Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық заңгер, General Electric компаниясының американдық атқарушы қызметкері, полковник Фредерик Л. Борх (1954 жылы туған) – ұлттық қауіпсіздік зерттеулерінде магистр дәрежесі бар, АҚШ армиясының кәсіби әскери заңгері және Гуантанамо әскери комиссияларының бас прокуроры қызметін атқарған. Үш прокурор сотталушыларға әділ сот процесін қамтамасыз ету жүйесін бұзды деп шағымданғаннан кейін 2005 жылдың тамызында ол қызметтен кетті. Оның орнына Роберт Л. Суонн тағайындалды.
American lawyer
the American executive at General Electric
Colonel Frederic L. Borch (born 1954) was a career United States Army attorney with a master's degree in national security studies, who served as chief prosecutor of the Guantanamo military commissions. He resigned his commission in August 2005 after three prosecutors complained that he had rigged the system against providing due process to defendants. He was replaced by Robert L. Swann
Ол Гуантанамо әскери комиссияларының прокурорлық топтары үшін азаматтық кеңесші ретінде де жұмыс істеді. 2006 жылы АҚШ армиясының Бас сот адвокаты корпусының алғашқы полк тарихшысы және архивисі лауазымына қабылданды. Ол сонымен қатар Бас сот адвокаты мектебінен заң ғылымдарының магистрін (LL.M), Теңіз соғыс академиясынан (Naval War College) және Вирджиния университетінен, Норвич университетінен магистр дәрежелерін алған.
He worked for a time as a civilian consultant for the prosecution teams of the Guantanamo military commissions. In 2006 he was hired for the position of the first Regimental Historian and Archivist for the United States Army's Judge Advocate General Corps. He has also received an LL. M from the Judge Advocate General's School; and M. A. from the Naval War College; an M. A. from the University of Virginia; and an M. A. from Norwich University.
Әскери мансап
Форт Беннинг армиялық жаяу әскер мектебінің және 325-ші жаяу әскер полкінің заңгер көмекшісі Борх екі жыл бойы Германияның Кайзерслаутерн қаласында Армияның Соттық қорғаныс қызметінде қорғаушы кеңесші болып қызмет етті. 1987 жылы Борх Вирджиния штатының Шарлоттсвилл қаласында Бас судья-адвокаттың мектебінде бір жыл оқыды және әскери құқық мамандығы бойынша диплом алды. Ол Форт-Брэггтің XVIII әуе десанттық корпусына тағайындалды, сонымен қатар Солтүстік Каролина штатының аудандық прокурорының азаматтық көмекшісі болып жұмыс істеді.
A legal assistant to Fort Benning's Army Infantry School and the 325th Infantry Regiment, Borch spent two years as a defense counsel at the Army's Trial Defense Service in Kaiserslautern, Germany. In 1987, Borch enrolled for a year at the Judge Advocate General's school in Charlottesville, Virginia and received his degree in Military Law. He was assigned to Fort Bragg's XVIII Airborne Corps, while also serving as a civilian assistant District Attorney for North Carolina
1990 жылы Борх төртінші түзетуді қолдану саласында маманданған Бас судья-адвокат мектебінде қылмыстық құқық профессоры ретінде 3 жылдық қызметін бастады. Осы лауазымнан кейін ол Форт-Левенворттағы Командалық және Бас штаб колледжінде оқыды. Содан кейін ол әскери сот қызметі мен Пентагон арасындағы Бірлескен әскери сот комитетінде жұмыс істеді. Борх Әскери сот әділдігінің бірыңғай кодексіне қатысты заңнама жобасын жасады және әскери соттар бойынша нұсқаулыққа өзгерістер енгізуді ұсынды. Борх 1997 жылы Абердин полигонында сексуалдық қылмыс жасады деген айыппен сотталған 13 сержанттың ісін сәтті басқарды және Армияның Үкіметтік апелляциялық бөлімінде Бас қолбасшының орынбасары болып тағайындалды. Келесі жылы ол Форт-Гордонның Армиялық байланыс орталығының Бас судья-адвокаты болды. Ол Ньюпорттағы Род-Айлендтегі Әскери-теңіз колледжінде оқыды және 2001 жылы Ұлттық қауіпсіздік саясаты бойынша магистр дәрежесін алып, курсын үздік бітірді. Ол халықаралық құқық профессоры болып, терроризмге қарсы күреске баса назар аударды.
In 1990, Borch began a 3 year term as professor of Criminal Law at the JAG school, specializing in Fourth Amendment application. Following this position, he studied at the Command and General Staff College at Fort Leavenworth. He was next assigned to a job with the Joint Service Committee for Military Justice, between the JAG office and the Pentagon. He drafted legislation related to the Uniform Code of Military Justice and proposed changes to the Manual for Courts Martial. Borch oversaw the successful 1997 prosecution of 13 drill sergeants accused of sexual misconduct at Aberdeen Proving Ground, and was promoted to Deputy Chief in the Army's Government Appellate Division. The following year, he was made Staff Judge Advocate for Fort Gordon's Army Signal Center. He attended the Naval War College in Newport, Rhode Island and graduated at the top of his class, receiving his Master's degree in National Security Studies in 2001. He took a position as a professor of International Law, focusing on counter terrorism.
Гуантанамо шығанағының әскери комиссиясы
АҚШ Жоғарғы Сотының «Расул Бушқа қарсы» (2004) ісіндегі тұтқындардың бейтарап трибунал алдында өздерінің ұсталуына наразылық білдіруге құқылы екендігі туралы шешіміне жауап ретінде Қорғаныс министрлігі жауынгерлік статусын тексеру трибуналдары, әкімшілік қарастыру кеңестері және әскери комиссиялар жүйесін құрды, соңғысы соғыс қылмыстары жасады деп айыпталғандарды соттау үшін арналған. Борх 2004 жылы әскери комиссияның бас прокуроры болып тағайындалды. Ол 2005 жылдан басталатын сот процестеріне дайындалу жөнінде жұмыс істеді.
Responding to the United States Supreme Court decision in Rasul v. Bush (2004) that detainees had the right to challenge their detention before an impartial tribunal, the Department of Defense set up a system of Combatant Status Review Tribunals, Administrative Review Boards, and Military Commissions, the last to try defendants charged with war crimes. Borch was appointed as Chief Prosecutor of the Military Commission in 2004. He worked to prepare for trials starting in 2005.