Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылғы рөлдік бейнеойыны
1990 role playing video game
Spirit of Excalibur – Synergistic Software компаниясы жасаған және Virgin Mastertronic компаниясы MS DOS, Amiga, Atari ST, Commodore CDTV, Apple IIGS және Macintosh платформалары үшін шығарған 1990 жылғы рөлдік ойын. Ойыншы көптеген кейіпкерлерді басқарып, Рим империясынан кейінгі Британияны бір корольдің билігінде біріктіру және мемлекетті қорғау мақсатын іске асыруға тырысады. Ойынға 1991 жылы "Экскалибурдың кек алуы" атты жалғасы жарық көрді.
Spirit of Excalibur is a 1990 role playing game developed by Synergistic Software and published by Virgin Mastertronic for MS DOS, Amiga, Atari ST, Commodore CDTV, Apple IIGS and Macintosh. The player controls a host of characters with the goal of uniting Sub Roman Britain under a single king and defending the kingdom. The game was followed by the sequel Vengeance of Excalibur in 1991.
Ойын процесі
Spirit of Excalibur-дің географиялық орны – Англияның оңтүстігін, оның бүкіл жеріне шашырап кеткен қалалары, қамалдары, ауылдары, шіркеулері және басқа да орналасқан жерлері бар. Ойын бір кейіпкерді басқарудан басталады, ол Ұлыбританияның Лорды Константин III, бірақ ойын барысында ол көптеген басқа рыцарьларды және олар басқаратын әскерлерді, соның ішінде король Артурдың ең жақсы досы және сиқыршы Мерлинді басқара алады. Барлық оқиға екі түрлі деңгейде өтеді: «карта деңгейі» және «сахна деңгейі». Атауынан көрініп тұрғандай, «карта деңгейі» Ұлыбританияның көп экранды жалпы картасын көрсетеді, оны ойыншы жылжу арқылы зерттей алады. Компьютер және ойыншы басқаратын кейіпкерлер картада бір жерден екінші жерге жылжиды және әдетте қалқан таңбасымен белгіленеді. Ойын барысында ойыншы маңызды орындарға барып, кейде олардың көмегін сұрап, кейде олармен күресуі керек. Бұл әрекеттер «сахна деңгейінде» жүзеге асады. Екі топ кездескенде ойыншыға сол жердегі барлық кейіпкерлердің бейнеленген көрінісі көрсетіледі. Диалогтар, жеке жекпе-жек, заттар алмасу және ақпарат сұрату – бәрі сахна деңгейінде өтеді. Бұл деңгейдегі жекпе-жектер кезінде ойыншы басқаратын кейіпкерлердің бірі жаулардың бірімен күреседі. Ұрыс топтың барлық мүшелері өлгенде немесе кері шегінгенде аяқталады. Ойыншы автоматты басқаруды қосуды немесе қолмен күресуді таңдай алады, сондай-ақ ол кез-келген кейіпкерін зат қолдануға немесе сиқыршыны сиқырлауға жіберуі мүмкін. Армияның қолдауы жоқ кейіпкерлер арасында жеке жекпе-жек өтеді, бірақ екі жау әскерінің кездесуі кезінде арнайы жекпе-жек экраны ашылады. Егер ойыншы екі жақтың біреуін басқара алса, ол өз бөлімшелеріне командалар бере алады, мысалы, жауды шабуылға жіберу үшін сарбаздар тобына, қарсыласты айналып өту үшін кейбір рыцарьларға немесе Дөңгелек үстел рыцарьларының біріне затты қолдануға бұйрық беру. Барлық кейіпкерлердің белгілі бір сипаттамалары бар: сандық мәндер кейіпкердің денсаулық жағдайын, оның сиқырлық немесе жауынгерлік қабілеттерін, қорғанысының күшін және асыл сұлтандық пен сенім деңгейін көрсетеді. Жауынгерлік шеберлік пен денсаулық деңгейі өзін-өзі түсіндірсе де, асыл сұлтандық пен сенім сәл күрделі рөл атқарады: бұл қасиеттер әр кейіпкер үшін өте маңызды, сондықтан асыл сұлтандық пен сенімнің өте төмен деңгейі белгілі бір рыцарьды жамандыққа итермелейді және ойыншы мұндай кейіпкерге деген бақылауын жоғалтады. Ойыншы, мысалы, абыройлы адамға лайық емес әрекеттер жасау арқылы (мысалы, кінәсіз адамдарға шабуыл жасау) рыцарьтың асыл сұлтандығын төмендетуі мүмкін, бірақ ол сондай-ақ қиын жағдайдағы қызға көмектесу сияқты жақсы істер жасау арқылы оны арттыра алады. Сенім деңгейлерін де ұқсас түрде өзгертуге болады: табиғаттан тыс жаратылыстар немесе құралдар болған кезде сенім азаяды, бірақ кейіпкер шіркеуде біраз уақыт өткізсе, оның сенімі нығаяды.
