Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олбани, Нью-Йорк штаты, АҚШ-тағы заң шығару ғимараты.
Legislative building in Albany, New York, U. S.
Нью-Йорк штатының Капитолийі, Нью-Йорк штаты үкіметінің орны, АҚШ штаты Нью-Йорк штатының астанасы Олбаниде орналасқан. Капитолий ғимараты Капитолий саябағындағы Стейт-стриттегі Эмпайр Стейт Плаза кешенінің бір бөлігі болып табылады. Нью-Йорк штатының заң шығару органына үй иесі болған ғимарат 1899 жылы 25 миллион АҚШ долларына (қазіргі заманғы доллармен шамамен $ құнымен) аяқталды, бұл оны сол кездегі ең қымбат үкіметтік ғимарат етті. Ол 1971 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілді, содан кейін 1978 жылы Лафайетт паркінің тарихи ауданы тізімге енгізілген кезде маңызды мүлік ретінде қосылды. Нью-Йорк штатының Капитолийі 1979 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
The New York State Capitol, the seat of the New York state government, is located in Albany, the capital city of the U. S. state of New York. The capitol building is part of the Empire State Plaza complex on State Street in Capitol Park. Housing the New York State Legislature, the building was completed in 1899 at a cost of US$25 million (equivalent to $ in modern dollars), making it the most expensive government building of its time. It was listed on the National Register of Historic Places in 1971, then included as a contributing property when the Lafayette Park Historic District was listed in 1978. The New York State Capitol was declared a National Historic Landmark in 1979.
Тарих
Заң шығару сессиялары 1797 жылы Олбани штат астанасы болып жарияланғанға дейін әртүрлі ғимараттарда, әртүрлі жерлерде өткізілген. Сол уақыттан бастап 1811 жылға дейін Штат Заң шығарушы органы Ескі Олбани қалалық әкімшілігінде жиналды. Алғашқы Штат Капитолийін Олбани тумасы Филип Хукер жобалаған, құрылысы 1804 жылы басталған, 1812 жылы ашылған және қазіргі ғимарат ашылған 1879 жылға дейін пайдаланылды. Қазіргі Капитолий 1867-1899 жылдар аралығында салынды. Капитолийдің құрылысына 32 жыл бойы үш архитекторлар тобы жұмыс істеді: Томас Фуллер (1867–1875), Леопольд Эйдлиц және Генри Хобсон Ричардсон (1875–1883) және Исаак Г. Перри (1883–1899). Фуллер, бастапқы архитектор, ағылшын және Канада Парламенті ғимараттарын жобалаған Парламент төбесі, Оттаваның да авторы. Капитолийдің бірінші қабаты классикалық/романдық стильде салынған. Кейін вице-губернатор Уильям Дорсхаймер Фуллерді Эйдлиц пен Ричардсонның пайдасына босатты, олар келесі екі қабатты Ренессанс классикалық стилінде салды, сыртқы екі қабаттағы жеңіл, ашық бағаналы дизайнында көрінеді. Құрылыс шығындарының өсуі заң шығарушы органда үнемі туындайтын жанжалдың себебі болды және қажетті қаржыландыруды қамтамасыз ету қиын болды. Эйдлиц пен Ричардсон губернаторлыққа сайланғаннан кейін және құрылыс шығындарының өсуін қарастырғаннан кейін Гровер Кливленд босатты. Ол Перриді жобаны аяқтау үшін жалдады. Ричардсон Франциядағы Париж қаласындағы Париж қалалық әкімшілігін (қалалық сарай) үлгі еткен деген болжам бар. Оның құрылысына қажетті Шази әктасы Нью-Йорк штатының Эссекс округіндегі Кларк карьерінен алынған. Орталық ашық аула үлкен күмбезді қолдауға арналған шахтамен басым. Күмбез бен мұнара ешқашан аяқталмады, себебі ғимараттың салмағы стресс жарықтарын тудырып, ғимаратты Стейт-стритке қарай төмен қарай жылдырды. Бұл қозғалысты тоқтату үшін алдыңғы қасбетті қолдау үшін 166 фут (51 метр) ұзындығындағы шығыс сатысы қосылды. Капитолийдің сыртқы бөлігі Мейн штатының Халлоуэлл қаласынан алынған ақ граниттен жасалған, ал ғимараттың ішкі бөлігі Синг-Синг түрмесіндегі мемлекеттік тұтқындар кескен Вестчестер мәрмәрінен жасалған. Гранит құрылымның ең биік нүктесі 220 фут (67 метр), және ол күмбезді шатыры жоқ АҚШ штатының он бір капитолийінің бірі. Одан Эмпайр Стейт