Иран журналисі Сина Моталеби (1973 ж.т.) Лондоннан жұмыс істейді. BBC-де мультимедиа өндірушісі, ZigZag журналының редакторы. Реформист басылымдарда жазды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирандық журналист, Лондонда тұрады (1973 жылы туған)
Iranian journalist, based in London (born 1973)
Сина Моталеби (سينا مطلبی; 1973 жылдың 21 сәуірінде туған) – Лондонда тұратын ирандық журналист. Ол BBC World Service Trust ұсынған қашықтықтан журналистика курсынан кейін журналистер мен азаматтардың материалдарына негізделген ZigZag журналының редакторы болды.
Sina Motalebi (سينا مطلبی; born 21 April 1973) is an Iranian journalist based in London. He was the Editor of ZigZag magazine, a website based on the content of journalists and citizen's contributions following their distance journalism training course provided by the BBC World Service Trust.
Мансап
Өзінің еңбек жолын 1991 жылы кино сыншысы ретінде бастады, кейін бірнеше реформашы газеттерде саяси және мәдени мақалалар мен пікірлер жаза бастады. 2004 жылы ол BBC World Service-тің парсы бөлімінде мультимедиа продюсері болып жұмыс істеді. Тегеран университетінің құқық және саясаттану факультетін бітірген. Ирандық реформашыл басылымдардың көпшілігі үкімет тарапынан тыйым салынғаннан кейін, Сина өзінің жеке блогы Webgard (сондай-ақ Rooznegar деп те аталады) арқылы блог жазуға кірісті. 2003 жылдың 20 сәуірінде ол веб-блогы мен газеттерінде жариялаған жазбалары және шетелдік БАҚ-қа берген сұхбаттары үшін құқық қорғау органдарының барлау бөлімі тарапынан тұтқындалды. Ол 23 күн бойы жасырын қамаудағы изоляторда ұсталды, содан кейін кепілдікпен босатылды. 2003 жылдың желтоқсан айында Сина елден Нидерландыға кетіп, саяси баспана сұрады. Ол өзінің блогында, сондай-ақ Human Rights Watch және Репортерлер без шекарасы ұйымдары бірлесіп өткізген баспасөз конференциясында (2004 жылдың маусым айында) өзінің басынан өткендерді еске алды. Сот оның әкесі Саид Моталебиді тұтқындады. Ол "қылмыскердің қашуына көмектесу" айыбын тақты, бұл оның ұлының Ираннан кетуіне байланысты болды, тіпті Сина Моталеби Ираннан заңды түрде шыққан болса да. Саид Моталеби 10 күн бойы құпия қамауда ұсталды. Ирандық блогер және белсенді Педрам Моаллемиан оның тұтқындалу кезінде босатылуы үшін үгіт жүргізді.
He started his career in 1991 as a film critic and later began to write political and cultural columns and commentary for several reformist newspapers. He joined the Persian Section of BBC World Service as a multimedia producer in 2004. He graduated from Tehran University, Faculty of Law and Political Science. After most of the Iranian reformist publications were banned by the government, Sina started blogging in his personal weblog, Webgard (also known as Rooznegar). On 20 April 2003, he was arrested by the intelligence division of law enforcement because of his writings in his weblog and newspapers and his interviews with foreign media. He was detained for 23 days in solitary confinement in a secret detention center before he was released on bail. In December 2003, Sina left the country for the Netherlands, where he sought asylum. He recalled his experiences in his weblog as well as a joint press conference held by Human Rights Watch and Reporters sans frontières (in June 2004). The judiciary responded by arresting his father, Saeed Motalebi. It charged him with "assisting the escape of an accused person," an apparent reference to his son's departure from Iran, even though Sina Motalebi left Iran legally. Saeed Motalebi was detained for ten days in a secret detention center before being released. Pedram Moallemian, an Iranian blogger and activist, campaigned for his release during his detention.