Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Гэмпшир ауыл шаруашылығы және механика өнері колледжі (NHC) 1866 жылы Дартмут колледжімен байланысты Ганновер қаласында жер бөлісу колледжі ретінде құрылып, тіркелді. 1893 жылы NHC Дурхам қаласына көшірілді, ал 1923 жылы Нью-Гэмпширдің Бас ассамблеясының шешімімен Нью-Гэмпшир университеті (UNH) аталды.
New Hampshire College of Agriculture and the Mechanic Arts (NHC) was founded and incorporated in 1866, as a land grant college in Hanover in connection with Dartmouth College. In 1893, NHC moved to Durham, where it became the University of New Hampshire (UNH) in 1923, by an act of the New Hampshire General Court.
Тарих
1862 жылғы Моррилл актісі Нью-Гэмпширге ауыл шаруашылығы және механикалық колледж құру үшін федералды жерлерді берді. Штат 1866 жылы Нью-Гэмпшир колледжін құрды және 1868 жылы оны Хановерде ашты. Мекеме ресми түрде Дартмут колледжімен байланысты болды және Дартмут президенті басқарды. Дурхам тұрғыны Бенджамин Томпсон өзінің фермасын және мүлкін ауыл шаруашылығы колледжін құру үшін штатка қалдырды. 1890 жылдың 30 қаңтарында Томпсон қайтыс болды және оның өсиеті жарияланды. 1891 жылдың 5 наурызында губернатор Хайрам А. Таттл Томпсонның өсиетінің талаптарын қабылдайтын заңға қол қойды. 1891 жылдың 10 сәуірінде Таттл колледжді Дурхамға көшіруге рұқсат беретін заң жобасына қол қойды. Дурхамға көшуге қызығушылық танытқан 1892 жылғы түлектер тобы Дурхам кампусындағы аяқталмаған сарайда бітіру рәсімін өткізді. 1892 жылдың 18 сәуірінде қамқоршылар кеңесі "колледждің мүлкін Хановерден Дурхамға жинау және көшіру жөніндегі барлық шараларды қабылдауға факультетті уәкілдік етті". 1893 жылдың күзінде Дурхамда 51 бірінші курс студенті және 13 жоғары курс студентімен сабақтар басталды, сондай-ақ магистратура ашылды. 1923 жылы губернатор Фред Х. Браун колледж атауын Нью-Гэмпшир университеті деп өзгертетін заңға қол қойды, бұл 1911 жылы ұқсас ұсынысты жеңген штаттың ауыл шаруашылығы мүдделерінің қарсылығына қарамастан жасалды.
The Morrill Act of 1862 granted federal lands to New Hampshire for the establishment of an agricultural mechanical college. The state incorporated New Hampshire College in 1866 and opened the college in 1868 in Hanover. The institution was officially associated with Dartmouth College and was directed by Dartmouth's president. Durham resident Benjamin Thompson left his farm and assets to the state for the establishment of an agricultural college. On January 30, 1890, Thompson died and his will became public. On March 5, 1891, Governor Hiram A. Tuttle signed an act accepting the conditions of Thompson's will. On April 10, 1891, Tuttle signed a bill authorizing the college's move to Durham. Excited about the pending move to Durham, the Class of 1892 held commencement exercises in an unfinished barn on the Durham campus. On April 18, 1892, the Board of Trustees voted to "authorize the faculty to make all the arrangements for the packing and removal of college property at Hanover to Durham." In fall of 1893, classes began in Durham with 51 freshmen and 13 upperclassmen, and graduate study was established. In 1923, Governor Fred H. Brown signed a bill changing the name of the college to University of New Hampshire, despite pressure by state agriculture interests that had defeated a similar proposal in 1911.