Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дипломат (1952 жылы туған)
American diplomat (born 1952)
Александр Рассел "Сэнди" Вершбоу (3 шілде 1952 жылы туған) – американдық дипломат және Солтүстік Атлант келісім ұйымының бұрынғы бас хатшысының орынбасары. 2005 жылдың қазанынан 2008 жылдың қазанына дейін Оңтүстік Кореядағы АҚШ-тың елшісі болды. Осы қызметке дейін ол 2001 жылдан 2005 жылға дейін Ресей Федерациясындағы елші, ал 1997 жылдан 2001 жылға дейін НАТО-дағы елші болды. НАТО-дағы еңбегі үшін ол Мемлекеттік департаменттің "Ерекше қызметі үшін" сыйлығымен марапатталды. 2009 жылдың наурызында президент Барак Обама Вершбоуды Халықаралық қауіпсіздік мәселелері жөніндегі қорғаныс министрінің көмекшісі лауазымына ұсынды. Бұл лауазым АҚШ-тың НАТО-ға қатысты саясатын, сондай-ақ Еуропа, Таяу Шығыс және Африка елдері мен халықаралық ұйымдарына қатысты АҚШ-тың қауіпсіздік және қорғаныс саясатын үйлестіруге жауапты. Ол 2009 жылдың сәуірінде бекітілді. АҚШ Қорғаныс министрлігінде үш жылға жуық қызмет еткеннен кейін, 2012 жылдың ақпан айында Вершбоу Брюссельге оралып, НАТО Бас хатшысының орынбасары қызметін атқарды, бұл лауазымды алғаш рет американдық атқарушы иеленді.
Alexander Russell "Sandy" Vershbow (born July 3, 1952) is an American diplomat and former Deputy Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization. From October 2005 to October 2008, he was the United States Ambassador to South Korea. Before that post he had been the ambassador to the Russian Federation from 2001 to 2005 and the ambassador to NATO from 1997 to 2001. For his work with NATO he was awarded the State Department's Distinguished Service Award. In March 2009, President Barack Obama nominated Vershbow as Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs, a position that holds responsibility for U. S. policy toward NATO, coordination of U. S. security and defense policies relating to the nations and international organizations of Europe, the Middle East and Africa. He was confirmed in April 2009. After almost three years with the U. S. Department of Defense, in February 2012, Vershbow moved back to Brussels where he took the position of Deputy Secretary General of NATO, becoming the first American to hold the position.
Ерте өмір және білім
Вершбоу Массачусетс штатының Бостон қаласында Артур Вершбоу мен Шарлотта Вершбоу (қызметтес аты Циммерман) отбасында дүниеге келді. Екеуі де неміс тегінен шыққан. Вершбоу Букингем Браун және Николс мектебін бітіргеннен кейін Йель колледжіне түсті, оны 1974 жылы Ресей және Шығыс Еуропаны зерттеу мамандығы бойынша бітірді. 1976 жылы Колумбия университетінде халықаралық қатынастар саласында магистр дәрежесін және Ресей институтының сертификатын алды.
Vershbow was born in Boston, Massachusetts, to Arthur Vershbow and Charlotte Vershbow (née Zimmerman), both of German descent. Vershbow attended the Buckingham Browne & Nichols School before moving on to Yale College, from which he graduated in 1974 in Russian and East European Studies. He earned an MA at Columbia University in 1976 in International Relations and Certificate of the Russian Institute.
Ұлттық қауіпсіздік кеңесі
Вершбоу 1994–1997 жылдары Ұлттық қауіпсіздік кеңесінде президенттің арнайы көмекшісі және Еуропалық мәселелер жөніндегі аға директоры болды. Ол 1997 жылы бұрынғы Югославиядағы бейбітшілікке қосқан үлесі үшін Қорғаныс министрлігінің Джозеф Дж. Крузель сыйлығының тұңғыш иегері атанды.
Vershbow was Special Assistant to the President and Senior Director for European Affairs at the National Security Council (1994–97). He was the first recipient of the Department of Defense's Joseph J. Kruzel Award for his contributions to peace in the former Yugoslavia (1997).
