Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждегі ең көрнекті француз азаматтарының кесенесі
Mausoleum in Paris for the most distinguished French people
Пантеон (pɑ̃.te.ɔ̃, классикалық грек сөзі πάνθειον, pántheion, 'барлық құдайларға арналған [ғибадатхана]') – Франциядағы Париждің 5-ші округінде орналасқан ескерткіш. Ол Латын кварталында (Quartier latin) Монтань-Сент-Женевьев тауының басында, Пантеон алаңының ортасында орналасқан, ол оның құрметіне аталған. Ғимарат 1758 және 1790 жылдар аралығында Франция королі Людовик XV-нің тапсырысы бойынша Жак Жермен Суффлоттың жобалары бойынша салынған; король оны Париждің қасиетті қамқоршысы Сент-Женевьевке арналған шіркеу ретінде қарастырған, оның қабірлері шіркеуде сақталуы тиіс еді. Суффлот та, Людовик XV де шіркеудің аяқталуын көре алмады. Құрылыс аяқталған кезде Француз революциясы басталды; Ұлттық құрылтай 1791 жылы Сент-Женевьев шіркеуін, 17 ғасырдан бері осы мақсатта пайдаланылған Римдегі Пантеон үлгісінде, ең көрнекті француз азаматтарының қабірлеріне арналған кесенеге айналдыру туралы шешім қабылдады. Алғашқы «пантеонизацияланған» – Мирабо графы Оноре Габриэль Рикети, бірақ оның қабірлері бірнеше жылдан кейін ғимараттан шығарылды. Пантеон 19 ғасыр бойы екі рет шіркеу ретінде қызмет етті, бірақ Суффлоттың қабірлері 1829 жылы оның ішіне көшірілді, ал Францияның үшінші республикасы 1881 жылы ғимаратты кесене ретінде пайдалануды бекітті. Виктор Гюгоның қабірлерін 1885 жылы криптаға қою – 50 жылдан астам уақыттан бергі алғашқы жерлеу болды. Пантеонның мақсатындағы өзгерістер педимент мүсіндерінің өзгеруіне және күмбездің крест немесе тумен жабылуына әкелді; алғашқы терезелердің бір бөлігі ішкі кеңістікті қараңғырақ және қабірлік атмосфераға жеткізу үшін қабырғамен жабылды, бұл Суффлоттың готикалық собордың жарықтығы мен классикалық принциптерді біріктіруге жасаған алғашқы тынысын әлсіретті. Пантеон сәулеті – неоклассицизмнің ерте үлгісі, күмбезі Брамантенің Монториодағы Сан-Пьетросына ұқсас. 1851 жылы Леон Фуко Пантеонда күндізгі қозғалысты көрсету үшін төбеден маятник ілді, оның көшірмесі бүгінге дейін сақталған. 2021 жылдың желтоқсанына дейін Пантеонға 81 адамның (75 ер және 6 әйел) қабірлері көшірілді. Пантеонизациялардың жартысынан астамы Наполеон билігінде, Бірінші империя кезінде жасалды.
