Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық карикатурист (1926 жылы туған)
American cartoonist (born 1926)
Пьер Камиль Люсьен Хиляре Жан Беллокк (1926 жылғы 25 қарашада Францияның Шаренте-Маритим департаменті, Беденак қаласында туған) – француз-американдық суретші және "Пэб" атты ат жарысы карикатурисі. Оның отбасы кішкентай кезінде Maisons Laffitte қаласына көшіп, әкесі жергілікті ат жарыс жолында жұмыс істеді. Сонда Пьер Беллок өзінің табиғи қабілетін пайдаланып, жылқылар мен ат жарысына қатысатын адамдардың карикатураларын жасауды бастады. 19 жасында француздық "France Courses" ат жарысы журналы оның жокейдің карикатурасын жариялап, оны бүкіл елге таныстырды. Беллок суретті "Пэб" деп қол қойды, және бұл ат оның өмір бойына қолданылатын есіміне айналды. Бірнеше жылдың ішінде Пэб кеңінен танылып, спорттық жарнама плакаттарындағы карикатураларымен де көзге түсті.
Pierre Camille Lucien Hilaire Jean Bellocq (born November 25, 1926, in Bedenac, Charente Maritime, France) is a French American artist and horse racing cartoonist known as "Peb". As a small boy, his family moved to Maisons Laffitte where his father worked at the local race track. There, at a young age Pierre Bellocq used his natural talent to begin creating caricatures of horses and horse people. At age 19, the French racing journal France Courses gave him national exposure when they published one of his cartoons of a jockey. Bellocq signed the drawing as "Peb", a signature which would become his lifelong moniker. Within a few years Peb was widely known and an emerging artist who also gained recognition for his caricatures on sports advertising posters.
Мансап
1954 жылға қарай Беллоктың туындылары халықаралық деңгейде танылды және оны Лорел Парк иесі Джон Д. Шапиро Вашингтонның халықаралық жүгірісінің алғашқы өткізілуіне арналған суреттер салуға шарттастырды. Ол АҚШ-та қоныстанды және 1955 жылдың басында Morning Telegraph газеті мен оның серік газеті Daily Racing Form үшін штаттық карикатурашы болып жұмыс істеу ұсынысын қабылдады. Ол бұл жұмысты 2008 жылдың желтоқсанына дейін атқарды. Пьер Беллок бірнеше кітап жариялады; оның алғашқысы 150 карикатурадан тұрады және «Peb's Equine Comedy» деп аталды. Ол 1957 жылы Random House баспасынан шықты және қазірге дейін басылып келеді. Сонымен қатар, ол 1969 жылы Джо Хирштің «Таңертеңгі телеграф пен Daily Racing Form» газеттерінен алынған «Сұрақтар мен жауаптардың қазынасы» кітабына иллюстрациялар жасады. 2004 жылы ол автор Эд Хоталингтің жокей Джимми Винкфилд туралы кітабына суреттер салды, оны Беллок Африка-американдық шабандоз Франциядағы Майсонс Лаффитте қаласында тұрып, жарысқа қатысқан кезде жеке таныған. Ол 1991 жылы Ұлттық карикатурашылар қоғамының «Спорттық карикатура» сыйлығын және 1999 жылы «Газеттік иллюстрация» сыйлығын алды. 1998 жылы Нью-Йорктегі Дэниел Уайлдштейн өнер галереясы Беллоктың «Жүгіру әлемі: Эскиздер мен карикатуралар» атты көрмесін өткізді. 2004 жылдың 24 шілдесінен 2005 жылдың 31 желтоқсанына дейін Ұлттық жарыстар мұражайы мен Даңқ залы «Пэб: Юмор өнері» атты оның туындыларының арнайы көрмесін ұйымдастырды, ол АҚШ-тағы ат спорты саласындағы 50 жылдық еңбектеріне арналды. 2001 жылы Черчилль Даунс ірі жөндеу жұмыстарын бастағанда, клуб үйіне Пьер Беллоктың 36 футтық қабырғалық суреті қосылды, онда 1875 жылдан 2004 жылға дейін Кентки Дербиінде жеңіске жеткен 96 жокей бейнеленген. Нью-Йорк штатының Эльмонт қаласындағы Белмонт Парк клубының үйіндегі тағы бір Беллоктың қабырғалық суреті трассаның ғасырлық тарихындағы ең көрнекті жокейлерді, жаттықтырушыларды және жарыс тұлғаларын бейнелейді.
By 1954, Bellocq's work had achieved international recognition and he was contracted by Laurel Park owner John D. Schapiro to do drawings for the inaugural running of the Washington, D. C. International Stakes. He settled in the United States and in early 1955 accepted an offer to work as the staff cartoonist for the Morning Telegraph newspaper and its sister paper, the Daily Racing Form, a job he held until December 2008. Pierre Bellocq has produced several books; his first consisted of 150 cartoons and was titled Peb's Equine Comedy. It was published by Random House in 1957 and is still in print. As well, he did the illustrations for the 1969 Joe Hirsch book A Treasury of Questions and Answers from the Morning Telegraph and Daily Racing Form. In 2004, he created drawings for author Ed Hotaling's book on jockey Jimmy Winkfield whom Bellocq had known personally when the African American rider was living and racing in his hometown of Maisons Laffitte, France. He received the National Cartoonists Society 1991 Sports Cartoon Award and their 1999 Newspaper Illustration Award. In 1998, the Daniel Wildenstein Art Gallery in New York held an exhibition of Bellocq's work titled "The Racing World in Sketch and Caricature." From July 24, 2004, until December 31, 2005, the National Museum of Racing and Hall of Fame put on a special exhibition of his works titled "Peb: The Art of Humor" that celebrated his 50th anniversary of horse racing artwork in the United States. In 2001, when Churchill Downs began its major renovations, one of the additions to the clubhouse was a 36 foot mural by Pierre Bellocq depicting all 96 jockeys who had won the Kentucky Derby from 1875 to 2004. Another Bellocq mural, in the clubhouse of Belmont Park in Elmont, New York, depicts the dominant jockeys, trainers and racing personalities of the track's century long history.