Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэйкфилд ауылы, Батыс Йоркшир, Англия
Village in Wakefield, West Yorkshire, England
Алтфтс – Батыс Йоркширдегі ауыл. Ол Уэйкфилд қаласының орталығынан солтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км) және Нормантоннан солтүстік-батысқа қарай 1 миль (2 км) қашықтықта орналасқан. M62 тас жолы ауылға солтүстік-шығыстан жақын өтеді, ал Эйр және Калдер каналы солтүстік-батыстан өтеді. Ауыл Нормантон азаматтық округінің құрамына кіреді, бірақ жергілікті сайлауларда ол Каслфордтың батыс бөлігін де қамтитын Алтфтс және Уитвуд сайлау округінің бөлігі болып табылады.
Altofts is a village in West Yorkshire, England. It lies 5 mile (8 km) north east from the centre of Wakefield and less than 1 mile (2 km) north west of Normanton. The M62 runs close to the village to the north east, and the Aire and Calder Navigation to the north west. The village is part of the civil parish of Normanton, but for local elections it is part of the ward of Altofts and Whitwood, which also includes the western part of Castleford.
Экономика
Бұрын ауылдың көптеген тұрғындары жергілікті көмір шахталарында жұмыс істеген. Ауылдағы ең ірі шахта – The West Riding Colliery – Pope and Pearsons компаниясына тиесілі болған. 1908 және 1909 жылдары осы шахтада Ұлыбританияның Кеншілер қауымдастығының президенті және шахта басқарушысы В. Э. Гарфорт жүргізген алғашқы британдық көмір шаңына қатысты тәжірибелер өткізілді. 20 ғасырдың басында Гарфорттың жұмысшылар қауіпсіздігін жақсартуы, бүгінде бүкіл әлемде қолданылатын жер асты қауіпсіздігі және құтқару процедураларын дамытуға ықпал етті. Бүгінде адамдар көршілес қалалар мен қалашықтарда немесе соңғы онжылдықтарда дамыған Wakefield Europort-тың "Tuscany Park" өндірістік аймағында жұмыс істейді. Алтофттың кірпіш зауыты, Normanton Brick Co Ltd, 1990 жылдардың соңында Уэйкфилд жолынан қазіргі Гринфилд жолына көшірілді. Ол Томас Кёрктің шөберелері басқарып, 2011 жылы өндірісті тоқтатқанға дейін жұмыс істеді.
Many people in the village previously worked in the local coal mines. The largest mine in the village, The West Riding Colliery, was owned by Pope and Pearsons. It was here that the first British coaldust experiments took place during 1908 and 1909, conducted by W. E. Garforth, manager of the colliery and president of the Mining Association of Great Britain. In the early 20th century Garforth's improvement to worker safety helped to develop underground safety and rescue procedures that are today common worldwide. Today people are either employed in neighbouring towns and cities, or on the Wakefield Europort's 'Tuscany Park' industrial estate which has been developed over recent decades. Altofts' brickworks, Normanton Brick Co Ltd, moved to its present Greenfield Road site from Wakefield Road in the late 1990s. It ran under Thomas Kirk's great grandsons until it stopped production in 2011.
Қоғамдық құралдар
Ауылда төрт паб бар: "Ат және Жокей", "Шахташылар қарулары", "Толға", және "Робин Гуд". "Ат және Жокей" ауылдағы ең көне паб. "Робин Гуд" кем дегенде төрт сорт ысталған сыра ұсынады және 2015 жылғы күзгі маусымның үздік пабы деп Уэйкфилд нақты сыра жақтастарының кампаниясы мойындады. "Робин Гудтың" арт жағында орналасқан Tarn51 Brewing Co микро сыра зауыты пабта және жергілікті пабтарда сатуға сыра шығарады. Екі жұмысшы клубы бар, олардың бірі "Бриг" деп аталатын қоғамдық орталыққа айналдырылған. "Бригке" Altofts Community & Sports Foundation Ltd. атты тіркелген қайырымдылық қоры иелік етеді. "Бриг" Altofts Juniors FC, Altofts Cycling Club, кітап оқырмандар клубы және "Storytime" сияқты көптеген қоғамдық ұйымдарға үй иесі. Altofts кітап алмасу орталығы да "Бригте" орналасқан. "Бриг" жыл сайын жергілікті таланттар мен қоғамдық ұйымдарды қолдау мақсатында жазғы мереке өткізеді. Ауылда сонымен қатар пошта бөлімі, ет дүкені және бірнеше шағын дүкендер мен шаруашылықтар бар.