The Panthéon (pɑ̃. te.ɔ̃, from the Classical Greek word πάνθειον, pántheion, '[temple] to all the gods') is a monument in the 5th arrondissement of Paris, France. It stands in the Latin Quarter (Quartier latin), atop the Montagne Sainte Geneviève, in the centre of the Place du Panthéon, which was named after it. The edifice was built between 1758 and 1790, from designs by Jacques Germain Soufflot, at the behest of King Louis XV of France; the king intended it as a church dedicated to Saint Genevieve, Paris's patron saint, whose relics were to be housed in the church. Neither Soufflot nor Louis XV lived to see the church completed. By the time the construction was finished, the French Revolution had started; the National Constituent Assembly voted in 1791 to transform the Church of Saint Genevieve into a mausoleum for the remains of distinguished French citizens, modelled on the Pantheon in Rome which had been used in this way since the 17th century. The first panthéonisé was Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau, although his remains were removed from the building a few years later. The Panthéon was twice restored to church usage in the course of the 19th century—although Soufflot's remains were transferred inside it in 1829—until the French Third Republic finally decreed the building's exclusive use as a mausoleum in 1881. The placement of Victor Hugo's remains in the crypt in 1885 was its first entombment in over 50 years. The successive changes in the Panthéon's purpose resulted in modifications of the pedimental sculptures and the capping of the dome by a cross or a flag; some of the originally existing windows were blocked up with masonry in order to give the interior a darker and more funereal atmosphere, which compromised somewhat Soufflot's initial attempt at combining the lightness and brightness of the Gothic cathedral with classical principles. The architecture of the Panthéon is an early example of Neoclassicism, surmounted by a dome that owes some of its character to Bramante's [[San Pietro in Montorio. In 1851, Léon Foucault conducted a demonstration of diurnal motion at the Panthéon by suspending a pendulum from the ceiling, a copy of which is still visible today. As of December 2021 the remains of 81 people (75 men and six women) had been transferred to the Panthéon. More than half of all the panthéonisations were made under Napoleon's rule during the First Empire.
Жері мен бұрынғы ғимараттары
Пантеон орналасқан жер Париж тарихында зор маңызға ие болды және бірнеше ескерткіштер осы жерде бой көтерген. Бұл орын сол жақ жағалаудағы Лукотиций тауында, римдік Лутеция қаласының форумы орналасқан жерде еді. Сондай-ақ, бұл 451 жылы Парижге қауіп келгенде гунндарға қарсы тұруға жетекшілік еткен Әйелі Женевьеваның алғашқы жерленген орны болды. 508 жылы франктердің королі Хлодвиг сонда шіркеу салдырып, ол және оның әйелі 511 және 545 жылдары осы жерге жерленді. Бастапқыда Әулие Петр мен Пауылға арналған шіркеу, кейіннен Париждің қасиетті қамқоршысы болған Әйелі Женевьеваға қайта бағышталды. Ол орта ғасырлардағы діни ғылымның орталығы болған Әйелі Женевьева монастының төрінде орналасқан. Оның қасиетті қалдықтары шіркеуде сақталып, қалаға қауіп туғанда салтанатты шерулерге шығарылатын.
The site of the Panthéon had great significance in Paris history, and was occupied by a series of monuments. It was on Mount Lucotitius, a height on the Left Bank where the forum of the Roman town of Lutetia was located. It was also the original burial site of Saint Genevieve, who had led the resistance to the Huns when they threatened Paris in 451. In 508, Clovis, King of the Franks, constructed a church there, where he and his wife were later buried in 511 and 545. The church, originally dedicated to Saints Peter and Paul, was rededicated to Saint Genevieve, who became the patron saint of Paris. It was at the centre of the Abbey of Saint Genevieve, a centre of religious scholarship in the Middle Ages. Her relics were kept in the church, and were brought out for solemn processions when dangers threatened the city.
