Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Синьян – Оңтүстік Орталық Қытайдың Хэнань провинциясындағы Чжэнчжоу қаласындағы аудандық деңгейдегі қала. Ол Чжэнчжоу облыстық деңгейдегі қаланың әкімшілігінде. Чжэнчжоу қаласының ортасынан батысқа қарай 15 шақырым қашықтықта орналасқан. Синьянның халқы шамамен 590 000 адамды құрайды, ал ауданы шамамен…
Xingyang is a county level city in Zhengzhou, Henan Province, South Central China. It is under the administration of the prefecture level city of Zhengzhou. It is situated 15 kilometers to the west of Zhengzhou city proper. The population of Xingyang is around 590,000 and the area of Xingyang is about .
Тарих
Шыңян атауы "Шаншу" кітабынан алынған, ол Шың өзенінің (荥) солтүстігінде орналасқан қала дегенді білдіреді. Шыңянның тарихын 3000 жылдан астам бұрын жазылған кітаптардан табуға болады. Қытай жырларында Шыңян – Чанъэ Айға ұшқан жер деп есептеледі. Бұған қоса, Шыңян Қытай тарихындағы көптеген белгілі тұлғалардың туған жері болған, мысалы, Соғысқан мемлекеттер дәуіріндегі заңгер Шэнь Бухай және кейінгі Тан әулетінің ақыны Ли Шаньин. Әрі, Шыңян – әлемдегі Чжэн (郑) тегін алған адамдардың бастау ошағы саналады. Шыңян қаласында Хань әулетінің қалдықтары сақталған. Сондай-ақ, онда буддалық ескерткіштер табылған.
The name of Xingyang, coming from Shangshu, means the city located in the north of Xing River (荥). The history of Xingyang can be retrieved in books written more than 3,000 years ago. It is believed in Chinese legend that Xingyang is the place where Chang'e flew to the Moon. In addition, many influential persons in Chinese history were from Xingyang, such as Shen Buhai, a legalist in the Warring States period) and Li Shangyin (a poet in late Tang dynasty). Moreover, Xingyang is considered as the origin place of the people whose surname is Zheng (郑氏) in the world. Xingyang is home to remains from the Han dynasty. Buddhist antiquities have been found there.
Экономика
2004 жылы ЖІӨ 14,5 миллиард иенді құрады, ал жан басына шаққандағы ЖІӨ 23 387 иенге тең болды. Сары өзеннің жазық оңтүстік жағасында орналасқан Синьян қаласының Ванкун кенті балық шаруашылығымен әйгілі. 1986 жылдан бастап дамуын күйзеген Ванкундағы тоған жүйелерінің жалпы ауданы 15 000 мю (10 км²) жетті, осылайша кент Солтүстік Қытайдағы ең ірі балық шаруашылығы орталығына айналды. 2007 жылы Ванкунда Сары өзен әтешінің (қытай жұмсақ қабықты тасбақасының жергілікті түрі) фермасын салу жұмыстары басталды. Жыл сайын 5 миллион әтеш өсіруге қабілетті бұл кешен Хэнань провинциясының осындай шаруашылықтардың ішіндегі ең ірісі болуы күтілуде.
In 2004 the GDP is ¥ 14.5 Billion, and the GDP per capita is ¥ 23,387. Located on the flat southern bank of the Yellow River, Xingyang's Wangcun Town is known for its aquaculture. Since their development started in 1986, the pond systems in Wangcun have grown to the total size of 15,000 mu (10 km2), making the town the largest aquaculture center in North China. In 2007, construction started in Wangcun on a large turtle farm raising the Yellow River Turtle (a local variety of the Chinese softshell turtle). With the capacity for raising 5 million turtles a year, the facility was expected to become Henan's largest farm of this kind.
Такси
2005 жылы таксидің алғашқы 3 километрі үшін бастапқы төлем шамамен 4 йенді құрайды, ал әрбір қосымша километр үшін 1 йен төленеді. Күндізгі сағат 22:00-ден таңғы 06:00-ға дейін тарифтер көбінесе сәл жоғары болады. Синьян қаласында саяхаттау үшін әдетте 67 йен максимум болып табылады.
In 2005, the start fee of Taxi for the first 3 kilometres is about ¥ 4, and the cost for every additional kilometre is ¥ 1. Fares are generally somewhat higher during 10 pm to 6 am. Normally ¥ 6 7 is maximum for traveling in Xingyang.
Жоғары жылдамдықты темір жол
Чжэнчжоу батыс темір жол станциясы Синьян қаласында орналасқан.
Zhengzhou West Railway Station is located in Xingyang.
Атақты тұрғындар
Ли Ва әңгімесіндегі Чжэн (Т: 鄭, С: 郑) кейіпкерінің туған қаласы – Синъян.
The hometown of the character Zheng (T: 鄭, S: 郑) from The Tale of Li Wa is Xingyang.