The geographical setting for Spirit of Excalibur is a depiction of actual southern England with its cities, castles, villages, churches and other locations scattered throughout the land. The player starts by controlling a single character, Lord Constantine III of Britain, but as the game proceeds he will be able to control many other knights and the armies they lead, including King Arthur's best friend and magician Merlin. All action takes place at two different levels: a so called "map level" and a "scene level". As its name implies, the "map level" shows a multi screen overview map of Britain, which the player can explore by scrolling. The computer and player controlled characters move across the map from place to place and are usually marked by a shield icon with the knight or character's own insignia. To solve the puzzles and mysteries which allow him to proceed through the game, the player must visit key locations and interact with various characters, sometimes enlisting their help and sometimes fighting them. These types of action take place at the "scene level". When two different groups meet, the player is shown a scene depicting a side view of all characters present at that location. Dialogs, individual combat, exchanges of objects, and requests for information all take place at the scene level. During the fights on this level, one of the player controlled characters combats one of the enemies. The fight ends when all the elements of a group are dead or have withdrawn. The player can choose whether to activate an automatic control or fight manually and he can also have any of his characters use an object or a magician cast a spell. Individual combat ensues between characters who are not supported by an army, but upon a meeting between two hostile armies a specific combat screen opens. If the player has control over one of the two sides, he can issue commands to his units, for example ordering a group of soldiers to charge the enemy, some knights to flank the adversary of have one of the Knights of the Round Table use an object. All characters have specific characteristics listed in a status display: numerical values identify the character health status, his/her magical or combat abilities, the strength of his/her defences and the nobility and faith levels. While combat skill or health level are quite self explanatory, nobility and faith play a slightly subtle role: these virtues are fundamental to each character, so much that extremely low levels of nobility or faith will have the specific knight turn evil and the player will lose control over such character. The player can lower a knight's nobility value for example by committing inappropriate actions for a noble (e. g. attacking innocent people), but he can also enhance such value by committing good deeds like helping a damsel in distress. Faith values can be altered quite similarly: in presence of supernatural creatures or tools faith can be reduced, but having a character spend some time in a church will make his/her faith stronger.
Сюжет
Атауынан көрініп тұрғандай, ойын Артур аңызына негізделген. Артур патша мен Дөңгелек үстелдің рыцарьларының дәуірінің атмосферасын қайта жаңғырту, кейіпкерлердің есімдерін, тарихын және қарым-қатынастарын анықтау үшін ойқша және тарихи дереккөздер қолданылады. Ойынның дереккөздеріне Томас Малоридің "Артурдың өлімі" (Le Morte d'Arthur), Марион Циммер Брэдлидің "Авалонның тұмары" (The Mists of Avalon) сияқты ортағасырлық және заманауи еңбектер, сондай-ақ 1980 жылдардың соңындағы Артур туралы бірқатар тарихи зерттемелер кіреді. Ойын 539 жылы, Камлан шайқасынан кейін, король Артурдың сатқын Мордредпен қаза тапқаннан кейін өтеді. Британияның шашыраңқы жерлерін біріктіріп, Дөңгелек үстелді бұрынғыдай даңққа жеткізе алатын жаңа патша қажет. Артурдың мұрагері – Лорд Константин, Корольдік регент. Spirit of Excalibur бес түрлі эпизодтан тұрады, әрқайсысының өзіндік мақсаты бар, сонымен қатар эпизодтың басты міндетін орындау және Британияны біріктіру мақсатына жету үшін шешілуге тиіс бірнеше екінші дәрежелі мәселелер де бар. Ойын барысында ойыншы алдымен Константинды Камелотқа жеткізеді, онда ол Артурдың тағына таласа алады, содан кейін саксон шабуылшыларын және Мордредтің ұлдарын жеңу үшін күш жинайды, олар әкесі сияқты таққа ие болуға тырысады. Ойын дамыған сайын, Константиннің патшалығына мистикалық жаратылыстар қауіп төндіреді және ойыншы осы қауіптерді тоқтату үшін сиқырлы жолдарды табуға тиіс, соңғы кездесуге дейін Артурдың қарындасы Морган ле Феймен, ол қара магиямен айналысады. Егер ойыншы Британияның барлық бөлінген мемлекеттерін біріктіріп, соңғы эпизодтан кейін Константинді тірі қалдыра алса, ойын жеңіледі.
