Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливерпульдегі (Англия) Родни көшесі көптеген дәрігерлердің кеңсесі орналасқан жері және грузин сәулетімен танымал. Оны кейде "Солтүстік Харли көшесі" деп атайды. Хоуп көшесі және Гамбиер террасасымен бірге Родни көшесінің ескерткіштерді сақтау аймағын құрайды. Көшеде 60-тан астам ІІ санаттағы ғимарат және бір ІІ* санаттағы бұрынғы шіркеу бар.
Rodney Street in Liverpool, England, is noted for the number of doctors who practise there and its Georgian architecture. It is sometimes referred to as the "Harley Street of the North". Together with Hope Street and Gambier Terrace it forms the Rodney Street conservation area. There are over 60 Grade II listed buildings on the street and one Grade II* former church.
Тарих
Родни көшесі 1783–1784 жылдары Уильям Роско және басқалар салған. Ол 1782 жылы Сент-де-Грас шайқасында граф де Грассқа қарсы теңіз жеңісін қамтамасыз еткен Джордж Брайджес Роднидің, 1-ші барон Роднидің құрметіне аталған. 1820 жылдарға дейін ескі қала орталығынан қашып, байларға арналған үйлермен кезең-кезеңімен дамыды. Кейбір үйлерде орталық есігі бар бес қанат бар, бірақ көпшілігі үш қанаттан тұрады. Олар әртүрлі құрылысшылармен жұптап немесе қысқа тізбектермен салынды, нәтижесінде шатыр сызығы біркелкі болмады. Жергілікті БАҚ-та кейде "Солтүстік Харли көшесі" деп аталатын Родни көшесіндегі бірнеше ғимараттар қазір жеке клиника ашатын дәрігерлерге, әсіресе косметикалық хирургия саласында қолданылады.
Rodney Street was laid out in 1783–1784 by William Roscoe and others. It was named after George Brydges Rodney, 1st Baron Rodney, who, in 1782, secured a naval victory over the Comte de Grasse at the Battle of the Saintes. It was developed piecemeal up to the 1820s with houses for the affluent, escaping the old town centre. A few houses have five bays, with central doors, but most are three bays. They were erected in pairs or short runs by different developers which led to an inconsistent roof line. Sometimes referred to in local media as the "Harley Street of the North", some buildings on Rodney Street are now used by doctors conducting private clinics, notably for cosmetic surgery.
Ғимараттар
№9 – 1819 жылы туған ақын Артур Клаудың туған жері. №62 (1792–1793 жылдары салынған) – 1809 жылы Ұлыбританияның 1860-шы жылдардан 1890-шы жылдарға дейін төрт рет премьер-министрі болған Уильям Эварт Гладстонның туған жері және оның әкесі Джонның үйі. №59 Родни көшесі 1947 жылдан 1988 жылға дейін фотограф Эдвард Шамбре Хардманның үйі мен студиясы болды, ал оның әйелі, серіктесі және фотограф Маргарет Хардман 1969 жылы қайтыс болғанға дейін осы жерде тұрды. Қазір ғимарат Ұлттық трастқа тиесілі және жұртшылыққа ашық. Родни көшесінің солтүстік жағында 1823–1824 жылдары салынған, пайдаланылмайтын Шотландиялық Сент-Эндрю пресвитериан шіркеуі орналасқан. Шіркеудің негізгі бөлігі – дөңгелек аркалы терезелері және Дэниел Стюарттың жобалаған штукатурланған қабырғалары бар қарапайым екі қабатты ғимарат. Джон Фостер-кішінің жобалаған қара тастан жасалған қасбеті – иондық кіреберіс бағаналарынан, бұрыштарындағы мұнаралармен және коринфтік бағаналармен жабдықталған күмбездерден тұратын әсерлі композиция. 2012 жылы бұрынғы шіркеу 100 студентке арналған жатақхана ретінде қайта жаңартылды.
No. 9 was the birthplace of Arthur Clough, a poet born in 1819. No. 62 (built 1792–1793) was the birthplace in 1809 of William Ewart Gladstone, Prime Minister of the United Kingdom on four separate occasions through the 1860s to the 1890s, and the home of his father John. No. 59 Rodney Street was home and studio to photographer Edward Chambré Hardman from 1947 to 1988, and his wife, business partner and fellow photographer, Margaret Hardman until her death in 1969, and is now owned by the National Trust and open to the public. On the north side of Rodney Street stands the disused Scottish Presbyterian Church of Saint Andrew, built in 1823–1824. The body of the church is of a simple two storey design with round arched windows and stuccoed walls designed by Daniel Stewart. The façade of blackened ashlar, designed by John Foster Jr., is an imposing composition of Ionic entrance columns, flanked by corner towers, topped with Corinthian columns and domes. In 2012, the former church was renovated and redeveloped to provide en suite student accommodation for 100 students.