Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық дирижер (1941–2018)
Australian conductor (1941–2018)
Ричард Джеймс Гилл (4 қараша 1941 – 28 қазан 2018) – хор, оркестр және опералық туындыларды дирижерлеген австралиялық музыкант. Ол музыканы оқытушы ретінде және балалардың музыкалық білімі үшін күрескендігімен танымал болды.
Richard James Gill (4 November 1941 – 28 October 2018) was an Australian conductor of choral, orchestral and operatic works. He was known as a music educator and for his advocacy for music education of children.
Өмір және мансап
Гилл Сиднейдің Иствуд қалашығында туып өскен, онда ол Marist College Eastwood мектебінде оқыған. Кәсіби дирижер болғанға дейін ол Сиднейдегі Вест-Райдтағы Марсден орта мектебінде музыка сабақтарын берген. Оның шәкірттерінің бірі Ким Уильямс болды, ол кейін өмір бойына досы болды. 1969 жылы ол Сиднейдегі Стратфилд симфониялық оркестрінің негізін қалаушы дирижері атанды. Ол 1973–1974 жылдары дирижер болып қызмет етті және 1979 жылы оркестрдің 10 жылдық мерекесіне арналған концертті өткізді. 1971 жылы ол Зальцбургтегі Моцартеумның Орф институтында оқыды. Кейіннен ол Зальцбургтегі жазғы мектептерде оқытуға шақырылды; бірде ол Карл Орфтың өзі дирижерлік еткен екі фортепиано мен соққы аспаптарына арналған "Кармина Бурана" шығармасында пианисттердің бірі болды. Гилл 1975 жылдан 1982 жылға дейін Сидней музыка консерваториясында жұмыс істеді. Ол 1977 жылдан 1982 жылға дейін Сидней жастар оркестрі қауымдастығының дирижері болды, 1981 жылы оркестрдің Сингапур мен Гонконгқа гастрольдік сапарына жетекшілік етті. 1982 жылы ол Америка Orff Schulwerk Association (AOSA) жылдық конференциясына баяндамашы ретінде шақырылды, бұл АҚШ бойынша қосымша семинарлар мен сабақтар өткізуге мүмкіндік берді. Оның басқа лауазымдарына Батыс Австралия сахналық өнер академиясының деканы (1985–1990) және Австралия операсының хор директоры (1990–1996) кірді. 2005 жылдың тамызында Гилл Виктория операсының тұңғыш көркемдік директоры атанды. 2022 жылы оркестр өзінің тұңғыш альбомын – Perspective & Celebration шығарды, онда Гилл Мендельсонның "Гебридтер" концертінің увертюрасын дирижерлік етті. 2014 жылы ол Сидней камералық хорының музыкалық директоры болып Пол Стэнхоптың орнына тағайындалды. 2017 жылдың ақпан айында Гилл Сиднейдегі Angel Place қаласындағы City Recital Hall концерт залында Сидней Flash Mob хорының алғашқы жиынына дирижерлік етті, түрлі саладан келген әншілер мен ән салуға ниетті адамдарды ай сайынғы 40 минуттық бірлескен орындауға біріктірді. Гилл 2018 жылдың 28 қазанында 76 жасында колоректальдық және перитонеальдық қатерлі ісіктен қайтыс болды. Ол қайтыс болған күні бұрын 70-тен астам музыкант (полиция оркестрі де бар) Сиднейдің батысындағы Станмордағы Гиллдің үйінің алдына жиналды және Гилл мен оның отбасы үшін (үй ішінде болған) концерт берді, оның ішінде "The Dam Busters March" (дегендей, "Гиллдің сүйікті фильмінен сүйікті әні").
Gill was born and raised in the Sydney suburb of Eastwood where he attended Marist College Eastwood. Prior to becoming a professional conductor, he was a music teacher at Marsden High School, West Ryde, in Sydney. One of his students was Kim Williams who later became a lifelong friend. In 1969, he was the founding conductor of the Strathfield Symphony Orchestra in Sydney. He continued as conductor in 1973–74 and returned in 1979 to conduct the orchestra's 10th anniversary concert. In 1971 he studied at the Orff Institute of the Mozarteum in Salzburg. He was later invited to teach at the summer schools in Salzburg; on one occasion he was one of the pianists in the version of Carmina Burana for two pianos and percussion, conducted by Carl Orff himself. Gill was on staff at the Sydney Conservatorium of Music from 1975 to 1982. He was conductor with the Sydney Youth Orchestra Association from 1977 to 1982, conducting the orchestra's tour of Singapore and Hong Kong in 1981. In 1982, he was invited as a principal presenter to the annual conference of the American Orff Schulwerk Association (AOSA); this led to further workshops and classes throughout the United States. Other posts include dean of the Western Australian Academy of Performing Arts WAAPA (1985–1990) and Director of Chorus at the Opera Australia (1990–1996). In August 2005, Gill founded and was the inaugural artistic director of Victorian Opera. In 2022, the orchestra released its debut album, Perspective & Celebration, featuring Gill conducting Mendelssohn's concert overture The Hebrides. In 2014, he was appointed to succeed Paul Stanhope as musical director of the Sydney Chamber Choir. In February 2017, Gill conducted the inaugural gathering of the Sydney Flash Mob Choir at the City Recital Hall in Angel Place, Sydney, bringing together singers and would be singers from all walks of life for a monthly 40 minute singalong. Gill died on 28 October 2018, aged 76, from colorectal and peritoneal cancer. The day before he died, more than 70 musicians (including a police band) gathered outside Gill's home in Stanmore, in Sydney's inner west, and played for Gill and his family (who were inside the house), including "The Dam Busters March" (reportedly "Gill's favourite song from his favourite movie").
