Винни Пух пен Эйордің күні – 1983 жылғы А.А.Милн кітабынан алынған Disney анимациялық фильмі. Рик Рейнерт режиссерлік еткен, актерлар тобында Пол Винчелл бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылы Рик Райнерт режиссерлік еткен анимациялық қысқаметражды фильм.
1983 animated short film directed by Rick Reinert
«Винни-Пух және Ианың күні» — А.А. Милннің «Винни-Пух» және «Пух бұрышындағы үй» кітаптарының алтыншы тарауы негізінде жасалған 1983 жылғы американдық анимациялық фильм. Walt Disney Productions өндірген және Buena Vista Distribution таратқан бұл қысқаметражды фильм алғаш рет 1983 жылдың 11 наурызында шектеулі көрсетілімде шықты, содан кейін 25 наурызда «Тас ішіндегі меч» (1963) фильмінің қайта шығарылымымен бірге кеңінен көрсетілді. Австралияда бұл фильм «Жұмбақтар мен сыяқылар» (1971) фильмінің қайта шығарылымымен бірге көрсетілді. Рик Райнерт режиссерлік еткен фильмде Хэл Смит, Джон Фидлер, Уилл Райан, Ральф Райт және Пол Винчелл дауыстарын сомдады. Анимацияны Рик Райнерт Продакшн жасады, бірақ титрде көрсетілмеді. Бұл 1938 жылғы «Silly Symphonies» анимациялық фильмі «Merbabies» фильмінен кейін сыртқы студияда түсірілген алғашқы Disney анимациялық фильмі болды. Компания бұрын 1981 жылы «Винни-Пух маусымдарды ашады» атты оқулық анимациялық фильмін де шығарған. «Винни-Пух және Ианың күні» — «Винни-Пух» фильмдер сериясының төртінші және соңғы анимациялық фильмі, сондай-ақ А.А. Милннің кітаптары негізінде жасалған Disney-дің түпнұсқалық анимациялық фильмдерінің бірі.
Winnie the Pooh and a Day for Eeyore is a 1983 American animated featurette based on the sixth chapter of both books Winnie the Pooh and The House at Pooh Corner by A. A. Milne. Produced by Walt Disney Productions and distributed by Buena Vista Distribution, the short initially received limited release on March 11, 1983, before expanding to a wide release on March 25 as part of a double feature with the re issue of The Sword in the Stone (1963), which it accompanied in most countries except Australia where it accompanied a reissue of Bedknobs and Broomsticks (1971). Directed by Rick Reinert, the featurette featured the voices of Hal Smith, John Fiedler, Will Ryan, Ralph Wright, and Paul Winchell. Additionally, the animation was produced by Rick Reinert Productions, which went uncredited. It would be the first Disney animated film since the 1938 Silly Symphonies short Merbabies to be produced by an outside studio. The company had also previously produced the educational Disney short Winnie the Pooh Discovers the Seasons in 1981. Winnie the Pooh and a Day for Eeyore was the fourth and final animated featurette in the Winnie the Pooh film series and one of Disney's original theatrical featurettes adapted from the Pooh books by A. A. Milne.
Сюжет
Фильм Пухтың өзендегі ағаш көпірден өтіп, ештеңе істемейтінін көруімен басталады. Жолда ол бір шыршық конусын табады, оны көтеріп алғанда сүрініп, конусты өзенге түсіріп жібереді. Өзен ағысы конусты көпірдің астына алып кететінін байқаған Пух, одан жарыс ойыны ойлап табады. Ойынға конус орнына таяқтар қолданылғандықтан, ол оны "Пухстикс" деп атайды. Кейін сол күні Пух, Прасенька, Қоян және Ру Пухстикс ойнап жатқанда, өзенде жүзіп бара жатқан Иорды көреді. Құтқарылғаннан кейін Иор, арт жағынан секіріп түскендіктен өзенге құлап кеткенін айтады. Барлығы Тайгерді кінәлайды, бірақ Тайгер оны жоққа шығарады. Ақырында, баяушы Иорды әдейі секіріп тастағанын айтады. Тайгер ашуланып кетеді, ал Пух пен оның достары Иордың әдеттегіден де мұңды екенін байқайды. Пух Иордың қараңғы орынына барады, онда бүгін Иордың туған күні екенін біледі, бірақ ешкім оны тойлауға назар аударған жоқ. Иорды жалықтырған Пух, оған бос бал құмырасын сыйға тартады және Құсқа құмыраға тілек жазуды сұрайды. Содан кейін Құс Кристофер Робинге туған күн туралы хабарлау үшін ұшып кетеді. Осы уақытта Пухтан жағдайды білген Прасенька Иорға шар сыйлауға дайындалады, бірақ Құс оны алаңдатып, шары жарып