Құрылыс
1744 жылы король Людовик XV, егер денсаулығына толыққанша қайтса, Санкт-Женевьева аббаттығының тозығы жеткен шіркеуін Париждің қасиетті қамқоршысына лайықты, сәнді ғимаратпен алмастыратынына уәде берді. Ол аурудан жазылып шықты, бірақ шіркеуді қайта жаңарту және кеңейту жұмыстарына кіріспей тұрып, он жыл өтті. 1755 жылы корольдің құрылыс жұмыстарының директоры, Маркиз де Мариньи Абель Франсуа Пуассон шіркеудің жобасын жасау үшін Жак Жермен Суффлотты таңдады. Суффлот (1713–1780) 1731–1738 жылдары Римде классикалық сәулет өнерін оқыған. Оның алғашқы жұмыстарының көп бөлігі Лион қаласында жасалды. Санкт-Женевьева оның өмірінің ең маңызды туындысы болды; ол оның өлімінен кейін ғана аяқталды. Оның алғашқы жобасы 1755 жылы дайын болды және Италияда оқыған Брамантидің еңбектерінің айқын ықпалында болды. Ол грек кресінің пішінінде, төрт тең ұзындықтағы төрт бөлімімен, ортадағы қиылыстың үстіндегі монументалды күмбезбен және негізгі фасадындағы коринфтік бағаналары бар классикалық портигімен жасалды. Келесі жылдары жоба бес рет өзгертілді, нәтижесінде вестибюль, хор және екі мұнара қосылды. Жоба 1777 жылға дейін аяқталған жоқ. 1758 жылы негіз қаланды, бірақ экономикалық проблемаларға байланысты жұмыс баяу жүрді. 1780 жылы Суффлот қайтыс болды, оның орнын шәкірті Жан Батист Ронделе басқарды. Жаңартылған Санкт-Женевьева аббаттығы 1790 жылы, француз революциясының басталғаннан кейін аяқталды. Ғимараттың ұзындығы 110 метр, ені 84 метр, биіктігі 83 метр, ал астындағы крипт сондай-ақ осы өлшемде. Төбе оқшауланған бағаналармен сүйеніп тұрды, олар бірнеше бөшке тәрізді күмбездер мен көлденең аркаларды ұстап тұрды. Үлкен күмбез төрт үлкен тіреуге тірелген икемділіктермен бекітілді. Жобаны сынға алғандар осы бағаналар мұндай үлкен күмбезді ұстай алмайды деп мәлімдеді. Суффлот тас құрылысты темір тағандармен нығайтты, бұл қазіргі заманғы нығайтылған құрылыстардың алғашқы үлгісі болды. Тағандар 21 ғасырда тозығы жетті, оларды ауыстыру үшін 2010 және 2020 жылдар аралығында ауқымды қалпына келтіру жобасы жүргізілді. Күмбез шындығында бірінің ішіне енген үш күмбезден тұрады. Бірінші, ең төменгі күмбез розеткалармен безендірілген және ортасы ашық. Осы күмбез арқылы қарағанда екінші күмбез көрінеді, ол Антуан Гростың «Сент-Женевьеваның қасиеттілікке көтерілуі» фрескасымен әсемделген. Сырттан көрінетін ең сыртқы күмбез, сол кездегі француздық практикаға сәйкес, ағаш конструкциясынан гөрі темір байланыстармен біріктірілген тастан салынған және қорғасынмен жабылған. Қабырғалардың ішіндегі жасырын тіреулер күмбезге қосымша қолдау көрсетеді.
King Louis XV vowed in 1744 that if he recovered from his illness he would replace the dilapidated church of the Abbey of St Genevieve with a grander building worthy of the patron saint of Paris. He did recover, but ten years passed before the reconstruction and enlargement of the church was begun. In 1755 The Director of the King's public works, Abel François Poisson, marquis de Marigny, chose Jacques Germain Soufflot to design the church. Soufflot (1713–1780) had studied classical architecture in Rome over 1731–38. Most of his early work was done in Lyon. Saint Genevieve became his life's work; it was not finished until after his death. His first design was completed in 1755, and was clearly influenced by the work of Bramante he had studied in Italy. It took form of a Greek cross, with four naves of equal length, and monumental dome over the crossing in the centre, and a classical portico with Corinthian columns and a peristyle with a triangular pediment on the main façade. The design was modified five times over the following years, with the addition of a narthex, a choir, and two towers. The design was not finalised until 1777. The foundations were laid in 1758, but due to economic problems work proceeded slowly. In 1780, Soufflot died and was replaced by his student Jean Baptiste Rondelet. The re modelled Abbey of St. Genevieve was finally completed in 1790, shortly after the beginning of the French Revolution. The building is 110 metres long by 84 metres wide, and 83 metres high, with the crypt beneath of the same size. The ceiling was supported by isolated columns, which supported an array of barrel vaults and transverse arches. The massive dome was supported by pendentives rested upon four massive pillars. Critics of the plan contended that the pillars could not support such a large dome. Soufflot strengthened the stone structure with a system of iron rods, a predecessor of modern reinforced buildings. The bars had deteriorated by the 21st century, and a major restoration project to replace them was carried out between 2010 and 2020. The dome is actually three domes, fitting within each other. The first, lowest dome, has a coffered ceiling with rosettes, and is open in the centre. Looking through this dome, the second dome is visible, decorated with the fresco The Apotheosis of Saint Genevieve by Antoine Gros. The outermost dome, visible from the outside, is built of stone bound together with iron cramps and covered with lead sheathing, rather than of carpentry construction, as was the common French practice of the period. Concealed buttresses inside the walls give additional support to the dome.