As the title suggests, the game is based on Arthurian legend. Both fictional and historical sources are used to recreate the atmosphere of the age of King Arthur and the Knights of the Round Table, and to draw out characters' names, history and relationships. The game's sources include medieval works such as Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, modern ones such as Marion Zimmer Bradley's The Mists of Avalon, and a number of historical treatises on Arthur of the late 1980s. The game is set in the year 539, shortly after the Battle of Camlann at which King Arthur has been mortally wounded by the traitorous Mordred. Britain urgently needs a new king who can reunite its scattered realms and bring the Round Table back to its former glory. Arthur left a successor in the person of Lord Constantine the Crown Regent. Spirit of Excalibur consists of five different episodes each with its main quest and a number of lesser ones to solve both to achieve the episode main goal and the game aim of reuniting Britain. During the game the player first leads Constantine to Camelot where he can claim Arthur's throne, then gathers forces to defeat both the Saxon invaders and the sons of Mordred who seek to usurp the throne just as their father did. As the game progresses, enchanted beings threaten Constantine's kingdom and the player must find the magical means to stop these menaces as well, up to the final confrontation with Arthur's half sister Morgan le Fay who is dabbling in dark arts. The game is won if the player can unite all the fragmented kingdoms of Britain and successfully keep Constantine alive past the last episode.
Қабылдау
Computer Gaming World Excaliburs VGA графигін жоғары бағалады және оны "техникалық керемет" деп сипаттады, бірақ құжаттама мен ойынның мақсатын түсіндірмегеніне сын тақты. Dragon журналында ойынның DOS нұсқасы 5 жұлдыздың 4-ін алды. Amiga нұсқаларына қатысты пікірлер орташа деңгейден өте жағымдыға дейін әртүрлі болды, соның ішінде Amiga Action 70%, Amiga Power 62% және Zero 83% баға берді.
Computer Gaming World praised Excaliburs VGA graphics and described it as a "technical wonder", but criticized the documentation and game for not explaining the goal. The DOS version of the game received 4 out of 5 stars in Dragon. Amiga reviews were varied from average to very positive and included the scores of 70% in Amiga Action, 62% in Amiga Power, and 83% in Zero.
Пікірлер
Ақ қасқыр №24 (желтоқсан/қаңтар, 1990)
White Wolf #24 (Dec./Jan., 1990)
Жалғасы
Келесі ойын да Synergistic Software компаниясымен әзірленді және 1991 жылы Virgin Games баспасынан Amiga, Atari ST, DOS және Macintosh компьютерлері үшін шығарылды. Ол Морган қаза болғаннан кейін және оның барлық зұлым сиқыры жойылғаннан кейін басталады, соның салдарынан шайтан Иесі Шэдоумастер босатылып, жаңа, қуатты басты қарсыласқа айналады.
The sequel was developed also by Synergistic Software and published by Virgin Games for the Amiga, Atari ST, DOS and Macintosh computers in 1991. It begins after Morgan has been slain and all her evil magic was undone, which also means the demon lord Shadowmaster was set free and becomes the powerful new main antagonist.