Фиджидегі төңкеріс және Рату Сир Камисесе Мараның отставкасы
Resignation of Kamisese Mara
Фиджидегі төңкеріс: Президент Рату Сир Камисесе Мара қысыммен отставкаға кетіп, билікті Коммодор Фрэнк Баинимарамаға тапсырды. Төңкерісшілер мен саяси оқиғалар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фиджи президенті Рату Сэр Камисесе Мара 2000 жылдың 29 мамырында күштеу арқылы отставкаға кетіп, билікті коммодор Франк Байнимарамаға тапсырды. Саясаткерлер бұл оқиғаны «төңкеріс ішіндегі төңкеріс» деп сипаттады. 28 мамырда Рату Мара әскери кемеге шығарылып, оған бұрынғы және қазіргі әскери және полиция шенеуніктері келіп, Конституцияны тоқтатуды талап етті. Ол бас тартқанда («Конституция жойылса, мен де кетемін» деп, ол қатысты түрде мәлімдеді), топ – Байнимарама, бұрынғы премьер-министр және 1987 жылғы төңкерістің жетекшісі Ситивени Рабука, бұрынғы әскери қолбасшы Рату Эпели Ганилау (Мараның күйеу баласы) және бұрынғы полиция комиссары Исикия Савуа – Мараны отставкаға келуге мәжбүр етті. Одан кейін ол Лау аралдарындағы туған жеріне апарылды. Чаудхридің сөзінше, Спийттің қауіпсіздік жетекшісі Илисони Лигаири оған Савуа мен бұрынғы премьер-министр Рабуканың төңкеріс жоспарына қатысқандарын айтқан. «Лигаири өтірік айта алмайды, өйткені ол оқиғаға тікелей қатысты және қазір Нукулау аралында сот отырысын күтуде», – деді Чаудхри. Билікті басып алған әскери режим президенттік лауазымға Рату Йосефа Илоилоны тағайындады. Төңкеріс тоқтатылғаннан кейін 2000 жылдың 15 қазанындағы Жоғарғы сот шешімі бойынша Мараның орнына тағайындалған адамның тағайындалуы конституцияға қайшы екендігі анықталып, оны қызметіне қайтаруға бұйрық берілді. Бірақ Мара елді одан әрі конституциялық құлқыраудан сақтау үшін ресми түрде отставкаға келуге шешім қабылдады, оның отставкасы 2000 жылдың 29 мамырына дейін кері күшіне енді. 2003 жылдың 21 мамырында Полиция тергеу департаменті Рату Мараның отставкасына қатысты тергеу ашқанын растады. Полиция 2003 жылы тергеу барысында көптеген қиындықтарға тап болғанын және көптеген қызметкерлердің ынтымақтастық көрсетпегенін мәлімдеді. 2004 жылдың 30 сәуірінде полиция өкілі Месаке Корои көптеген әңгімелер мен құлақтан естіген ақпараттардың таралып жатқанын, бірақ олардың сотта қолдау таппайтынын айтты. Көптеген куәгерлер сөйлеуден бас тартты. «Өкінішке орай, қазіргі уақытта тергеу жұмысы тоқтап тұр», – деді Корой.
Fiji's President, Ratu Sir Kamisese Mara resigned under duress on May 29, 2000, and handed power over to Commodore Frank Bainimarama. In what politicians have called a "coup within a coup," Ratu Mara was whisked away on a warship on May 28, where he was allegedly approached by a group of present and former military and police officers who ordered him to suspend the Constitution. When he refused, ("If the Constitution goes, I go," he defiantly declared) the group, including Bainimarama, former Prime Minister and 1987 Coup Leader Sitiveni Rabuka, former military commander Ratu Epeli Ganilau (a son in law of Mara's), and former Police Commissioner Isikia Savua, are said to have forced Mara's resignation. He was subsequently taken to his home island in the Lau Islands. Chaudhry, for his part, has claimed that Ilisoni Ligairi, Speight's security chief, told him that Savua and former Prime Minister Rabuka were involved in the planning of the coup. "Ligairi can't lie as he was very much involved and is now awaiting trial at Nukulau Island," Chaudhry said. The military regime that took over appointed Ratu Josefa Iloilo as president. After the coup had been quashed, the High Court ruled on 15 October 2000 that Mara's replacement was unconstitutional and ordered his reinstatement, but Mara decided to spare the country further constitutional trauma by resigning officially, with his resignation retroactive to May 29, 2000. On May 21, 2003, the Police Investigations Department confirmed that they had opened an investigation into the resignation of Ratu Mara. The Police declared in 2003 that they were facing many challenges in their investigation, finding many officers uncooperative. Then on 30 April 2004, Police spokesman Mesake Koroi, said that a lot of hearsay and rumours were going around that would not stand up in court. Many witnesses were refusing to talk. "Unfortunately we are hitting a brick wall in our investigations at the moment," Koroi said.