Музыкалық педагог
Гилл барлық балалар үшін музыка, өнер және дене тәрбиесінің маңыздылығын қорғады, ән айтудың барлық музыкалық білімнің негізі болуы керек деп сенді. Ол қайтыс болғанға дейін 2020 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльсте музыкаға бағытталған бастауыш мектеп ашу жоспары ілгерілеген еді. Бұл мектепке Ричард Гилл аты берілді және ол 2021 жылы, Гиллдің бұрынғы студенті Ким Уильямстың төрағалығымен, 13 оқушысымен (Prep және 1-сыныптан) ашылды. Мектептің оқу бағдарламасы музыка, дене шынықтыру және STEM пәндеріне (ғылым, технология, инженерия және математика) негізделген, осылайша ол STEAM мектебіне (ғылым, технология, инженерия, өнер және математика) айналады. Оқушылар жалпы қоғамнан тартылады және музыка барлық оқушылар үшін негізгі оқу бағдарламасының бір бөлігі деп есептеледі (Гилл өмірінің көп бөлігінде жақтаған қағида), тек музыкалық қабілеттері бар оқушылар ғана емес. Мектеп әні "O Come Now My Friends" сөздері Гиллдің ұлы Энтониге, ал музыкасы австралиялық композитор Найджел Вестлейкке жатады.
Gill was an advocate for the importance of music, arts and physical education for all children, believing that singing should be the basis of all music education. Prior to his death, plans were well advanced to establish a music based primary school in New South Wales in 2020, to be known as the Muswellbrook Richard Gill National Music Academy. The Richard Gill School, with Gill's former student Kim Williams as chairman, opened (on premises formerly used by the Muswellbrook Council at its chambers) in 2021 with 13 students from Prep and Year 1. The school curriculum is based around music, physical activity and the STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics), making it a STEAM based school (science, technology, engineering, arts and mathematics). Students are drawn from the general community and music is seen as a part of the core curriculum for all students (something Gill advocated during much of his life), not just those students exhibiting a gift in the area of music. The school song "O Come Now My Friends" has words by Gill's son Anthony, and music by Australian composer Nigel Westlake.
Репертуар
Гиллдің опералық репертуарында Квинсленд операсы, Австралия операсы, Сидней, Аделаида және Мельбурн фестивалдері, сондай-ақ Желмойынша орындаушылық өнерлер ұйымының қойылымдары болды. Ол Алан Джонның "Сегізінші ғажайып" (1995) және Моя Хендерсонның "Линди" (2002) операларының Австралия операсындағы, Джонатан Миллстің "Аруақ әйел" (1999 жылы Мельбурн халықаралық өнер фестивалінде және 2002 жылы Лондонның Барбикан орталығында қайта қойылды) және "Мәңгілік адам" (2004 жылы Сидней фестивалінде) әлемдік премьераларын өткізді. Виктория операсы үшін ол Ричард Миллстің "Түнгылықтың махаббаты" (2007), Алан Джонның "Көзілдір арқылы" (2008) және Эндрю Фордтың "Рембрандттың әйелі" (2009) атты жаңа австралиялық туындыларын дирижерлік етті. Концерт залында Австралияның барлық ірі оркестрлерімен бірге концерттер берді. "Discovery" және "Ears Wide Open" концерттер сериясында ол дәстүрлі және заманауи классикалық музыка репертуарынан таңдалған шығармаларды алып, оларды әзіл-қалжың мен ойын-сауықпен талдап, шығармалардың неліктен "жұмыс істейтінін" анықтауға тырысты, және ол айтқандай, музыканы "жаңа құлақпен" тыңдауға шақырды.
Gill's operatic repertoire included performances with Opera Queensland, Opera Australia, the Sydney, Adelaide and Melbourne Festivals, and Windmill Performing Arts. He conducted the world premieres of Alan John's The Eighth Wonder (1995) and Moya Henderson's Lindy (2002) with Opera Australia, and Jonathan Mills' The Ghost Wife at the Melbourne International Arts Festival in 1999 (and again at London's Barbican Centre in 2002), and The Eternity Man at the Sydney Festival in 2004. For the Victorian Opera he conducted the new Australian works The Love of the Nightingale by Richard Mills (2007), Alan John's Through the Looking Glass (2008) and Andrew Ford's Rembrandt's Wife (2009). His work in the concert hall included concerts with all the major Australian orchestras. In his Discovery and Ears Wide Open series of concerts, he took selected works from the traditional and the contemporary classical music repertoire and analysed the works in a humorous and entertaining manner, trying to find what made the works "tick" and to, as he says, listen to the music "with new ears".