Революция "Ұлт ғибадатханасы"
1789 жылы Француз төңкерісі басталғанда, Сент-Женевьева шіркеуі аяқталуға жақын еді, тек ішкі әрлеуі аяқталмаған. 1790 жылы маркиз де Вилетте Римдегі Пантеон үлгісінде бостандыққа арналған ғибадатхана жасауды ұсынды. «Біздің ұлы адамдарымыздың мүсіндерін орнатып, олардың күлін жер астындағы кеңістіктерге қойып, мәңгілікке жатқызайық». Бұл идея 1791 жылдың сәуір айында, 2 сәуірде Ұлттық құрылтайдың президенті, көрнекті революционер граф Мирабоның қайтысынан кейін ресми түрде қабылданды. 1791 жылдың 4 сәуірінде Ассамблея «Бұл діни шіркеу ұлттың ғибадатханасына айналсын, ал ұлы адамның қабірі – бостандықтың құрбандығы болсын» деген жарлық шығарды. Сондай-ақ, кіреберістегі жаңа мәтін бекітілді: «Шүкіршілік білдіретін ұлт өз ұлыларын құрметтейді». Декларация бекітілген күні Мирабоның жерлеу рәсімі шіркеуде өтті. Шіркеу зиратқа айналғаннан кейін Ассамблея ішкі кеңістікті қараңғырақ және салтанаттырақ ету үшін архитектуралық өзгерістерді мақұлдады. Архитектор Кватремер де Куинси төменгі терезелерді кірпішпен қаптады, жоғарғы терезелердің шынысын мұңға жатты, жарықты азайту үшін, және сыртқы әшекейлердің көп бөлігін алып тастады. Фасадтан архитектуралық шамдар мен қоңыраулар алынып тасталды. 1791 жылы барлық діни фриздер мен мүсіндер жойылды, олардың орнына патриоттық тақырыптағы мүсіндер мен суреттер орнатылды. Наполеонның құлдырауынан кейін Бурбон монархиясы қайта орнатылғанда, 1816 жылы Франция королі Людовик XVIII Пантеонды, оның ішінде склепті де католик шіркеуіне қайтарды. Шіркеу сондай-ақ, төңкеріс кезінде өткізілмеген ресми рәсіммен қасиетті деп жарияланды. Жан Гийом Мойттің «Отан қаһармандық және азаматтық қасиеттерді бағындырады» деген скульптурасы Дэвид д’Анжердің діни тақырыптағы туындысымен ауыстырылды. Сент-Женевьеваның қасиетті деректері төңкеріс кезінде жойылған, бірақ бірнеше дерек табылып, шіркеуге қайтарылды (қазір олар көршілес Сент-Этьен-дю-Монт шіркеуінде сақталады). 1822 жылы Франсуа Жерарға күмбездің ілгектерін Әділет, Өлім, Ұлт және Даңқ бейнеленген жаңа туындылармен безендіру тапсырылды. Жан Антуан Гросқа ішкі күмбездегі фрескасын қайта жасау тапсырылды, онда Наполеон Людовик XVIII, сондай-ақ Людовик XVI және Мари Антуанеттаның суреттерімен ауыстырылды. Куполдың жаңа нұсқасы 1824 жылы Карл X тарапынан ашылды. Қабірлер орналасқан склеп құлыпталып, келушілерге жабық болды.
