Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хайдарабад және айналасындағы өңірлерге қызмет ететін көлік желісі.
Transport network serving Hyderabad and surrounding regions
Телангана штатының астанасы және ең ірі қаласы – Хайдарабадта жолдар, теміржолдар желісі және дамитын жылдам көлік жүйесін қамтитын көлік инфрақұрылымы қарқынды дамуда. Бұл көлік жүйелері қала тұрғындарының байланысын қамтамасыз етуде және Хайдарабадтың өзінде де, оның айналасындағы аймақтарда да тиімді саяхат жасауға мүмкіндік береді. Бұдан өзге, Хайдарабад көлік және логистикалық орталық ретінде маңызды рөл атқарады, штат ішіндегі тауарлар мен қызметтердің үздіксіз қозғалысын жеңілдетуге көмектеседі.
Hyderabad, the capital and largest city of Telangana, features a growing transportation infrastructure that includes a network of roads, railways, and a developing rapid transit system. These transportation systems play a crucial role in connecting the city's residents and facilitating efficient travel within Hyderabad and its surrounding areas. Furthermore, Hyderabad serves as a significant center for transportation and logistics, playing a crucial role in facilitating the seamless movement of goods and services within the state.
Жол
Хайдарабад NH 44, NH 65, NH 163, NH 765, NH 765D арқылы Үндістанның ұлттық автомобиль жолдары желісіне қосылған, ал төрт облыстық автомобиль жолы SH1, SH4, SH 6, SH 19 Хайдарабадтан басталады немесе Хайдарабадта аяқталады. Хайдарабадта шамамен 48 лакх көлік құралы тіркелген, бұл Дели, Бенгалуру, Ченнаи және Мумбаидан кейінгі ең көп көрсеткіш. 2009 жылы Хайдарабадта Мехдипатнам мен Арамгархты байланыстыратын алғашқы экспресс-жол ашылды, ол Шамшабадта орналасқан Ражив Ганди халықаралық әуежайына қатынауды жеңілдетуге арналған, және бұл жол бұрынғы премьер-министр П.В. Нарасимха Раоның есімімен аталады. 2018 жылы осы экспресс-жолды Шамшабадқа дейін ұзарту мүмкіндігі қарастырылды. Хайдарабадтағы жол желісі ішкі және сыртқы айналма жолдардың концентрлі желісімен сипатталады. Соңғысы – 158 км-ге созылған экспресс-жол, ол қаладағы маңызды радиалдық жолдарды орбиталық байланысқа қосу және ұлттық автомобиль жолдарымен байланыстыру үшін салынған.
Hyderabad is integrated into the National Highway Network of India through NH 44, NH 65, NH 163, NH 765, NH 765D, while four State Highways SH1, SH4, SH 6, SH 19 originate/terminate in Hyderabad. Hyderabad has a vehicle population of nearly 48 lakhs and is the highest after Delhi, Bengaluru, Chennai and Mumbai. The first Expressway in Hyderabad connecting Mehdipatnam and Aramgarh opened for public in 2009 to ease connectivity to Rajiv Gandhi International Airport located in Shamshabad, and named after the former Prime Minister P V Narsimha Rao. An extension of this Expressway further to Shamshabad was mulled in 2018. The Road Network in Hyderabad is characterised by a concentric network of Inner Ring Road and Outer Ring Road. The latter is an expressway stretching 158 km, built to provide orbital linkage between arterial radial roads within the city, as well as to offer connectivity the National Highways.
Сетвин
Телаңғана (бұрынғы Андхра Прадеш) мемлекеттік үкіметі, TSRTC басқаратын қалалық автобустармен қоса, қаланың әртүрлі аймақтарында жүретін шағын автобустарды жеке кәсіпкерлікке қолдау көрсету бағдарламасы ретінде бекітті.
The State Government of Telangana (erstwhile Andhra Pradesh) sanctioned minibuses as a self employment generation scheme which ply between different parts of the city in addition to the city buses run by TSRTC.