жібереді. Көңілі қалған Прасенька шарды Иорға тартады, ал Пух бір минуттан кейін бос бал құмырасымен келеді. Иор қуанып кетеді, өйткені ол жарылған шарын құмыраға салып, қайтадан шығара алады. Кейін Иор үшін той ұйымдастырылады, онда Тайгер өзін тойға шақырады. Тайгердің бұрынғы әрекеттері үшін тойда қалуы керек пе, жоқ па деген дау туындайды, содан кейін Кристофер Робин барлығына Пухстикс ойнауды ұсынады. Иор бірінші рет ойнағанына қарамастан, көптеген ойындарда жеңіске жетеді, ал Тайгер ештеңе жеңбейді, соның салдарынан "Тигрлер Пухстиксті ұнатпайды" деген қорытындыға келеді. Күннің соңында Тайгер көпірден қайғылы түрде кетеді, бірақ Иор оны жұбатады, екеуі де үйге қайтады. Осы уақытта Кристофер Робин, Пух және Прасенька көпірде қалып, "Тигрдің бәрі жақсы, шынымен" және "барлығы жақсы, шынымен" деп шешеді.
The film begins with Pooh taking a walk to a wooden bridge over a river where he likes to do nothing in particular. On the way, he finds a fir cone and picks it up only to trip and drop the cone into the river. Noticing that the flow of the river takes the cone under the bridge, Pooh invents a racing game out of it. As the game uses sticks instead of cones, he calls it "Poohsticks". Later that day Pooh, Piglet, Rabbit and Roo are playing Poohsticks when they see Eeyore floating in the river. After being rescued, Eeyore tells them that he fell in due to being bounced from behind. The gang accuses Tigger of causing this, which he denies until the narrator reveals that he had indeed deliberately bounced Eeyore earlier. As Tigger leaves in disgust, Pooh and his friends notice that Eeyore is gloomier than usual. Pooh follows Eeyore to his Gloomy Spot, where he learns that it is Eeyore's birthday, but nobody has taken any notice to celebrate it. Feeling sorry for Eeyore, Pooh decides to give him an empty honey pot as a birthday present and has Owl write a message on the pot. Afterwards, Owl flies off to tell Christopher Robin about the birthday. Meanwhile, Piglet, who was informed by Pooh of the situation, prepares to give a balloon to Eeyore, but gets distracted by Owl and accidentally causes the balloon to pop. A saddened Piglet presents the balloon to Eeyore anyway as Pooh arrives with the empty honey pot a minute later. Eeyore is gladdened, as he can now put the broken balloon into the pot and remove it again. Later, a party is thrown for Eeyore during which Tigger invites himself to the festivities. An argument ensues over whether or not Tigger should stay at the party due to the way he treated Eeyore earlier until Christopher Robin suggests that they all play Poohsticks. Eeyore wins the most games despite being a first time player, but Tigger wins nothing at all, causing him to conclude that "Tiggers don't like Poohsticks". At the end of the day, Tigger sadly leaves the bridge, but Eeyore comforts him as they both go home. Meanwhile, Christopher Robin, Pooh and Piglet all stay on the bridge and decide that "Tigger's all right, really" and "everyone's all right, really".
Үй медиасы
Винни Пу және Айорға арналған күн үшін алғашқы үйде көрсетілген нұсқасы 1984 жылы VHS форматында шыққан «Винни Пу және оның достары» болды. Одан кейін бұл фильмнің тағы да бірнеше нұсқалары жарық көрді, соның ішінде 1989 жылғы Уолт Диснейдің «Мини Классикасы» және 1994 жылғы «Әңгімелік Классикасы». Кейіннен ол «Винни Пудың көптеген шығындары» VHS, DVD және Blu-ray нұсқаларына бонус ретінде қосылды, ал Blu-ray нұсқасында бұл қысқа фильм жоғары сапада ұсынылған.
The first home video release for Winnie the Pooh and a Day for Eeyore was Winnie the Pooh and Friends, released on VHS in 1984, followed by other releases of this film, including the 1989 Walt Disney Mini Classics release and the 1994 Storybook Classics release. It has since been included as a bonus feature on VHS, DVD and Blu ray releases of The Many Adventures Of Winnie The Pooh, with the Blu ray edition presenting the short in high definition.