The Church of Saint Genevieve was nearly complete, with only the interior decoration unfinished, when the French Revolution began in 1789. In 1790, the Marquis de Vilette proposed that it be made a temple devoted to liberty, on the model of the Pantheon in Rome. "Let us install statues of our great men and lay their ashes to rest in its underground recesses." The idea was formally adopted in April, 1791, after the death of the prominent revolutionary figure, The Comte de Mirabeau, the President of the National Constituent Assembly on April 2, 1791. On April 4, 1791, the Assembly decreed "that this religious church become a temple of the nation, that the tomb of a great man become the altar of liberty." They also approved a new text over the entrance: "A grateful nation honors its great men." On the same day the declaration was approved, the funeral of Mirabeau was held in the church. Soon after the church was transformed into a mausoleum, the Assembly approved architectural changes to make the interior darker and more solemn. The architect Quatremère de Quincy bricked up the lower windows and frosted the glass of the upper windows to reduce the light, and removed most of the ornament from the exterior. The architectural lanterns and bells were removed from the façade. All of the religious friezes and statues were destroyed in 1791; it was replaced by statuary and murals on patriotic themes. During the Bourbon Restoration which followed the fall of Napoleon, in 1816 Louis XVIII of France restored the entire Panthéon, including the crypt, to the Catholic Church. The church was also at last officially consecrated in the presence of the King, a ceremony which had been omitted during the Revolution. The sculpture on the pediment by Jean Guillaume Moitte, called The Fatherland crowning the heroic and civic virtues was replaced by a religious themed work by David d'Angers. The reliquary of Saint Genevieve had been destroyed during the Revolution, but a few relics were found and restored to the church (They are now in the neighboring Church of Saint Etienne du Mont). In 1822 François Gérard was commissioned to decorate the pendentives of the dome with new works representing Justice, Death, the Nation, and Fame. Jean Antoine Gros was commissioned to redo his fresco on the inner dome, replacing Napoleon with Louis XVIII, as well as figures of Louis XVI and Marie Antoinette. The new version of the cupola was inaugurated in 1824 by Charles X. As to the crypt where the tombs were located, it was locked and closed to visitors.
Людовик Филипп I, Екінші республика және Наполеон III (1830-1871) тұсында
1830 жылғы француз революциясы Луи-Филипп I-ді таққа отырғызды. Ол революциялық құндылықтарға деген ықыласын білдірді және 1830 жылдың 26 тамызында шіркеу тағы да Пантеонға айналды. Бірақ, крипт халыққа жабық қалды, және ешқандай жаңа мәйіт қосылмады. Тек бас фронтонға өзгеріс енгізілді, ол жарқыраған крестпен қайта жасалды; одан кейін Д’Анжерс оны «Бостандық Ұлтқа табын еткен тәждерді үлестіреді, ал Тарих олардың есімдерін жазады» деген патриоттық туындымен қайта жасады – азаматтық және әскери салалардағы ұлы ерлерге. Луи-Филипп 1848 жылы құлатылып, оның орнына революциялық тақырыптарды бағалаған Екінші француз республикасының сайланған үкіметі келді. Жаңа үкімет Пантеонды «Адамзат ғибадатханасы» деп атады және оны барлық салалардағы адамзат прогресін құрметтейтін алпыс жаңа суретпен безендіруді ұсынды. 1851 жылы астроном Леон Фуконың Фуко маятнигі жердің айналысын көрсету үшін күмбездің астына ілінді. Бірақ, шіркеутің шағымдарынан кейін, ол сол жылдың желтоқсан айында алынып тасталды. Императордың немере інісі Луи Наполеон 1848 жылдың желтоқсан айында Франция президенті болып сайланды, ал 1852 жылы төңкеріс жасап, өзін император деп жариялады. Пантеон тағы да «Ұлттық базилика» атағымен шіркеуге қайтарылды. Әйіз Женевьеваның қалған қалдықтары шіркеуге қайта оралды, және киелінің өмірінен эпизодтарды бейнелейтін екі мүсін тобы қосылды. Крипт жабық күйінде қалды.
