Фредерик Борх: от военного юриста до главного прокурора Гуантанамо
Fred Borch
Полковник Фредерик Борч: бывший главный прокурор военных комиссий в Гуантанамо. Ушел в отставку из-за нарушений надлежащей правовой процедуры. История JAG Corps.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист, американский топ-менеджер General Electric полковник Фредерик Л. Борч (родился в 1954 году) был военным юристом армии США, имеющим степень магистра в области изучения национальной безопасности, и служил главным прокурором военных комиссий в Гуантанамо. Он уволился в августе 2005 года после того, как три прокурора заявили, что он намеренно создал систему, препятствующую соблюдению надлежащей правовой процедуры для подсудимых. Его сменил Роберт Л. Сванн.
American lawyer
the American executive at General Electric
Colonel Frederic L. Borch (born 1954) was a career United States Army attorney with a master's degree in national security studies, who served as chief prosecutor of the Guantanamo military commissions. He resigned his commission in August 2005 after three prosecutors complained that he had rigged the system against providing due process to defendants. He was replaced by Robert L. Swann
Некоторое время он работал гражданским консультантом для групп обвинения военных комиссий в Гуантанамо. В 2006 году он был принят на должность первого историка и архивариуса полка в юридической службе армии США. Он также имеет степень LL.M. от юридической школы Главного военного прокурора, степень магистра от Военно-морского колледжа, степень магистра Университета Вирджинии и степень магистра Университета Норвич.
He worked for a time as a civilian consultant for the prosecution teams of the Guantanamo military commissions. In 2006 he was hired for the position of the first Regimental Historian and Archivist for the United States Army's Judge Advocate General Corps. He has also received an LL. M from the Judge Advocate General's School; and M. A. from the Naval War College; an M. A. from the University of Virginia; and an M. A. from Norwich University.
Военная карьера
Юридический помощник в армейской пехотной школе Форт-Беннинг и 325-го пехотного полка, Борх два года работал адвокатом защиты в армейской Службе судебной защиты в Кайзерслаутерне, Германия. В 1987 году Борх поступил на год в школу Главного военного прокурора в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, и получил степень по военному праву. Он был назначен в XVIII воздушно-десантный корпус Форт-Брэгга, одновременно работая гражданским помощником окружного прокурора штата Северная Каролина.
A legal assistant to Fort Benning's Army Infantry School and the 325th Infantry Regiment, Borch spent two years as a defense counsel at the Army's Trial Defense Service in Kaiserslautern, Germany. In 1987, Borch enrolled for a year at the Judge Advocate General's school in Charlottesville, Virginia and received his degree in Military Law. He was assigned to Fort Bragg's XVIII Airborne Corps, while also serving as a civilian assistant District Attorney for North Carolina
В 1990 году Борх начал трехлетний срок в качестве профессора уголовного права в школе JAG, специализируясь на применении Четвертой поправки. После этой должности он учился в Командно-штабном колледже в Форте Ливенворте. Затем он был назначен на работу в Объединенный комитет по военному правосудию, между офисом JAG и Пентагоном. Он разрабатывал законопроекты, касающиеся Единого кодекса военного правосудия, и предлагал изменения в Руководство по военным судам. Борх руководил успешным судебным преследованием в 1997 году 13 сержантов-инструкторов, обвиняемых в сексуальных домогательствах на Абердинском полигоне, и был повышен в должности до заместителя начальника правительственного апелляционного отдела армии. В следующем году он стал штатным судьей-адвокатом армейского центра связи Форт-Гордон. Он учился в Военно-морском колледже в Ньюпорте, штат Род-Айленд, и окончил его с отличием, получив степень магистра в области исследований национальной безопасности в 2001 году. Он занял должность профессора международного права, специализируясь на противодействии терроризму.
In 1990, Borch began a 3 year term as professor of Criminal Law at the JAG school, specializing in Fourth Amendment application. Following this position, he studied at the Command and General Staff College at Fort Leavenworth. He was next assigned to a job with the Joint Service Committee for Military Justice, between the JAG office and the Pentagon. He drafted legislation related to the Uniform Code of Military Justice and proposed changes to the Manual for Courts Martial. Borch oversaw the successful 1997 prosecution of 13 drill sergeants accused of sexual misconduct at Aberdeen Proving Ground, and was promoted to Deputy Chief in the Army's Government Appellate Division. The following year, he was made Staff Judge Advocate for Fort Gordon's Army Signal Center. He attended the Naval War College in Newport, Rhode Island and graduated at the top of his class, receiving his Master's degree in National Security Studies in 2001. He took a position as a professor of International Law, focusing on counter terrorism.
Военная комиссия Гуантанамо
В ответ на решение Верховного суда США по делу «Расул против Буша» (2004), установившее право задержанных обжаловать законность своего содержания под стражей в беспристрастном трибунале, Министерство обороны создало систему трибуналов по определению статуса комбатанта, административных советов по пересмотру дел и военных комиссий, предназначенных для судебного преследования лиц, обвиняемых в совершении военных преступлений. Борх был назначен главным прокурором военной комиссии в 2004 году и занимался подготовкой к судебным процессам, начавшимся в 2005 году.
Responding to the United States Supreme Court decision in Rasul v. Bush (2004) that detainees had the right to challenge their detention before an impartial tribunal, the Department of Defense set up a system of Combatant Status Review Tribunals, Administrative Review Boards, and Military Commissions, the last to try defendants charged with war crimes. Borch was appointed as Chief Prosecutor of the Military Commission in 2004. He worked to prepare for trials starting in 2005.