The village has four pubs: The Horse and Jockey, Miners Arms, The Poplar, and the Robin Hood. The Horse and Jockey is the oldest pub in the village. The Robin Hood serves at least four cask ales and is Wakefield Campaign for Real Ales Autumn Pub of the Season 2015. A microbrewery at the back of the Robin Hood called Tarn51 Brewing Co produces beers to serve in the pub and to the local pubs. There are two Working Men's Clubs one of which has been converted into a community centre called The Brig. The Brig is owned by the registered charity called Altofts Community & Sports Foundation Ltd. The Brig is home to many community groups including Altofts Juniors FC, Altofts Cycling Club, Readers group and Storytime. The Altofts Book Swap is also based at The Brig. The Brig hosts an annual summer gala to promote local talent and community groups. In the village there is also a post office, a butchers and a small number of shops and farms.
Көрнекті орындар
Төменгі Алтофтс – ауылдың төменгі жағында орналасқан аудан. 1978 жылға дейін Silkstone Row Еуропадағы үш қабатты үйлердің үздіксіз ең ұзын қатары болып саналды, бірақ ол бұзылыпты. Қазір Поуп көшесінде Төменгі Алтофтста екі ғана қысқа қатарлы үйлер қалды.
Lower Altofts is an area at the lower end of the village. It had the longest unbroken row of three storey terraced houses in Europe, Silkstone Row, until 1978 when it was demolished. There are now just two shorter rows of terraced houses in Lower Altofts on Pope Street.
Білім
Алтффт мектептері: Ли Бригг кіндік мектебі, Мартин Фробишер кіндік мектебі және 2008 жылы 30 жылдығын тойлаған Алтффт орта мектебі.
Altofts schools are Lee Brigg Infants School, Martin Frobisher Infants School, and Altofts Junior school which celebrated its 30th anniversary in 2008.
Діни орындар
Үш шіркеу бар. 1990 жылы ашылған Алтофтс методистік шіркеуі, Төменгі Алтофтс, Лок Лэйн және Жоғарғы Алтофтс методистік қауымдастықтарының бірігуі нәтижесінде салынды. Шіркеу Чирч Роуд көшесінде орналасқан. Сент-Мария Магдалина шіркеуі – ауылдың Англикандық приход шіркеуі, ол англо-католик дәстүрін ұстанады. Хеброн – тәуелсіз шіркеу, ол да Чирч Роуд көшесінде орналасқан.
There are three churches. Altofts Methodist Church, opened in 1990, was built when the three Methodist congregations from Lower Altofts, Lock Lane and Upper Altofts amalgamated. The church is located on Church Road. The Church of St Mary Magdalene is the Anglican parish church for the village, and is Anglo Catholic in tradition. The Hebron is an independent church, also located on Church Road.
Спорт
Алтофтс қоғамдық спорт клубы мен ойын алаңдары крикет, футбол және боулинг спортына мүмкіндік береді. Криккет клубы Лок Лейн стадионында ойнайды және Брэдфорд крикет лигасының мүшесі. 1890 жылдары құрылған Алтофтс АФК Батыс Йоркшир футбол қауымдастырылған лигасынде ойнайды.
Altofts Community Sports Club and playing fields provide for cricket, football and bowls. The Cricket Club plays at Lock Lane and is in the Bradford Cricket League. Altofts AFC, which was founded in the 1890s, plays in the West Yorkshire Association Football League.