Ауыз қуысының астындағы безде пайда болатын ранула – бұл сілекей безінің жарылуынан туындаған мукоцеле. Симптомдар болмаса, ем қажет емес, әйтпесе хирургиялық араласу қажет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ранула – тіл асты безіне қатысты шырыш шығу кистасы және ауыздың төменгі бөлігінде кездесетін мукоцеле түрі. Ранулалар жергілікті жарақат салдарынан жарылған сілекей безінен жиналған муциннен тұратын дәнекер тінінің ісігі ретінде көрінеді. Егер кішкентай болса және ешқандай белгісі болмаса, қосымша емдеу қажет болмауы мүмкін, әйтпесе шағын ауыз хирургиясы қажет болуы мүмкін.
A ranula is a mucus extravasation cyst involving a sublingual gland and is a type of mucocele found on the floor of the mouth. Ranulae present as a swelling of connective tissue consisting of collected mucin from a ruptured salivary gland caused by local trauma. If small and asymptomatic further treatment may not be needed, otherwise minor oral surgery may be indicated.
Белгілері мен симптомдары
Ранула көбінесе ауыз қуысының түбіндегі тіндерде көрінетін, мөлдір, көгілдір, күмбез пішіндес, икемді ісік ретінде пайда болады. Егер зақым тереңде жатса, онда ауыз қуысынан тінді бөліп тұратын қалыңдық артады және көгілдір мөлдір түс байқалуы мүмкін емес. Ранула бірнеше сантиметр диаметрге жететін үлкен зақымға айналып, тілдің көтерілуіне және жұтыну қиындығына (дисфагияға) әкелуі мүмкін. Ісік бекітілмеген, ақшыл түске енмей, екінші рет жұққан жағдайда ғана ауыру сезімі тудырады. Көбінесе орта сызықтан жанында орналасады, бұл оны орта сызықтағы дермоид кистасынан ажыратуға көмектеседі. Уортон өзекшесін бітеп тастаған ұсақ жазық клеткалық карциноманы рануладан ажырату үшін клиникалық тексеру қажет болуы мүмкін.
A ranula usually presents as a translucent, blue, dome shaped, fluctuant swelling in the tissues of the floor of the mouth. If the lesion is deeper, then there is a greater thickness of tissue separating from the oral cavity and the blue translucent appearance may not be a feature. A ranula can develop into a large lesion many centimeters in diameter, with resultant elevation of the tongue and possibly interfering with swallowing (dysphagia). The swelling is not fixed, may not show blanching, and is non painful unless it becomes secondarily infected. The usual location is lateral to the midline, which may be used to help distinguish it from a midline dermoid cyst. A small squamous cell carcinoma obstructing the Wharton duct may require clinical examination to be distinguished from a ranula.
Жіктеу
Ранула - бұл мукоцеле түрі, сондықтан оны сілекей бездерінің ауруы ретінде жіктеуге болады. Көбінесе ранула ауыз қуысының еденімен шектеледі (осыны "қарапайым ранула" дейді). Сирек кездесетін түрі - мойын рануласы (кейде "түсіп кететін" немесе "батыратын" ранула деп те аталады), онда ісік ауыз еденінің орнына мойында пайда болады. "Ранула" термині кейде ауыз қуысының еденіндегі басқа да ұқсас ісіктерге, мысалы, нағыз сілекей өзекшесінің кисталарына, дермоидты кисталарға және кистоздық гигромаларға қолданылады. Кейде марсупиализация жасалуы мүмкін, онда ауыз қуысына ішкі зақымдану ашылып, тіл асты безінің ауыз қуысымен байланысын жаңаруына жағдай жасалады.
A ranula is a type of mucocele, and therefore could be classified as a disorder of the salivary glands. Usually a ranula is confined to the floor of the mouth (termed a "simple ranula"). An unusual variant is the cervical ranula (also called a plunging or diving ranula), where the swelling is in the neck rather than the floor of the mouth. The term ranula is also sometimes used to refer to other similar swellings of the floor of mouth such as true salivary duct cysts, dermoid cysts and cystic hygromas. Marsupialization may sometimes be used, where the intra oral lesion is opened to the oral cavity with the aim of allowing the sublingual gland to re establish connection with the oral cavity.