Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждегі ғимарат
Building in Paris
Палаис де Токио (Токио сарайы) – Париждің 16-ауданындағы Трокадероға қарама-қарсы, 13 avenue du Président Wilson даңғылында орналасқан, қазіргі заманғы және заманауи өнерге арналған ғимарат. Ғимараттың шығыс жаны Париж қаласына тиесілі және онда Париждің қазіргі заманғы өнер мұражайы (Musée d'Art Moderne de Paris) орналасқан. Батыс жаны Франция мемлекетіне тиесілі және 2002 жылдан бері қазіргі заманғы өнердің уақытша көрмелеріне арналған Францияның ең ірі мұражайы – Palais de Tokyo / Site de création contemporaine орналасқан. Ғимарат Сена өзенінен Нью-Йорк даңғылымен бөлінген, ол бұрын Quai Debilly деп, ал кейіннен 1918 жылдан 1945 жылға дейін Токио даңғылы деп аталған. Палаис де Токио атауы осы көшенің атынан шыққан. Париж метросының 9-желісіндегі Иена станциясы мұражайға өте жақын орналасқан.
The Palais de Tokyo (Tokyo Palace) is a building dedicated to modern and contemporary art, located at 13 avenue du Président Wilson, facing the Trocadéro, in the 16th arrondissement of Paris. The eastern wing of the building belongs to the City of Paris, and hosts the Musée d'Art Moderne de Paris (Paris' Museum of Modern Art). The western wing belongs to the French state and since 2002, has hosted the Palais de Tokyo / Site de création contemporaine, the largest museum in France dedicated to temporary exhibitions of contemporary art. The building is separated from the River Seine by the Avenue de New York, which was formerly named Quai Debilly and later Avenue de Tokio (from 1918 to 1945). The name Palais de Tokyo derives from the name of this street. The Iéna station on Line 9 of the Paris Metro is located very close to the museum.
Тарих
Ескерткіш 1937 жылы 24 мамырда Президент Лебрун Халықаралық өнер және технология көрмесі кезінде ашылды. Ғимараттың бастапқы атауы Palais des Musées d'art moderne ("Қазіргі заманғы өнер мұражайларының сарайы") болған. Содан бері ғимаратта бірнеше мекемелер, жобалар мен шығармашылық кеңістіктер орналасқан. Олардың ішінде: le musée d'art et d'essai (1977–1986), FEMIS, Ұлттық фотосурет орталығы және 1986 жылы Palais du cinéma. Қазіргі заманғы өнер орталығы 2002 жылдың наурыз айында жаңа атауымен – Site de création contemporaine ("Заманауи шығармашылық алаңы") ашылды, ол жаңа француз және халықаралық өнер саласына маманданған. 2012 жылы архитекторлар Анн Лакатон мен Жан Филипп Вассал ғимаратты қайта жаңартып, кеңейтті, кейіннен олар Прицкер сыйлығын жеңіп алды. Тұрақты коллекциясы жоқ, ол "Еуропадағы тұрақты жиынтығы жоқ ең ірі заманауи өнер мұражайы" ретінде танымал.
The monument was inaugurated by President Lebrun on 24 May 1937, at the time of the International Exposition of Art and Technology in Modern Life (1937). The original name of the building was Palais des Musées d'art moderne ("Palace of the Museums of modern art"). The building has since then hosted a number of establishments, projects, and creative spaces. Among them; le musée d'art et d'essai (1977–1986), the FEMIS, the Centre national de la photographie, and in 1986, the Palais du cinéma. The current contemporary art center opened to the public in March 2002, under the new name Site de création contemporaine ("Site for contemporary creation"), specializing in the emerging French and international art scene. It was overhauled and expanded in 2012, by the architects Anne Lacaton and Jean Philippe Vassal, who subsequently won the Pritzker Prize. With no permanent collection, it is "reputed to be the biggest non collecting contemporary art museum in Europe",
Павильон
Павильон 2001 жылдан 2017 жылға дейін қызмет етті және 130-дан астам халықаралық суретшіге мүмкіндік жасады. Жобаға шақырылған резидент-суретшілер мен кураторларға студия және зертхана ретінде ұсынылған Павильон, резидент-суретшілердің жас және жаңашыл шығармашылығын көрсетуге бағытталған тәжірибелік бағдарлама болды. Ғимарат ашылғаннан бері бағдарлама директоры – суретші және кинорежиссер Анже Лечча.
The Pavillon ran from 2001 to 2017, and facilitated over 130 international artists. Intended as a studio and laboratory space for resident artists and curators invited to the project, the Pavillon was an experimental program, designed to demonstrate the resident artists' youthful creativity. Since the opening of the building, the director of the programme was artist and filmmaker, Ange Leccia.
Барлық павильон тұрғындары
+Барлық павильон тұрғындары, жыл бойыншаРезиденция басталған жылСуретшіҰлттығы2001Шарлотта БоурпареФранцияФранция2014Басма Алшариф2014Шарбел Джозеф Х. Бутрос2014Жонатан Мартин2015Жан Ален Корре2015Алексис Гилльер2015Хоэль Дюрет2015Лу Лим2015Олли Палмер2016Манолис Даскалакис Лемос2016Лола Гонсалес2016Толой Хавини2016Ю Джи2016Томас Теурлай2016Ватару Томинага
+All Pavillon residents, by yearYear residency startedArtistNationality2001Charlotte BeaurepaireFranceFrance2014Basma Alsharif2014Charbel Joseph H. Boutros2014Jonathan Martin2015Jean Alain Corre2015Alexis Guillier2015Hoël Duret2015Lou Lim2015Ollie Palmer2016Manolis Daskalakis Lemos2016Lola Gonzàlez2016Taloi Havini2016Yu Ji2016Thomas Teurlai2016Wataru Tominaga
Палаис /
Мұражай сондай-ақ жыл сайын үш нөмір шығаратын Palais / журналын жариялайды (көктем, күз және жаз), және ол 2006 жылы Марк Оливье Валер құрған. Журналда әр нөмір үшін таңдалған орталық көркем тақырыпқа арналған мақалалар жарияланады. Тақырыптар тұжырымдық сипатта болады және фотосурет, түрлі көркемдік тәсілдер, эсселер және көбінесе эксперименттік медиа арқылы зерттеледі. Тақырып әдетте мұражайда бір уақытта көрсетіліп жатқан көрменің тақырыбымен үйлеседі. Palais / журналынан басқа, Palais de Tokyo 2007 мен 2011 жылдар аралығында "Йодльдеуден кванттық физикаға дейін" атты қазіргі заманғы өнер энциклопедиясының бес томын шығарды.
The Museum also publishes the magazine Palais /, which annually releases three editions (Spring, Fall, and Summer) and was created in 2006 by Marc Olivier Wahler. The Magazine features articles centering around a central artistic theme selected for each edition. The subjects are conceptual, and are explored using photography, various artistic media, essays, and often experimental media. The theme generally coincides with the exhibition concurrently featured at the museum. In addition to Palais /, Palais de Tokyo also published five volumes of a contemporary art encyclopedia, From Yodeling to Quantum Physics between 2007 and 2011.