Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жеңіл атлет және радио хабаршысы Роберт Порман Уфер (Robert Pormann Ufer; 1 сәуір 1920 – 26 қазан 1981) – американдық жеңіл атлет және радио хабаршысы. Спортшы ретінде ол 440 ярдқа (бір ширек мильге) жүгіруде 48,1 секундтық әлемдік рекордты орнатты және 1943 жылы үздік американдық спортшы деп танылды. Хабаршы ретінде ол 1945 жылдан бастап 36 жыл бойы «Мичиган Вулверинес» футбол командасының бас хабаршысы болды. Ол 1978 жылы Джеральд Форд, Билл Фрихан, Том Хармон, Рон Крамер, Бенни Остербан және Кэззи Расселмен бірге «Мичиган университетінің спорттық даңқ залына» енген алғашқы топтың құрамында болды.
American track and field athlete and radio broadcaster
Robert Pormann Ufer ('/j//uː//f//ʌr/ YEWfurr; April 1, 1920 – October 26, 1981) was an American track and field athlete and radio broadcaster. As an athlete, he set the world indoor record of 48.1 seconds in the indoor 440 yard (quarter mile) run and was selected as an All American in 1943. As a broadcaster, he served as the lead broadcaster for the Michigan Wolverines football team for 36 years, starting in 1945. He was in the first group inducted in 1978 into the University of Michigan Athletic Hall of Honor along with Gerald Ford, Bill Freehan, Tom Harmon, Ron Kramer, Bennie Oosterbaan, and Cazzie Russell.
Алғашқы жылдар
Уфер Огайо штатының Кливленд қаласында дүниеге келді және Пенсильвания штатының Питтсбург қаласының маңындағы Маунт-Либан елді мекенінде өсті. Оның әкесі Кларенс – ағаш сатушы, Мичиган университетінде оқып жүрген кезінде жеңіл атлетика командасының мүшесі болған. Уфер Мерсерсбург академиясында жаттықтырушы Джимми Курранның жетекшілігімен жеңіл атлетикамен айналысып, 42.2 секундтық нәтижемен әлемдік жастар рекордын жаңартқан 440 ярдтық эстафета командасының құрамында болды. Бұл жетістігі үшін Уфер және оның эстафета командаластары – Джек Уатт, Остин Келлам және Паксон "Пакс" Гиффорд – Пенн эстафетасының Даңқ залына енді. Мичиган университетінде Уфер жеңіл атлетикадан мектептің сегіз рекордын жаңартты. 1942 жылы Big Ten Conference турнирінде ол 440 ярдтық жүгіруде 48.1 секундтық нәтижемен жаңа әлемдік жабық стадион рекордын орнатып, бұрынғы 48.2 секундтық көрсеткішті жақсартты. Ол жабық стадионда 440 ярдтық жүгіруде үш мәрте Big Ten Conference чемпионы атанды. Уфер 1939 жылы Мичиган университетінің бірінші курс студенттерінен құралған резервтік футбол командасында жартылай қорғаушы ретінде ойнады. Ол 1943 жылы тарих мамандығы бойынша "А" дипломмен бітірді.
Ufer was born in Cleveland, Ohio and grew up in the Pittsburgh suburb of Mt. Lebanon, Pennsylvania. His father Clarence was a lumber broker who had been on the track team during his time at the University of Michigan. Ufer was a track star at Mercersburg Academy, competing under coach Jimmy Curran, and was part of the 440 yard relay team that broke the world scholastic record with a time of 42.2 seconds. This feat earned Ufer and his relay teammates—Jack Watt, Austin Kellam, and Paxson "Pax" Gifford—a place on the Penn Relays Wall of Fame. At the University of Michigan, Ufer set eight freshman school records in track. At the Big Ten Conference track meet in 1942, he set a new world indoor record of 48.1 seconds in the 440 yard dash, breaking the old record of 48.2. He was a three time Big Ten Conference champion in the indoor 440 yard dash. Ufer also played halfback on the Michigan freshman reserve football squad in 1939. He graduated with an A. B. in history in 1943.
Телерадиоарналық мансап
Уфер 1945 жылдан 1976 жылға дейін Энн-Арбор радиостанциясы WPAG-да, ал 1977 жылдан 1981 жылға дейін Детройттың WJR станциясында «Вулверинс» футбол командасының ойындарын тікелей эфирде баяндады. Ол әуешілдерге ұнаған, құштар және жанкүйерлік хабар тарату стилімен есте қалды, Мичиганды ашық түрде қолдады. Уфердің ерекше белгілері – Филдинг Йост үлгісімен «Мичиганды» «Мээе Чиган» деп айтуы және Мичиган гол соққан сайын генерал Джордж Паттонның джипінде қолданылған мүйізді дауыстауы еді.
Ufer called Wolverines football on Ann Arbor radio station WPAG from 1945 to 1976 and on Detroit's WJR from 1977 to 1981. He is remembered for his exuberant, partisan broadcasting style, openly rooting for Michigan. Ufer's trademarks included pronouncing "Michigan" as "Meee chigan," in the style of Fielding Yost, and honking a horn that had been used on General George Patton's jeep after every Michigan score.
Жеке өмір
Телерадио хабарларын таратудан басқа, Уфер өмірді сақтандыру бойынша сатушы болды және 1947 жылы Ufer & Co. Insurance атты жеке компаниясын құрды. 2009 жылы Уфердің ұлдары Капник Сақтандыру Тобына сатқан Ufer & Co. Insurance кеңселері Бриарвуд сауда орталығының жанындағы ғимаратқа көшірілді, ол ғимарат оның құрметіне "Уфер ғимараты" деп аталды. 1981 жылғы 26 қазанда, соңғы хабарламасынан тоғыз күн өткен соң, Уфер үш жыл бойы қатерлі ісікпен күрескеннен кейін Детройт қаласындағы Генри Форд ауруханасында қайтыс болды. Одан әйелі Филис және жеті баласы қалды. Мичиганның бұрынғы қорғаныс координаторы Джим Херрман 1995 жылы The Michigan Daily газетіне: "Боб Уфер – Мичиган футболының өзі болды. Ол осы үшін өмір сүрді және осы үшін өлді. Менің ойымша, ол осылай сипатталғанын қалаған болар еді", – деді. Уфер Энн-Арбор қаласындағы Форест Хилл зиратына жерленді. Уфердің ұлы, сонымен қатар Боб Уфер, 1994 жылдан 1998 жылға дейін Халықаралық хоккей лигасының комиссары болды.
Outside of broadcasting, Ufer was a life insurance salesman who founded his own company, Ufer & Co. Insurance, in 1947. The offices of Ufer & Co. Insurance, which had been sold by Ufer's sons in 2009 to Kapnick Insurance Group, were moved to a location adjacent to Briarwood Mall to a building renamed "The Ufer Building" in his honor. On October 26, 1981, nine days after his last broadcast, Ufer died at Henry Ford Hospital in Detroit after a three year battle with cancer. He was survived by his wife Phyllis and seven children. Former Michigan defensive coordinator Jim Herrmann told The Michigan Daily in 1995, "Bob Ufer was Michigan football. That's what he lived and died for. I think he would have liked being described that way." Ufer was buried at Forest Hill Cemetery in Ann Arbor. Ufer's son, also named Bob Ufer, was the commissioner of the International Hockey League from 1994 to 1998.