Құрамы
Ол Брисбен қыздар гимназиясының мектеп әні "Nil sine labore" ("Еңбексіз ештеңе жоқ") музыкасын жазды.
He composed the music for Brisbane Girls Grammar School school song, "Nil sine labore" [Nothing without work].
Марапаттар
1994 жылы Австралия орденінің медалімен, 2001 жылы жүзжылдық медальмен, Австралиядағы музыка саласына қосқан үлесі үшін Бернард Хайнце сыйлығымен және Австралия музыкасы мен музыканттарына қызметі үшін Батыс Австралияның Эдит Кован университетінің құрметті докторлық дәрежесімен марапатталды. 2001 жылы ол «Австралиялық композицияны жеке тұлға таныстырудағы ең көрнекті үлес» үшін Австралиялық музыка орталығының сыйлығын алды. 2005 жылдың желтоқсанында Австралия өнер кеңесінен 2006 жылғы Дон Бэнкс музыка сыйлығын иеленді. 2016 жылы Австралия орденінде офицер дәрежесіне көтерілді. Гилл 2018 жылдың шілдесінде «Австралиядағы өнерге дирижер және музыка педагогы ретінде ерекше үлес қосқаны үшін» MOST (Music & Opera Singers Trust) жетістік сыйлығымен марапатталды. Екі аптадан кейін ол Жаңа Оңтүстік Уэльс өнер галереясында өткен 2018 жылғы Creative Partnerships Awards аясындағы Көркемдік көшбасшылық сыйлығын алды. Австралиялық музыка орталығы мен APRA AMCOS 2019 жылы Австралия музыкасына ерекше қызмет көрсеткендер үшін берілетін сыйлықты Ричард Гилл атындағы Австралия музыкасына ерекше қызмет көрсеткендер үшін сыйлығы деп өзгертті. Гилл бұл сыйлықты 2014 жылы жеңіп алған еді.
Awards included an Order of Australia Medal in 1994, a Centenary Medal in 2001, the Bernard Heinze Award for services to music in Australia, and an honorary doctorate from the Edith Cowan University of Western Australia for his service to Australian music and musicians. In 2001 he received the Australian Music Centre's award for 'Most Distinguished Contribution to the Presentation of Australian Composition by an Individual'. In December 2005, he was awarded the Don Banks Music Award 2006 by the Australia Council for the Arts. In 2016 he was promoted within the Order of Australia to Officer level. Gill was awarded a MOST (Music & Opera Singers Trust) Achievement Award in July 2018 "in recognition of his exceptional contribution to the Arts in Australia as both a conductor and as a music educator". Two weeks later he was awarded the Arts Leadership Award at the 2018 Creative Partnerships Awards, held at the Art Gallery of New South Wales. The Australian Music Centre and APRA AMCOS renamed their Award for Distinguished Services to Australian Music in 2019 to Richard Gill Award for Distinguished Services to Australian Music. Gill had won that award in 2014.
Көріністер
Гилл мектепте музыка сабақтарын берген және әжесі Гиллмен ерте балалар тәрбиесінде бірге жұмыс істеген суретші Джаспер Найт 2005 жылы Гиллдің портретімен «Арчибальд» сыйлығының финалисі атанды. 2006 жылы ол төрт бөлімді ABC деректік/реалити-сериалы «Operatunity Oz»-да, опералық потенциалы бар австралиялық әншілерді іздеуге қатысты, ал 2007 жылы «Operatunity Oz – Twelve Months On» атты арнайы эпизодта пайда болды. Ол ABC телеарнасының танымал музыкалық панельдік шоуы «Spicks and Specks»-ке жиі шақырылып тұратын. 2018 жылғы шоудың қайта қосылуға арналған ерекше бағдарламасы оның естелігіне арналды. 2009 жылдың қаңтар айында Гилл Жаңа Зеландия симфониялық оркестрінің Ұлттық жастар оркестрімен (NYO) олардың Ұлттық музыка лагерінде, Нейпир қаласында, NYO-ның 50 жылдық мерекелік шараларына орай жұмыс істеді.
The artist Jasper Knight, whom Gill taught music at school and whose grandmother worked with Gill in early childhood education, was a finalist at the Archibald Prize of 2005 with a portrait of Gill. In 2006 he appeared in the four part ABC documentary/reality series Operatunity Oz, which sought Australian singers with opera potential, and in the 2007 follow up episode Operatunity Oz – Twelve Months On. He was a frequent guest on ABC TV's popular music panel show Spicks and Specks. The 2018 reunion special of the show was dedicated in his memory. In January 2009, Gill worked with the New Zealand Symphony Orchestra's National Youth Orchestra (NYO) in their National Music Camp in Napier, New Zealand, on the occasion of NYO's 50th anniversary celebrations.