Таксилер
Әдетте "авто" деп аталатын метрлі авторикша – Хайдарабадта кеңінен қолжетімді таксидің тағы бір түрі. Хайдарабадта ортақ "авто" таксилері де жиі кездеседі. Метрлі жүргізу құны жолаушылар, қызмет провайдерлері және билік арасындағы даулы мәселе болып табылады. Хайдарабадта Uber, Ola Cabs және такси сияқты көліктерді жалға алу компаниялары бар.
Metered Auto Rickshaw usually referred to as an "auto", is another widely available taxi in Hyderabad. Shared 'auto' taxis are also a commonplace in Hyderabad. Mandatory Metering is contentious issue between passengers, service providers and the authorities. Vehicle for hire companies in Hyderabad include Uber, Ola Cabs, and taxicabs.
Темір жол
Оңтүстік Орталық темір жолы, Үндістан темір жолының бір бөлімі, штаб-пәтері Секундерабад қаласында орналасқан. Қалааралық байланысты қамтамасыз етумен қатар, бұл аймақ Хайдарабад және Секундерабад қалаларында көптүрлі көлік жүйесі арқылы қала маңындағы жолаушылар тасымалын жүзеге асырады. ММТС-тен өзге, Хайдарабадта метро жүйесі арқылы дамыған жылдам транзит байланысы бар. Метро желісі қаланың маңызды аймақтарына қосылыс жасап, тұрғындар үшін көлік мүмкіндіктерін кеңейтеді және байланысты жақсартады.
South Central Railway, a zone of Indian Railways, has its headquarters located in Secunderabad. In addition to offering inter city connectivity, this zone provides sub urban commuter transportation services in Hyderabad and Secunderabad through Multi Modal Transport System. In addition to the MMTS, Hyderabad has a growing rapid transit connectivity in the form of a metro system. The metro network provides links to key areas within the city, enhancing transportation options for residents and improving connectivity.
Көлік-көлік жүйесі
Хайдарабад қаласының шет елді мекендерін байланыстыратын Көптүрлі Көлік Жүйесі (MMTS) бар. Дегенмен, жолаушылар санына қарамастан, MMTS қызметтері жеткілікті жиілік болмауы және ұзақ кешігулерге байланысты сынға ұшырауда. Жобаны кеңейту мақсатында II кезең іске қосылуы қаралды, алайда мақұлдау алуда шектеулі жетістіктерге қол жеткізілді.
Hyderabad has a commuter transportation system known as the Multi Modal Transport System (MMTS), connecting various suburbs of Hyderabad. However, MMTS Services, despite the load factors, have been criticised for lack of adequate frequency and inordinate delays. Extension to the current project has been sought through the launch of Phase II, albeit with limited success of approval.
Метро
Хайдарабад метрополитені, Хайдарабадтың жоғары орналасқан жаппай жылдам транзиттік жүйесі 2017 жылы жұмысын бастады. Қазіргі таңда Хайдарабад метрополитені күніне 300 мыңнан астам адамды тасымалдайды. Операцияның бастапқы кезеңі 30 шақырымды құрады, ол Амирпет алмасу станциясы арқылы екі бағыт бойынша Наголе мен Мияпурды байланыстырды. Қала бойынша метро станцияларының орналасуы қолданыстағы көлік жүйелерін толықтыруға бағытталған. Дегенмен, ол мақсаттарына жете алмағаны, төмен жиіліктері және жоғары бағалары үшін сынға ұшырады. Іске қосылғаннан кейін жиілік тапшылығын жою мақсатында қызметтердің жиілігі одан әрі артты. Қосылысты жақсарту үшін HMRL компаниясы Uber компаниясымен бірлесіп, станциялардың барлық жерінде брондау киоскілерін орнатуға келісім жасады. Сонымен қатар, велосипедпен жүру мүмкіндігі шектеулі көлемде іске қосылды.
Hyderabad Metro Rail, the Elevated Mass Rapid Transit System of Hyderabad, started operations in 2017. Currently Hyderabad Metro carries more than 3 lakh people per day. The initial phase of operation was 30 km long, connecting Nagole and Miyapur, over two corridors through Ameerpet Interchange Station. The placement of Metro Stations across the city have been geared to feed the existing transport systems. It was however, criticised for inability to achieve its objectives, low frequency and high fares. The frequency of the services increased further since launch to address the shortage of frequency. To further connectivity, HMRL tied up with Uber, to set up booking kiosks across stations. Further, bicycle facility was launched on a limited scale.
