Канаданың тіркеушісінің жалпы функциялары мен тарихы
Registrar General of Canada
Канаданың тіркеушісі – мемлекеттік құжаттарды тіркеуге жауапты. Қазіргі тіркеуші: Франсуа-Филипп Шампань, Индустрия министрі. Қызмет тағайындау арқылы жүзеге асырылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың бас тіркеушісі Канаданың Ұлы мөрі немесе Канаданың жеке мөрімен кез келген уақытта шығарылатын барлық патенттік хаттарды, тапсырыстарды, құжаттарды, жарияланымдарды және басқа да құжаттарды тіркеуге жауапты. Қазіргі бас тіркеуші – Франсуа Филипп Шампань.
The registrar general of Canada is responsible for registering all letters patent, commissions, instruments, proclamations, and any other documents that may, from time to time, be issued under the Great Seal of Canada or the Privy Seal of Canada. The current registrar general is François Philippe Champagne.
Тағайындау
Бас тіркеуші тікелей тағайындалмайды, керісінше, адам өнеркәсіп министрі, үкімет кеңсесі болғандықтан бас тіркеуші болады. Сондықтан, іс жүзінде бас тіркеушіні премьер-министрдің кеңесі бойынша генерал-губернатор тағайындайды. Қазіргі Канаданың өнеркәсіп министрі және бас тіркеушісі – 2021 жылдың 12 қаңтарында қызметке кірген Франсуа Филипп Шампань. 2019 жылдың 20 қарашасынан бастап министрлік лауазымы «Инновация, ғылым және өнеркәсіп министрі» деп аталады.
The registrar general is not appointed directly — rather, a person becomes the registrar general by virtue of being the minister of industry, a Cabinet office. Therefore, by proxy, the registrar general is appointed by the governor general, on the advice of the prime minister. The current minister of industry and registrar general of Canada is François Philippe Champagne, who took office on January 12, 2021. Since November 20, 2019, the ministerial position has been styled as "Minister of Innovation, Science and Industry."
Құжаттарды тіркеу
Тіркеуші басшы кеңсесі Ұлы мөр және Жеке мөрмен ресімделген құжаттарды тіркеуге жауапты. Мұндай құжаттарға сенаторлар, апелляциялық судьялар және генерал-губернаторлардың тағайындамалары кіруі мүмкін. Тіркеуші басшы, Канада корпорациясының көмегімен, осылай ресімделген құжаттардың тізімін сақтайды.
The Office of the Registrar General is responsible for registering documents that have been issued under the Great Seal and the Privy Seal. Such documents can include the appointments of senators, puisne justices, and governors general. The registrar general maintains a registry of the documents so issued, with the assistance of Corporations Canada.
Ұлы мөрді сақтау
Бас губернатор Ұлы мөрді сақтайтын болса да, әдетте мөрді сақтауды Бас тіркеушіге сеніп тапсырады. Ұлы мөр ресми мемлекеттік құжаттарды куәландыру үшін қолданылады. Қазіргі мөр 1955 жылы Елизавета II Канада тағына көтерілгеннен кейін қолданысқа енді.
While the governor general is the keeper of the Great Seal, he or she normally entrusts the Registrar General with the seal's safekeeping. The Great Seal is used to certify official state documents. The current Seal went into use in 1955, after the accession of Elizabeth II to the Canadian Throne.
Тарих
Конфедерацияға дейін Үстіңгі Канада мен Төменгі Канаданың провинциялық хатшылары болып тағайындалған екі бас тіркеуші болды. 1867 жылы Конфедерациядан кейін Канаданың мемлекеттік хатшысы бас тіркеушінің функцияларын орындады. 1966 жылы бас тіркеуші жеке министрлік кеңсесі ретінде құрылды. 1967 жылы Бас тіркеуші департаменті жойылды және оның функциялары тұтынушылар және корпоративтік істер министріне берілді. 1995 жылы бірнеше министрлік портфельдер қайта ұйымдастырылды және тұтынушылар мен корпоративтік істер министрінің портфелі өнеркәсіп министрінің портфелімен біріктірілді, ол қазірде бас тіркеушінің міндеттерін атқаруға жауапты.
Before Confederation there were two registrars general, appointed as the provincial secretaries of Upper Canada and Lower Canada. After Confederation in 1867, the secretary of state for Canada executed the functions of the registrar general. In 1966, the registrar general was created as a separate ministerial office. The following year in 1967, the Department of Registrar General was abolished and its functions assigned to the minister of consumer and corporate affairs. In 1995, several portfolios were reorganized and the minister of consumer and corporate affairs portfolio was merged with the minister of industry portfolio, which is today responsible for performing the duties of the registrar general.
Облыстық немесе аумақтық бас тіркеушілер
Әрбір провинция мен аумақта туу, неке және өлім туралы куәліктер сияқты маңызды статистикаға жауапты бас тіркеуші болады.
Each province and territory has a registrar general responsible for vital statistics, namely birth, marriage and death certificates.