Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эрнст Одвар Баасланд (1945 жылдың 3 сәуірінде Норвегияның Кристиансанд қаласында туған) 1998 жылдан 2009 жылға дейін Норвегия шіркеуінің Ставангер епархиясының епископы болды. 2009 жылдың 15 маусымында ұлы Бьярте Баасландқа қатысты «Баасланд ісі» салдарынан ол қызметінен кетті.
Ernst Oddvar Baasland (born 3 April 1945 in Kristiansand, Norway) was the Bishop of the Diocese of Stavanger in the Church of Norway from 1998 to 2009. He resigned from his position on 15 June 2009, following the Baasland case involving his son Bjarte Baasland.
Өмірбаян
Эрнст Одвар Баасланд 1945 жылғы 3 сәуірде Норвегияның Вест-Агдер округіндегі Кристиансанд қаласында дүниеге келген. Ол Ослода "Examen artium" сынағын тапсырып, оны сәтті аяқтады. Ол теологияны Ослодағы Мишонсшколенде, Эрланген-Нюрнберг университетінде және Тюбинген университетінде оқыды. Ослоға оралғаннан кейін 1970 жылы МФ Норвегия теология мектебін cand. theol. дәрежесімен бітірді. 1981 жылы Осло университетінде теология докторы ғылымының кандидаты дәрежесін алды. 1984 жылы МФ-дағы практикалық теологиялық семинарияны бітірді. 1971-1972 жылдары Бодёде Норвегия армиясында әскери капеллан қызметін атқарды, содан кейін 1972-1975 жылдары ғылыми қызметкер болған МФ Норвегия теология мектебіне оралды. 1981 жылы Жаңа Келісім бойынша докторлық диссертациясын қорғағанға дейін онда лекция оқыды. 1984 жылы Жаңа Келісім бойынша профессор қызметіне тағайындалды. 1998 жылы Ставангер епархиясында дін қызметкеріне бекітілгенге дейін осы лауазымда қалды. Норвегия шіркеуінде епископ болуға бірнеше күн бұрын дін қызметкеріне бекітілу сирек кездесетін жағдай, бірақ теологиядағы профессорлық тәжірибесінің арқасында көптеген адамдар оның дін қызметкері болуға дайын екеніне көз жеткізді. Ол 2009 жылдың 15 маусымына дейін, ұлы Бирт Баасландқа қатысты отбасылық дау кезінде осы лауазымды атқарды, содан кейін отставкаға кетті. Отставкаға шыққаннан кейін Оңтүстік Африкадағы Стелленбош университеті және Берлиндегі Гумбольдт университеті сияқты әртүрлі оқу орындарында қонақ профессор ретінде сабақ берді.
Ernst Oddvar Baasland was born 3 April 1945 in the city of Kristiansand in Vest Agder county, Norway. He took his Examen artium in Oslo and passed. He went on to study theology in Oslo at the Misjonsskolen, at the University of Erlangen Nuremberg, and at the University of Tübingen. He returned to Oslo and graduated from the MF Norwegian School of Theology with a cand. theol. degree in 1970. He again graduated with his Doctor of Theology degree in 1981 at the University of Oslo. He graduated from the Practical Theological Seminary at MF in 1984. He first served in the Norwegian Army as an Army Chaplain from 1971–1972) in Bodø before returning to MF Norwegian School of Theology where he became a research fellow from 1972 1975. He had different positions as a lecturer there before finished his doctorate in the New Testament in 1981. He was named professor of the New Testament in 1984. He stayed in this position until becoming ordained as a priest and consecrated a bishop in the diocese of Stavanger in 1998. It was unusual in the Church of Norway for someone to be ordained as a priest just a few days prior to becoming a bishop, but his extensive background in theology as a professor assured many that he was ready to be a priest. He held the post until 15 June 2009 when he resigned amid a family scandal involving his son, Bjarte Baasland. Since his resignation he has gone back to teaching as a visiting professor at various schools including at Stellenbosch University in South Africa and Humboldt University in Berlin.