Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дэвид Чарльз Хадсон (шамамен 1962) – австралиялық абориген музыканты, әртісі және суретші. Хадсон – көп аспапты ойнайтын музыкант, және ол кішкентай кезінен бастап дәстүрлі дыбыр құбырын (диджериду) ойнауға үйренген. Ол сонымен қатар гитара, барабан, соққы аспаптарын да ойнайды. Ол дәстүрлі музыкадан бастап, амбиент музыка, кантри-фолк, рок және жаңа дәуір музыкасын орындайды.
David Charles Hudson (ca. 1962) is an Australian Aboriginal musician, entertainer and artist. Hudson is a multi instrumentalist and was taught to play traditional didgeridoo from an early age. He also plays guitar, kit drums, percussion. He plays traditional music, as well as more ambient music, country folk, rock, and new age.
Өмірбаян
Дэвид Чарльз Хадсон 1960 жылдардың басында дүниеге келген. Ол Квинслендтің алыс солтүстік аймағындағы Ewamin Western Yalanji халқының ұрпағы. Ол былай деп түсіндірді: "Мен сурет салып, ою-өрнек жасайтын туыстар отырған үйде өстім. Маған дәстүрлі әңгімелер үйретілді, сондықтан мен әңгімелерді суреттедім және осы сызық пен осы нүкте нені білдіретінін білдім". Хадсонның сөзіне қарағанда, "көптеген абориген жасөспірімдері 10-шы сыныптан кейін мектепті тастап, әкелері мен аталарының ізімен теміржолдарда, құрылыста немесе қант плантацияларында жұмыс істеді". Хадсон биші және музыкант ретінде 1996 жылдан 2005 жылға дейін грек-американдық музыкант Яннимен гастрольде болды және суретшінің "Tribute" (1997 жылдың қарашасы), "Ethnicity" (2003 жылдың ақпаны) және "Yanni Live! The Concert Event" (2006 жылдың тамызы) альбомдарында ойнады. 1997 жылдан 2012 жылға дейін Хадсон Жапукай аборигендік мәдени паркінің бас директоры болды. 2013 жылы Хадсон Голд-Косттағы Dreamworld үшін мәдени кеңесші, хореограф және сценарийші ретінде жұмыс істеді. 2014 жылдың 26 наурызында Хадсон Квинсленд қауымдастығына қосқан үлкен еңбегі мен көрнекті үлесі үшін Джеймс Кук университетінің құрметті докторлық дәрежесімен марапатталды. Оның студенттер мен зерттеушілерге мәдени білім алуға және түсіндіруге көмектесуге дайындығы арқасында Университетке ерекше қызметі, сондай-ақ оның еңбек саласының күтуінен асып түсетін үлесі, адамзаттың ойлауы мен жалпы әл-ауқатына әсер ететін үлгі ретіндегі рөлі. 2014 жылдың қазанында Хадсон TEDxJCUCairns-те "Дидж саяхаттай ма?" деген тақырыпта TEDx сөз сөйледі. Хадсонның сөзінде бұрын үкімет фауна деп жіктеген баланың өсіп, қазір абориген мәдениеті туралы жағымды хабарды, әсіресе диджеридуға деген құштарлығы арқылы таратуға қабілетті болғаны туралы айтылды. Хадсон "Доктор Мороу аралы" фильмінде жұмыс істеді және Бисонмен рөлін ойнады. Ол Марлон Брандо, Вал Килмер, Дэвид Тьюлис, Нил Янг және Темуэра Моррисонмен бірге жұмыс істеді. Хадсон мотивациялық сөздер айту, мәдени семинарлар өткізу, түпнұсқа суреттер салу және тапсырыс бойынша диджериду жасаумен айналысып келеді. 2018 жылдың сәуірінде Хадсон Франциядағы Виллерс-Бретоннеудегі сэр Джон Монаш орталығының ресми ашылуында өнер көрсетті. Ол осы оқиға үшін жасаған диджеридуін премьер-министр Тернбуллге мұражайға қою үшін табыс етті.
David Charles Hudson was born in the early 1960s and is a descendant of the Ewamin Western Yalanji peoples of the western Far North Queensland region. He explained "I grew up in a household with uncles and aunts who painted and carved. I was taught traditional stories, so I was painting stories, and I learned what this line represents and this dot represents." According to Hudson "the majority of indigenous teenagers left school in year 10 and followed their fathers and grandfathers to work on railways, in construction or on cane fields." Hudson, as a dancer and musician, toured with Greek American musician, Yanni, from 1996 to 2005 and appears on the artist's albums, Tribute (November 1997), Ethnicity (February 2003) and Yanni Live! The Concert Event (August 2006). From 1997 to 2012 Hudson was General Manager of the Tjapukai Aboriginal Cultural Park. 2013 Hudson consulted for Dreamworld on the Gold Coast as cultural advisor, choreographer and script writer. On 26 March 2014 Hudson was given an Honorary Doctorate from James Cook University, Cairns for his outstanding service and distinguished public contribution to the Queensland community. Exceptional service to the University through his willingness to assist students and researchers to obtain and interpret cultural knowledge and Exceptional contributions beyond expectations of his field of endeavour, as a role model who has influenced the thinking and general well being of humanity. October 2014 Hudson gave a TEDx talk titled "Have Didge will Travel" at TEDxJCUCairns. Hudson's talk explains how a boy once classified by the Government as fauna, grew up and is now able to spread a positive message about Aboriginal culture, especially through his passion for the didgeridoo. Hudson worked on the film The Island of Dr. Moreau and played the Bisonman. He worked with Marlon Brando, Val Kilmer, David Thewlis, Neil Young, and Temuera Morrison. Hudson continues to undertake motivational speaking, cultural workshops, original paintings and making customised didgeridoos. In April 2018 Hudson performed at the official opening of the Sir John Monash Centre at Villers Bretonneux in France. He presented the didgeridoo he had made for the occasion to Prime Minister Turnbull for inclusion in the museum.