Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карра – Ирландиядағы Майо округінің тоғыз барондығының бірі. Ол округтің орталық-оңтүстік бөлігінде орналасқан. Кейде Буррискара деп те аталады. Оған Каслбар қаласы және Турмакеди, Белкарра, Турлу ауылдары кіреді, сондай-ақ Ұлттық Ауылдық Өмір Мұражайы осы жерде орналасқан. Карра солтүстік жағындағы Понтон және Белтра көлінен басталып, Баллинробқа жақын Партри (Балливей) және оңтүстік жағындағы Турмакедиге дейін созылған аумақты қамтиды.
Carra is one of the nine baronies of County Mayo in Ireland, located in the mid south area of the county. It is sometimes known as Burriscarra. It incorporates the town of Castlebar, the villages of Tourmakeady, Belcarra and Turlough, where the National Museum of Country Life is situated. Cara covers an area from approximately Pontoon and Beltra Lough at its northern end to Partry (Ballyovey) near Ballinrobe and Tourmakeady at its southern end.
Тарих
Көне барондық атауы Conmhaícne Cúile Ceara. Барониядағы руларға Партрайдж және Конмайкене кіреді. О'Кулашайн (О'Колахан) – Уи Фиакрах Муайдн (Фир Сеара) руының бір тармағы және Уи Фиакрахтың басшылары болған О'Гормог. Мюррейлер, О'Морэйн, О'Лиргуза және О'Тирни отбасылары Карра барониясының рулық отбасылары еді. Карра сонымен қатар Бонниконлон және Баллина жанындағы ауылды да білдіруі мүмкін.
The ancient barony name is Conmhaícne Cúile Ceara. Clans in the barony include the Partraige and Conmaicne. O'Culachain (O'Colahan) was a sept of the Ui Fiachrach Muaidne (the Fir Ceara) and O'Gormog who once served as chiefs of the Ui Fiachrach. The Murrays, Ó Móráin, O'Learghusa and O'Tierney families were family clans of the barony of Carra. Carra may also refer to a village near Bonniconlon and Ballina.
Мур Холл
Мур Холл, Джордж Генри Мур мен оның отбасының 1795 жылдан 1923 жылға дейін мекендеген үйі осы Баронияда орналасқан. Мур Холлда Морис Джордж Мур және Джордж Мур (романшы) сияқты көптеген белгілі адамдар дүниеге келді. Лау Карра көлінің жағасында орналасқан үй 1923 жылғы қақтығыстар кезінде ИРА тарапынан өртеп жіберілді. Үй қиратылғаннан бері қайта жаңартылмағандықтан, қазірге дейін жұртшылыққа ашық емес, бірақ қазір Коилтеге тиесілі бұл иелік Лау Карра көліне қарап тұрып, серуендеушілер үшін өте әдемі орын.
Moore Hall, the home place of George Henry Moore and his family from 1795 until 1923 is situated in this Barony. There were many prominent Moores born in Moore Hall including Maurice George Moore and George Moore (novelist). The house, situated above the shores of Lough Carra was burnt in the troubles of 1923 by the IRA. The house is not open to the public never having been refurbished since it was destroyed but the estate, owned by Coillte now, is a very pleasant place for walkers, overlooking Lough Carra.
Ұлттық ауыл өмірі мұражайы
Бұл Ауылдық Өмір мұражайы Ирландияның Ұлттық мұражайларының бірі және Каслбарға шығыстан баратын басты жолдан жақын жерде орналасқан.
This Museum of Country Life is one of the National Museums of Ireland and situated just off the main road to Castlebar from the east.
Анализдік сілтемелер
АИ1032.8 Кера халқының королі Уа Фогартайг қайтыс болды.
AI1032.8 Ua Fogartaig, king of the men of Cera, died.