Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Early English Text Society (EETS) – 1864 жылы құрылған, ерте ағылшын мәтіндерін, әсіресе қолжазба түрінде ғана сақталғандарын редакциялау және жариялауға арналған мәтіндік жарияланым қоғамы. Оның көптеген томдары орта ағылшын немесе көне ағылшын мәтіндерінің басылымдарын қамтиды. Бұл қоғам көптеген маңызды ағылшын қолжазбаларын, соның ішінде «Пэрл», «Сэр Гавен және Жасыл рыцарь» және басқа да өлеңдері бар Cotton Nero A. x қолжазбасын алғаш рет басып шығарғанымен танымал.
The Early English Text Society (EETS) is a text publication society founded in 1864 which is dedicated to the editing and publication of early English texts, especially those only available in manuscript. Most of its volumes contain editions of Middle English or Old English texts. It is known for being the first to print many important English manuscripts, including Cotton Nero A. x, which contains Pearl, Sir Gawain and the Green Knight, and other poems.
Тарих
Қоғам 1864 жылы Англияда Фредерик Джеймс Фурнивалл құрған. Оның жарияланған мақсаты – "бір жағынан, әлі басылмаған ағылшын тіліндегі қолжазбалардың ең құндыларын басып шығару, екінші жағынан, сирек кездесетін немесе қымбат болғандықтан орташа табысы бар студенттерге қол жетпейтін, ағылшын тіліндегі басылған кітаптардың ең құндыларын қайта өңдеу және қайта басып шығару" еді. 1921 жылы Мейбел Дей EETS директорының көмекшісі болды. Ол EETS және оның директоры болған сэр Израиль Голанцпен бірлескен жұмысымен есте қалады. Мейбел Дей 1947 жылға дейін EETS-тің қаржылық тұрақтылығын сақтап келді. Ол сондай-ақ XIV ғасырға жататын, "Анкарларға арналған нұсқаулық" деп белгілі бір мәтінге қатысты кеңес берді және Nero MS нұсқасымен жұмыс істеді. Оның қалыптастырған принциптері кейінгі барлық редакторлардың жұмысын басшылыққа алды деседі.
The Society was founded in England in 1864 by Frederick James Furnivall. Its stated goal was "on the one hand, to print all that is most valuable of the yet unprinted MSS. (manuscripts) in English, and, on the other, to re edit and reprint all that is most valuable in printed English books, which from their scarcity or price are not within the reach of the student of moderate means." In 1921 Mabel Day became the assistant director of the EETS. She is remembered for her work with the EETS and with Sir Israel Gollancz who was its director. Mabel Day kept the EETS financially viable until 1947. a fourteenth century text also known as the A Guide for Anchoresses. Day advised on several editions and she worked on the Nero MS version. The principles which she established are said to have governed all the later editors.
Атақты мүшелер
1864 жылы қоғам құрылған кезде оның көрнекті мүшелеріне Фурниваллдың өзі, Rev. Ричард Моррис (1862 мен 1880 жылдар аралығында 12 томдық жинақтың редакторы), Уолтер Скит (тіл білімі маманы), Альфред Теннисон (ақын лауреаты), Уоррен Де ла Ру (астроном, химик және ойлап табушы), Ричард Ченевикс Тренч (ирланд дін қызметкері) кірді. Энн Хадсон 2006 жылдан 2013 жылға дейін директор болып жұмыс істеді. Қазіргі директор – Винсент Гиллеспи.
Notable members of the society when it was formed in 1864 included Furnivall himself, the Rev. Richard Morris (the editor of 12 volumes between 1862 and 1880), Walter Skeat (philologist), Alfred Tennyson (poet laureate), Warren De la Rue (astronomer, chemist, and inventor), Richard Chenevix Trench (Irish ecclesiastic). Anne Hudson was the director from 2006 to 2013. The current director is Vincent Gillespie.
Логотип
Қоғамның эмблемасы – англосаксондық Альфред зердесінің эмальды тақтасының бейнесі, алтын жақтауы жоқ, бірақ Қоғамның атын жазылған рулон қосылған.
The Society emblem is a representation of the enamel plaque of the Anglo Saxon Alfred Jewel, omitting its gold frame, but with an added scroll bearing the Society's name.
Мәдени сілтемелер
А. Н. Уилсонның "Дана қыз" (1982) романы соқыр ғалым Джайлс Фоксқа орталықтанған. Ол 20 жыл бойы 13 ғасырдағы "Лю Хеуенлихе" трактаты – қыздық туралы еңбектер жинағын, EETS баспасы үшін жариялауға дайындап, өңдеген.
A. N. Wilson's novel Wise Virgin (1982) centres on Giles Fox, a blind scholar who has spent 20 years editing the Tretis of Loue Heuenliche, a 13th century tract on virginity, for publication by the EETS.