Ауа
1935 жылы Хайдарабадтың Хакимпет әуе базасы халықаралық ұшу қызметтерімен байланыстырылды. Шамшабадтағы жаңа және заманауи әуежай 2008 жылғы 23 наурызда ескі Бегумпет әуежайын алмастырды. 2010 жылғы мәліметтер бойынша, Шамшабадтағы Ражив Ганди халықаралық әуежайы Халықаралық әуежайлар кеңесінің нұсқауынша, 5-15 миллион жолаушыға қызмет көрсету санатында әлемдегі үздік әуежайлардың қатарында саналады, ал Skytrax бойынша – әлемдегі бесінші ең жақсы әуежай деп танылды. Әуежайда Үндістандағы ең ұзын (4260 метр) ұшу-қону жолағының бірі бар және жоғары жолаушылар мен жүк көлеміне қызмет көрсетеді. 2011 жылдың қаңтар айында ол температуралық режимді қадағалаудағы фармацевтикалық өнімдерді тасымалдаған Үндістанның алғашқы әуежайы болды. Бұл SpiceJet авиакомпаниясының Bombardier Dash 8 паркінің негізгі базасы болып табылады. Әуежайды басқаратын ГМР Хайдарабад халықаралық әуежайы Азия-Тынық мұхиты авиация орталығынан 2009 жылғы үздік әуежай экологиялық көрсеткіштері номинациясы бойынша марапат алды. Әуежай қаламен үш маңызды жол арқылы байланысты. Хайдарабад жоғары жылдамдықты эстакадалық автожолы әуежайға арналған жылдам қозғалысты қамтамасыз етеді. 2011 жылғы мәліметтер бойынша, бұл Үндістандағы ең ұзын эстакадалық автожол. Неру сыртқы айналма жолы Гачибоули мен Шамшабад арасындағы бақыланатын кіруге арналған эстакадалық автожол қызметін атқарады. Хайдарабад Үндістанның барлық маңызды бағыттарымен, сондай-ақ Таяу Шығыс, Оңтүстік-Шығыс Азия, Еуропа және Солтүстік Американың әртүрлі қалаларына тікелей рейстермен байланысты. Қазіргі уақытта Хайдарабадтан Франкфурт, Сингапур, Дубай, Бангкок, Куала-Лумпур, Даммам, Чикаго (О'Хара), Лондон (Хитроу), Доха, Джидда, Маскат, Эр-Рияд және Кувейт сияқты шетелдік қалаларға тікелей немесе транзиттік рейстер бар.
In 1935, Hyderabad's Hakimpet air base was linked with international flight services. The new and modern airport at Shamshabad replaced old Begumpet Airport, on 23 March 2008. As of 2010, The Rajiv Gandhi International Airport at Shamshabad has been judged among the world's top airports in the category of serving 5–15 million passengers, according to Airports Council International, and the world's fifth best airport, according to Skytrax. The airport has one of the longest runway (4260 metres) in India, and caters to high passenger and cargo volumes. In January 2011, it became India's first airport to transport more than of temperature controlled pharmaceutical products. It is the primary base for SpiceJet's fleet of Bombardier Dash 8s. GMR Hyderabad International Airport Limited, which operates the airport, has been awarded the Center for Asia Pacific Aviation award in the category of Best Airport Environmental Performance of the Year 2009. The airport is connected to the city by three major roads. The Hyderabad Elevated Expressway provides dedicated high speed travel to the airport. As of 2011, it is the longest expressway in India. The Nehru Outer Ring Road serves as a controlled access expressway between Gachibowli and Shamshabad. Hyderabad is connected with direct flights to all major destinations in India, as well as to various locations in Middle East, Southeast Asia, Europe and North America. Currently, Hyderabad has flights connecting either directly or intermediate stops to foreign cities like Frankfurt, Singapore, Dubai, Bangkok, Kuala Lumpur, Dammam, Chicago (O'Hare), London (Heathrow), Doha, Jeddah, Muscat, Riyadh and Kuwait.