Ресей елшісі
Вершбоу 2001-2005 жылдары АҚШ-тың Ресейдегі елшісі болды. Ол Ресей президенті Владимир Путинге сенімхатты табыстаудың ресми рәсімін қабылдамағандығымен белгілі, бұл "жоспарланған демалыс" себебімен түсіндірілді. Оның қызмет еткен кезеңінде Елшілік Елена Мизулинаның кандидатурасын жария түрде қолдады, оның саяси партиясы проституцияны заңдастыруды жақтады. Адам саудасына қарсы күрес жөніндегі АҚШ кеңсесі және Ресейден әйелдер мен қыздарды сатумен күресу үшін құрылған алғашқы коммерциялық емес ұйым MiraMed институты, АҚШ саясатына қайшы болғандықтан, елші Вершбоутан қолдауын кері тартуды талап етті. Оған жауап ретінде ол MiraMed институтының қаржысын тексеруге бағытталған ішкі аудит жүргізуді сұрады, нәтижесінде ешқандай айтарлықтай бұзушылықтар анықталмады.
Vershbow was US ambassador to Russia from 2001 to 2005. He is famous for ignoring the official ceremony of giving his letter of credence to Russian President Vladimir Putin, for which the reason of "a planned vacation" was given. During his tenure the Embassy publicly supported the candidacy of Elena Mizulina whose political party advocated for the legalization of prostitution. The US Office of Trafficking in Persons and American NGO MiraMed Institute, which was the first nonprofit to work against trafficking of women and girls from Russia, brought pressure to have Ambassador Vershbow to withdraw his support since it was contrary to U. S. policy. In response, he requested an OIG investigation into the finances of MiraMed Institute which found no serious irregularities.
Оңтүстік Кореядағы елші
Оңтүстік Кореядағы елші қызметін бастағанда, ол алдыңғы елші Кристофер Р. Хилл бастаған Солтүстік Кореяға қатысты қатал саясатты жалғастырғандықтан дау тудырды. Ол Солтүстік Кореяны адам құқықтары және фальшификацияланған долларлар (супердолларлар) мәселелері бойынша қысымға алып, үкіметті "қылмыстық режим" деп атады және оларды алты тараптық келіссөздерге оралуға шақырды. Оңтүстік Корея парламентінің бір депутаты оны елден қууға тырысты. 2006 жылдың қаңтар айында өзін "прогрессивті" деп сипаттаған Корея интернет-журналистер қауымдастығымен кездесу әрекеті Корея кәсіби одақтар конфедерациясының наразылық білдірушілері тарапынан тоқтатылды. Мемлекеттік хатшының орынбасары болған Хиллмен бірге Вершбоу кореялықтарға интернет және көшедегі митингілер арқылы тікелей үндеу жасау стратегиясын қолданды. Вершбоу Пхенчхакқа орналасқан АҚШ әскери базасын кеңейтуді қолдады. Кейбір жергілікті тұрғындар кеңейтуге қарсылық көрсетті; Вершбоу олардың пікірлері аймақ тұрғындарының көпшілігінің көзқарасымен үйлеспейтінін мәлімдеді.
Early in his tenure as ambassador to South Korea he generated controversy by continuing the hard line on North Korea begun by his predecessor Christopher R. Hill. He pressed North Korea on the issues of human rights and superdollars, calling the government a "criminal regime", and called on them to return to the Six Party Talks. One South Korean lawmaker even tried to have him expelled from the country. In January 2006 his attempt to meet with the Korea Internet Journalists' Association, which describes itself as 'progressive', was blocked by protestors from the Korean Confederation of Trade Unions. Together with Hill, who was the Assistant Secretary of State, Vershbow also pioneered a strategy of speaking directly to the Korean people through the internet and by actually appearing and speaking at street rallies. Vershbow spoke out in favor of the expansion of the U. S. base at Pyeongtaek. Some local residents demonstrated against the expansion; Vershbow asserted that they were "out of step" with the sentiments of most residents of the area.
Қорғаныс министрінің халықаралық қауіпсіздік мәселелері жөніндегі көмекшісі
Вершбоу Халықаралық қауіпсіздік мәселелері жөніндегі қорғаныс министрінің көмекшісі болды. 2010 жылдың шілдесіндегі ұйымдық кестеде ол саясат жөніндегі қорғаныс министрінің орынбасары Мишель Флорнойдың басшылығымен жұмыс істейтін бес ASD-нің бірі ретінде көрсетілді, ал қалған төртеуі – Уоллес Грегсон, Пол Стоктон, Майкл Нахт және Майкл Г. Викерс болды. 2011 жылдың қаңтар айында Вершбоу Мысыр қарулы күштерінің штаб бастығы, генерал-лейтенант Сами Хафез Энан және делегациясымен Вашингтонда кездесулер өткізіп жатқанда, Египеттегі бірдей уақытта өткен наразылықтарға байланысты сапар уақытында тоқтатылды.
