Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Джозеф, Миссуридегі бұрынғы ойын-сауық паркі.
the former amusement park in Saint Joseph, Missouri
Круг паркі, Сент-Джозеф қаласындағы Parkway St. Joseph жолының солтүстік жағында орналасқан, итальяндық Ренессанс стиліндегі құрылыстарға, кең көлемді ландшафттық дизайны мен гүлзарлары бар үлкен қалалық парк. Паркте амфитеатр, лагуна, раушан гүлдерінің бағы, демалыс алаңдары, итальяндық сарай, көркем серуендеу жолдары және түрлі ойын алаңдары бар. Круг паркі мереке күндері "жарыққа толады".
Krug Park, located at the northern end of the Parkway St. Joseph in Saint Joseph, Missouri, is a large city park with Italian Renaissance structures, extensive landscaping and flowerbeds. The park's house an amphitheater, a lagoon, rose gardens, picnic areas, an Italian castle, scenic walking trails, and various playgrounds. Krug Park "lights up" during the holiday season as Holiday Park.
Тарих
Парк көбінесе Сент-Джозефтің ең көне паркі деп аталады. Басқа аумақтар бұрын халыққа қолдануға берілген болса да, Круг паркі – парк комиссарлары кеңесінің қарауындағы және мемлекеттік қаржыландыру алған алғашқы қоғамдық демалыс орны еді. Осылайша, ол басқа паркттардан бұрын дамыды. 1890 жылдың 26 ақпанында Генри Круг қалаға, тек парк ретінде пайдалану шартымен сыйға берді, ол: "Бұл жерде ешқашан есірткіш ішімдіктер сақталмауы, сатылмауы немесе тасталмауы керек, сондай-ақ құмар ойындарға немесе құмар ойын құралдарына рұқсат берілмейді" деді. Қала паркті полиция бақылауында жақсы күйде ұстауға және парк комиссарларының басшылығымен жылына кемінде 2000.00 доллар жұмсауға міндетті болды. Круг паркінің алғашқы жоспарлары сақталмаған, бірақ мәліметтерге сүйенсек, қала қажетті 2000 доллардан асып кеткен қаржыны жыл сайын жұмсаған. Сент-Джозефтің жалғыз дамыған қоғамдық кеңістігі болғандықтан, Круг паркі халықтың барлық қалауларын қанағаттандыратын орынға айналды. Парк бастығы Рудольф Г. Рау гүлдерге және формальды түрде жоспарланған гүлзарларға ерекше қызығушылық танытты, ал Круг паркі осындай әдемі көріністермен мақтанатын. Бір кезде мұнда зообақ, жылыжайлар, ботаникалық бақтар, беседкалар, Робидус үйі, фонтан және лотос тоғаны болған. Круг паркі 1902 жылдың 6 мамырында ресми түрде жұртшылыққа ашылды. Сол кезде әсерлі тас қақпаның құрылысы аяқталуға жақын болды. 1900 жылдан бері салынған консерватория осы кезеңде саябаққа келгендер үшін өте танымал орын болды. Консерваторияның алдындағы тоғанда аллигаторлар ұсталды, ал парк аумағында бірнеше экзотикалық жануарлар орналастырылды. Ескі соғыс зеңбіректер парке әкелінді, ал (алдаудың нәтижесінде) қаланың негізін қалаушы Жозеф Робидуға тиесілі деген әңгіме тарады. Бір тілші ескі үйдің бұзылып жатқанын көріп, оның қаланың негізін қалаушы Жозеф Робидуға тиесілі екенін мәлімдеді. Осыдан кейін үй Круг паркіне көшіріліп, көп жылдар бойы күтімге алынды.
The park is often referred to as St. Joseph's oldest park. While other areas were given for public use earlier, it is true that Krug Park was the first public outing area under the jurisdiction of the board of park commissioners which received public expenditure. As such, it was developed before any other parks. On February 26, 1890, Henry Krug, donated to the City for use exclusively as a park, on the conditions "that no intoxicating liquors shall ever be kept, sold or disposed of in or upon said premises nor shall any gambling or gambling devices be permitted." The City was to keep the park in good condition, under police control, and expend annually at least $2,000.00 under the direction of the park commissioners. Early plans of Krug Park are not available, but from narrative sources it appears that the City quickly spent in excess of the required $2,000.00 per year. As St. Joseph's only developed public space, Krug Park became the "catch all" for everything that the public seemed to desire. Park Superintendent Rudolph G. Rau seemed particularly fond of flower displays and formally designed beds, and Krug Park boasted many such spectacular displays. It also had at one time a zoo, greenhouses, botanical gardens, gazebos, the Robidoux cabin, a fountain, and a lily pond. Krug Park was officially open to the public on May 6, 1902. The impressive stone gateway was just nearing completion at that time. The conservatory, which had been constructed at least since 1900, was a very popular spot for park visitors during this period. Alligators were kept in the pond in front of conservatory, and several other exotic animals were housed around the park. Old war cannons were moved to the park, and (as a result of a hoax) so was the so called "Robidoux cabin." A reporter in need of a story saw an old cabin being torn down, and claimed that it belonged to the town's founder, Joseph Robidoux. As a result, the cabin was moved to Krug Park and maintained for many years.
Қылмыс
1913 жылдың шілдесінде 19 жасар Мадлен Роуботам Круг паркіне кіреберісте өлтірілді. Оның бұрынғы жігіті Томас Харрис оның тамырын қырғышпен кесіп өлтірді. Тамырын кескеннен кейін, ол өзіне де осылай жасауға тырысқанда қырғыш сынды және оны ұстап алды. Харрис кісі өлтіргені үшін сотталып, өмір бойына бас бостандығынан айырылды, 29 жыл түрмеде отырды. 1942 жылы мерзімінен бұрын босатылып, 1954 жылы Сент-Джозеф қаласында қайтыс болды.
In July 1913, 19 year old Madeline Rowbotham was murdered at the entrance of Krug Park. Her ex boyfriend, Thomas Harris, slit her throat with a razor. After cutting her throat, the razor broke as he attempted to slash his own throat, and he was restrained. Harris was convicted of murder and served 29 years of a life sentence. He was paroled in 1942 and died in St. Joseph in 1954.