылғаннан кейін, Шинген назарын қайтадан Ои Садакиоға бұра алды. 1546 жылдың маусым айында ол Учиямадағы Садакионың бекінісіне қарсы жорық жасап, оны аштыққа ұшыратып бағындырды.
Once that threat was finally dealt with, Shingen was free to turn his attention back to Oi Sadakiyo. He marched against Sadakiyo's fortress at Uchiyama in June 1546 and successfully starved it into submission.
Салдары
Учияма кейіннен Шинано провинциясындағы Такеданың негізгі операциялық базасына айналды. Уэдахара шайқасында Такеда әскерінің жеңіліске ұшырауынан кейін, 1548 жылдың 1 маусымында Огасавара Нагатоки және Мураками кланы оған шабуыл жасап, өртеп жіберді, бірақ Шингеннің генералы Оямада Нобусиге қыркүйек айында оны қайта басып алды.
Uchiyama subsequently became a Takeda base for operations deeper in Shinano Province. After the Takeda reverse at the Battle of Uedahara it was attacked and burned on 1 June 1548 by Ogasawara Nagatoki and the Murakami clan, but Shingen's general Oyamada Nobushige regained it in September.