Плазасы мен Альфред Э. Смит ғимаратына туннельдер арқылы өтуге болады. Ғимараттың сыртқы жағы 2000 жылдан 2014 жылдың күзіне дейін қалпына келтірілді, маңызды тарихи бөлшектері қайта жаңартылды. Ұлы батыс сатысының үстіндегі бұрын жабық шатыр ашылып, қайта қалпына келтірілді, ал шатырдағы Людовичи плиткасы бастапқы өндірушінің жаңа материалымен ауыстырылды. Ассамблея палатасы әлемдегі ең үлкен ашық аркалы кеңістікпен салынған. Алайда, бұл өте қолайсыз акустикалық нәтижелерге әкелді. Ең үлкен мәселе – ғимараттың жылжып жатқан іргетасы, ол күмбездерді тұрақсыз етті. Қамбаттардың сынықтары Ассамблея палатасының еденіне түсіп кетпеуі үшін төменгі жалған төбе орнатылды. Капитолийде бастапқыда Бостон суретшісі Уильям Моррис Хант Ассамблея палатасының құмтастан жасалған қабырғаларына тікелей салған екі үлкен сурет болды. Екі үлкен туынды, «Түннің қашуы» және «Ашушы» деп аталатын, әрқайсысының ұзындығы 45 фут болатын, кейін Ассамблеяның күмбезді төбесінің тұрақсыз екендігі анықталғаннан кейін және төбесі суреттерден төрт фут төмен түсірілгеннен кейін жабылды. Бұрын суреттер ғимараттағы ылғалдан зақымданып, қабыршақтануды бастаған. Ханттың келесі суреттерінің жоспарлары қаржыландырудың жетіспеуіне байланысты тоқтатылды, ал кейбір адамдар суретшінің депрессиясы оның өзіне қол жұмсауына себеп болған болуы мүмкін деп болжайды. Губернатордың қабылдау бөлмесіндегі шайқас көріністерінің төбедегі суреттерін Уильям де Лефтвич Додж салған. Капитолийдің алдында Азамат соғысының генералы Филип Шериданның атқа отырған мүсіні орналасқан, оны Джон Куинси Адамс Уорд пен Дэниел Честер Френч жобалап, 1916 жылы аяқтады.
Legislative sessions had been held at different buildings in different places before Albany was declared the State capital in 1797. From that time until 1811, the State Legislature met at the Old Albany City Hall. The first State Capitol was designed by Albany native Philip Hooker, started in 1804, inaugurated in 1812 and remained in use until 1879 when the current building was inaugurated. The present Capitol was built between 1867 and 1899. Three teams of architects worked on the design of the Capitol during the 32 years of its construction, managed by: Thomas Fuller (1867–1875), Leopold Eidlitz and Henry Hobson Richardson (1875–1883), and Isaac G. Perry (1883–1899). Fuller, the initial architect, was an Englishman who also designed the Canadian Parliament buildings of Parliament Hill, Ottawa. The state capitol's ground floor was built in the Classical/Romanesque style. Lieutenant Governor William Dorsheimer then dismissed Fuller in favor of Eidlitz and Richardson who built the next two floors in a Renaissance Classical style, noticeable on the exterior two floors as light, open columnwork. The increasing construction costs became an ongoing source of conflict in the legislature, and it was difficult to secure the necessary funding. Eidlitz and Richardson were dismissed by Grover Cleveland upon his election to governorship and his review of the increasing costs of construction. He hired Perry to complete the project. It is claimed Richardson was imitating the [[Hôtel de Ville, Paris (City Hall) in Paris, France. The Chazy limestone for its construction was quarried at the Clark Quarry in Essex County, New York. The central open court is dominated by a shaft intended to support a massive dome. The dome and tower were never completed, as it was found the building's weight was causing stress fractures and making the building shift downhill toward State Street. To stop this movement, a large, 166 feet (51 m) long exterior Eastern Staircase was added to support the front facade. The Capitol exterior is made of white granite from Hallowell, Maine, and the building incorporates Westchester marble cut by state prisoners at Sing Sing. The