Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азия мен Еуропаның бір бөліктерін байланыстыратын халықаралық жол желісі.
International road network connecting Asia and parts of Europe
Азиялық автомобиль жолдары желісі (AH), сондай-ақ Ұлы Азия автомобиль жолы деп белгілі, Азия елдері мен Азия-Тынық мұхиты экономикалық және әлеуметтік комиссиясы (БҰҰ ЭСКАП) арасындағы ынтымақтастық жобасы болып табылады, мақсаты – автомобиль жолдары арқылы өзара байланысты жақсарту. Бұл 1992 жылғы ЭСКАП комиссиясының 48-ші сессиясында мақұлданған Азия құрлық көлігі инфрақұрылымын дамыту (ALTID) жобасының үш негізгі бағытының бірі, оған Азиялық автомобиль жолы, Трансазиялық темір жолы (TAR) және құрлық көлігі жобаларын жеңілдету кіреді. 32 ел автожолдың континент арқылы өтуіне және Еуропаға жетуіне мүмкіндік беретін келісімдерге қол қойды. Автожол жобасына қатысатын елдердің қатарында Үндістан (Шығысқа қарайғы байланыс жобалары), Шри-Ланка, Пәкістан, Қытай, Иран, Жапония, Оңтүстік Корея, Непал және Бангладеш бар. 2007 жылы британдық жүргізушілер Ричард Мередит пен Фил Колли ЮНИСЕФке қаражат жинау үшін сатылған Aston Martin Vantage көлігімен магистральдың толық шығыстан батысқа дейінгі алғашқы сапарын аяқтады. Бұл сапар көлік өндірушінің жарнамалық акциясы болды.
The Asian Highway Network (AH), also known as the Great Asian Highway, is a cooperative project among countries in Asia and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) to improve their connectivity via highway systems. It is one of the three pillars of the Asian Land Transport Infrastructure Development (ALTID) project, endorsed by the ESCAP commission at its 48th session in 1992, comprising Asian Highway, Trans Asian Railway (TAR) and facilitation of land transport projects. Agreements have been signed by 32 countries to allow the highway to cross the continent and also reach to Europe. Some of the countries taking part in the highway project are India (Look East connectivity projects), Sri Lanka, Pakistan, China, Iran, Japan, South Korea, Nepal and Bangladesh. In 2007, British drivers Richard Meredith and Phil Colley completed the first full East to West journey of the entire highway in an Aston Martin Vantage which was later sold to raise money for UNICEF. The drive was a marketing stunt promoted by the car manufcaturer
Салдары
Жоғары дамыған автомобиль жолдары желісі Азия елдері арасындағы сауданы және әлеуметтік байланыстарды күшейтеді, оның ішінде жеке байланыстарды, жобаларға капитал салуды, ірі контейнерлік терминалдарды көліктік тармақтармен байланыстыруды және жаңа тас жолдар арқылы туризмді ілгерілетуді қамтамасыз етеді. Инфрақұрылым саласындағы кеңесші Ом Пракаш: "ESCAP-тың барлық Азия елдерін біріктіруге жасаған қадамы өте жақсы, бірақ жобаның басты мәселесі – кейбір елдер арасындағы, әсіресе Пәкістан мен Мьянма арасындағы саяси даулар, осы себепті жоба кешігуде".
The advanced highway network would provide for greater trade and social interactions between Asian countries, including personal contacts, project capitalizations, connections of major container terminals with transportation points, and promotion of tourism via the new roadways. Infrastructure consultant Om Prakash noted that, "It's an excellent step taken by ESCAP to gather all the Asian countries under one crown but the problem with this project is political disputes between some countries, notably Pakistan and Myanmar, which is delaying the project."
Нөмірлеу және белгілеу
Жобадағы жаңа тас жол бағыттарының нөмірлері "AH" әріптерімен басталады, бұл "Азия тас жолы" дегенді білдіреді, одан кейін бір, екі немесе үш сан келеді. Бағыт нөмірлері латын әліпбиімен және араб цифрларымен жазылады және оларды E тас жол желісі сияқты, қазіргі қолданыстағы жол белгілеріне қосуға болады.
The project new highway route numbers begin with "AH", standing for "Asian Highway", followed by one, two or three digits. Route numbers are printed in the Latin script and Hindu Arabic numerals and may simply be added to existing signage, like the E road network.