Кіріспе
П. Г. Вудхаус-тың 1917 жылғы қысқа әңгімелер жинағы. «Екі сол аяғы бар адам және басқа да әңгімелер» – британдық автор П. Г. Вудхаус-тың қысқа әңгімелер жинағы, алғаш рет 1917 жылдың 8 наурызында Ұлыбританияда Methuen & Co., Лондон, ал 1933 жылдың 1 ақпанында АҚШ-та A. L. Burt and Co., Нью-Йорк баспаларында жарық көрген. Барлық әңгімелер бұрынғы мерзімді басылымдарда, көбінесе Ұлыбританиядағы The Strand Magazine және АҚШ-тағы The Red Book Magazine немесе The Saturday Evening Post журналдарында жарияланған. Бұл әртүрлі мазмұндағы жинақ, және Вудхаус-тың әйгілі комедиялық туындыларынан гөрі көбірек ойға толы әңгімелерді қамтиды. Вудхаус туралы өмірбаян жазған Ричард Усборн бұл жинақты «көбінесе сезімтал жаңабас жұмысы» деп атады, алайда бір жеңіл әңгіме, «Жас Гассиді құтқару» Вудхаус-тың ең танымал кейіпкерлерінің – Джівс пен оның иесі Берти Вустердің (Бертидің тегі көрсетілмеген, ал Джівстің рөлі өте шағын) және Бертидің қатал әпкесі Агатаның баспа бетінде алғаш рет пайда болғандығымен ерекшеленеді. Кітаптың АҚШ нұсқасында «Уилтонның демалысы», «Таж кигізу», және екі бөліктен тұратын «Араластырушы» әңгімелері алынып тасталды, олардың орнына Реджи Пеппер туралы үш әңгіме енгізілді. Бұл әңгімелер «Жоққа шығару», «Ескі Джорждың айналасына жиналу» (кейіннен «Джордж және Альфред» Муллинер әңгімесінде қайта жазылды) және «Кларенске көмектесу» (кейіннен «Дживс омлет пісіреді» Джівс әңгімесінде қайта жазылды) болды.
The Man with Two Left Feet, and Other Stories is a collection of short stories by British author P. G. Wodehouse, first published in the UK on 8 March 1917 by Methuen & Co., London, and in the US on 1 February 1933 by A. L. Burt and Co., New York. All the stories had previously appeared in periodicals, usually The Strand Magazine in the United Kingdom and The Red Book Magazine or The Saturday Evening Post in the United States. It is a miscellaneous collection and includes several stories that are more serious than Wodehouse's more well known comic fiction. Wodehouse biographer Richard Usborne stated that the collection was "mostly sentimental apprentice work", though one light hearted story, "Extricating Young Gussie", is notable for the first appearance in print of two of Wodehouse's best known characters, Jeeves and his master Bertie Wooster (although Bertie's surname is not given and Jeeves's role is very small), and Bertie's fearsome Aunt Agatha. In the US version of the book, "Wilton's Holiday", "Crowned Heads", and the two part "The Mixer" were omitted, and replaced with three Reggie Pepper stories that had appeared in the UK collection My Man Jeeves (1919). These stories were "Absent Treatment", "Rallying Round Old George" (later rewritten as the Mulliner story "George and Alfred"), and "Doing Clarence a Bit of Good" (later rewritten as the Jeeves story "Jeeves Makes an Omelette").
Бейімделулер
Maplewood Barn Radio (Миссури, АҚШ) радиоға Вудхаустың ерте шығармаларының кейбірін бейімдеді, оның ішінде 2015 жылы "Микшер" атты екі бөлімнен тұратын әңгімені, сондай-ақ "Екі сол жақ аяқты адам" жинағына енген "Гайзенхаймерде" және "Жас Гассиді құтқару" әңгімелерін.