Vershbow was Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs (ISA). In a July 2010 organization chart he was shown as five ASD's serving under Under Secretary of Defense for Policy Michèle Flournoy, with the other four being Wallace Gregson, Paul Stockton, Michael Nacht, and Michael G. Vickers. Vershbow was leading sessions for the chief of staff of Egypt's armed forces, Lt. Gen. Sami Hafez Enan, and a delegation in Washington in January 2011, when the visit was truncated due to concurrent Egyptian protests.
НАТО Бас хатшысының орынбасары
Вершбоу 2012 жылдың ақпанынан 2016 жылдың қазанына дейін Пентагонда АҚШ қорғаныс министрінің халықаралық қауіпсіздік мәселелері жөніндегі көмекшісі болып үш жыл қызмет еткеннен кейін НАТО Бас хатшысының орынбасары болды. Брюссельде болған кезде Вершбоу серіктестік – "қажеттілік, жай ғана қалау емес" деп, НАТО-ның серіктестігі Еуропадағы бейбітшілік пен тұрақтылықты нығайтуға, сондай-ақ Альянстың шекарасынан тысқары тұрақтылықты кеңейтуге көмектескенін атап өтті. 2014 жылдың 2 мамырында журналистердің шағын тобына берген сұхбатында Вершбоу Ресеймен серіктестік құруға екі он жылдық тырысқаннан кейін НАТО енді Мәскеуді қарсылас ретінде қарауға мәжбүр екенін айтты. "Ресей НАТО-ны қарсылас деп жариялағандықтан, біз Ресейді енді серіктес емес, керісінше, серіктестен гөрі қарсылас ретінде қарастыруымыз керек", – деді ол, Ресейдің Қырымды аннексиялауы және Украинаның шығысындағы тәртіпсіздікті манипуляциялау әрекеттері НАТО-Ресей қарым-қатынасын түбірімен өзгерткенін қосты. Қызметінің соңына таяу Вершбоу Альянсқа сіңірген жылдарлық еңбегі үшін "Таж орденінің Ұлы крестімен" марапатталды.
Vershbow was the Deputy Secretary General of NATO from February 2012 to October 2016 after serving for three years in the Pentagon as the U. S. Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs. While in Brussels, Vershbow argued that partnerships are "a necessity, not a luxury" stressing that NATO's partnerships have helped to consolidate peace and stability in Europe, and to extend stability beyond the Alliance's borders. In remarks to a small groups of reporters on May 2, 2014, reported by AP, Vershbow said that after two decades of trying to build a partnership with Russia, NATO now feels compelled to start treating Moscow as an adversary. "Clearly the Russians have declared NATO as an adversary, so we have to begin to view Russia no longer as a partner but as more of an adversary than a partner," he said, adding that Russia's annexation of Crimea and its apparent manipulation of unrest in eastern Ukraine have fundamentally changed the NATO Russia relationship. Near the end of his tenure Vershbow was awarded the 'Grand Cross of the Order of the Crown' in recognition of his years of distinguished service for the Alliance.
Атлантикалық кеңес
Мемлекеттік қызметтегі мансабынан кейін Вершбоу Атлантик кеңесіне Халықаралық қауіпсіздік жөніндегі Брент Скоукрофт орталығының Ерекше сарашыны ретінде қосылды. Ол ұлттық қауіпсіздік мәселелері жөнінде бұқаралық ақпарат құралдарында жиі сөз сөйлейді және 2017 жылы Асад режимі химиялық қару қолданғаннан кейін Трамп әкімшілігінің Сирияны бомбалауына Ресей үкіметі әскери жауап бермейтінін болжады.
Following his career in public service, Vershbow joined the Atlantic Council as Distinguished Fellow, Brent Scowcroft Center on International Security. He has become a frequent media commentator on national security affairs and predicted the Russian government would not respond militarily to the Trump administration's bombing of Syria in response to the Asad regime's use of chemical weapons in 2017.
Rasmussen Global компаниясы
Вершбоу Андерс Фог Расмуссеннің «Расмуссен Глобал» саяси консультациялық фирмасында аға кеңесші ретінде де жұмыс істейді, онда ол трансатлантикалық қатынастар және сыртқы саясат мәселелері бойынша кеңес береді.
Vershbow also acts as a senior advisor to Anders Fogh Rasmussen's political consultancy firm Rasmussen Global where he offers advice on transatlantic relations and foreign policy.
Жеке өмір
Вершбоудың әйелі Лиза Вершбоу – заманауи әшекейлерді (зергерлік бұйымдарды) жасаушы. Олардың екі ұлы бар.
Vershbow's wife, Lisa Vershbow, is a designer of contemporary jewelry. They have two sons together.