granite structure is 220 feet (67 m) tall at its highest point, and it is one of eleven U. S. state capitols that does not have a domed roof. Tunnels connect it to the Empire State Plaza and Alfred E. Smith Building. The building's exterior underwent restoration from 2000 until fall 2014, and significant historical details were restored. A previously covered skylight over the Great Western Staircase was uncovered and restored to functionality, and the Ludowici tile on the roof was replaced with new material from the original producer. The Assembly Chamber was built with the world's largest open arched span. However, this produced very inconvenient acoustic results. A more serious problem was the structure's shifting foundations that made the vaults unstable. A lower false ceiling was introduced to prevent rock shards from the vaults from falling to the Assembly floor. The Capitol initially featured two large murals by Boston artist William Morris Hunt painted directly on to the Assembly Chamber's sandstone walls. The two enormous works, named The Flight of Night and The Discoverer, each some 45 feet long, were later covered when the Assembly's vaulted ceiling proved unstable and the ceiling was lowered four feet below the murals. Earlier, the murals had been damaged by moisture in the building and had begun to flake. Plans for later murals by Hunt were abandoned due to lack of funding, and some people have speculated the resulting depression experienced by the artist may have contributed to his suicide. The ceiling murals of battle scenes in the Governor's Reception Room are the work of William de Leftwich Dodge. In front of the Capitol is an equestrian sculpture of Civil War General Philip Sheridan, designed by John Quincy Adams Ward and Daniel Chester French and completed in 1916.
1911 жылғы өрт
1911 жылғы 29 наурызда таңертең, Манхэттендегі «Үшбұрыш жейде фабрикасы» өртінен 165 киім тігуші жұмысшы қаза болғаннан кейін төрт күн өткен соң, Ассамблея кітапханасында өрт шықты. Оның себебі әлі анықталған жоқ; теориялар электрлік ақау немесе тастап кетілген темекінің тұтанғанын көрсетеді. Тек бір түнгі күзетші ғана қаза тапты, бірақ штаттық кітапханадағы мыңдаған кітаптар, дерлік барлық қоры, сондай-ақ штаттық мұражай қорындағы көптеген құжаттар мен мүліктер, бұл кезде ғимаратта орналасқан болатын, жойылды. Өрт бір кезде 61 метрге дейін көтеріліп, жақын жердегі үйлерді эвакуациялауға себеп болды; өртті сөндіру үшін 125 өрт сөндіруші жұмылдырылды. Ғимараттың батыс жағындағы люк үстіндегі қаңқа бөліктері қатты қызғаннан қисайып, құмтас әшекейлері еріді. Ғимараттың оңтүстік-батыс бұрышы қирады. Ұйғырды тазалауға үш ай, қайта құруға бір жыл кетті, бұл шараға 5 миллион доллар жұмсалды (қазіргі күнгі ақшамен санағанда).
In the early morning hours of March 29, 1911, four days after the Triangle Shirtwaist Factory fire in Manhattan killed 165 garment workers, a disaster that led to the state being the first to establish a state Department of Labor, a fire started in the Assembly library. Its cause has never been established; theories suggest either an electrical problem or a dropped cigar. A night watchman was the only fatality, but thousands of volumes in the state library, almost its entire collection, and many documents and artifacts in the state museum's collections, then housed in the building, were destroyed. The flames reached 200 feet (61 m) at one point, requiring the evacuation of nearby homes; the fire took 125 firefighters to extinguish. Heat from the fire was intense enough to twist framing in a skylight above the building's western stairs and melt their sandstone filigree. The building's southwest corner was devastated. It took three months to clear the rubble and then a year to rebuild it, at a cost of $5 million ($ today.)