The French Revolution of 1830 placed Louis Philippe I on the throne. He expressed sympathy for Revolutionary values, and on 26 August 1830, the church once again became the Pantheon. However, the crypt remained closed to the public, and no new remains were added. The only change made was to the main pediment, which had been remade with a radiant cross; it was remade again by D'Angers with a patriotic work called The Nation Distributing Crowns Handed to Her by Liberty, to Great Men, Civil and Military, While History Inscribes Their Names. Louis Philippe was overthrown in 1848 and replaced by the elected government of the Second French Republic, which valued revolutionary themes. The new government designated the Pantheon "The Temple of Humanity", and proposed to decorate it with sixty new murals honouring human progress in all fields. In 1851 the Foucault Pendulum of astronomer Léon Foucault was hung beneath the dome to illustrate the rotation of the earth. However, on complaints from the Church, it was removed in December of the same year. Louis Napoléon, nephew of the Emperor, was elected President of France in December 1848, and in 1852 staged a coup d'état and made himself Emperor. Once again the Pantheon was returned to the church, with the title of "National Basilica". The remaining relics of Saint Genevieve were restored to the church, and two groups of sculpture commemorating events in the life of the Saint were added. The crypt remained closed.
Үшінші республика (18711939)
Базилика 1870 жылы Франко-Прус соғысы кезінде неміс оқ жаудынан зақымдалды. 1871 жылы мамыр айында Париж коммунасының қысқа мерзімдік билігі тұсында, коммуна әскері мен француз армиясы арасындағы шайқастар кезінде одан да көп зақым көрді. Үшінші республиканың алғашқы жылдары консервативті үкіметтер кезінде ол шіркеу ретінде қызмет етті, бірақ ішкі қабырғалары көбінесе бос болды. 1874 жылдан бастап интерьері француз тарихы мен шіркеу тарихын байланыстыратын жаңа суреттермен және мүсіндік топтармен қайта безендірілді. Бұл жұмыстарға Пувис де Шаванн мен Александр Кабанэль сияқты көрнекті суретшілер, сондай-ақ суретші Антуан Огюст Эрнест Хеберт қатысты, ол апсидальдық капелланың күмбезі астында «Франция халқының тағдырын Періштеге көрсеткен Христос» деген мозаика жасады. 1881 жылы Сент-Женевьева шіркеуін қайтадан кесенеге айналдыру туралы қаулы қабылданды. Виктор Гюго алғаш рет склепке орналастырылды. Келесі үкіметтер әдебиет қайраткерлерінің, оның ішінде жазушы Эмиль Золаның (1908) және Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін француз социалистік қозғалысының басшылары Леон Гамбеттаның (1920) және Жан Жорестің (1924) келуіне рұқсат берді. Үшінші республика үкіметтері ғимаратты «Францияның алтын ғасырлары мен ұлы адамдары» бейнеленген мүсіндермен безендеу туралы қаулы шығарды. Осы кезеңнен сақталған негізгі жұмыстарға француз революциясын еске түсіретін «Ұлттық ассамблея» деп аталатын мүсіндік топ; Жан Антуан Ингаберт жасаған Пантеонға алғаш көмілген адам Мирабоның мүсіні (1889–1920); және апсидадағы екі патриоттық сурет – Эдуард Детайльдің «Жеңіс Республика армиясын даңққа бастап барады» және Мари Дезире Гектор д'Эспойдің «Даңқ ғибадатханаға кіріп, одан кейін ақындар, философтар, ғалымдар мен жауынгерлер келеді» (1906) суреттері кіреді. 2021 жылы Жозефин Бейкер Пантеонға қабылданды, ол осы құрметке ие болған алғашқы қара нәсілді әйел атанды.
The Basilica suffered damage from German shelling during the 1870 Franco Prussian War. During the brief reign of the Paris Commune in May 1871, it suffered more damage during fighting between the Commune soldiers and the French Army. During the early years of the Third Republic, under conservative governments, it functioned as a church, but the interior walls were largely bare. Beginning in 1874, The interior was redecorated with new murals and sculptural groups linking French history and the history of the church, by notable artists including Puvis de Chavannes and Alexandre Cabanel, and the artist Antoine Auguste Ernest Hébert, who made a mosaic under the vault of the apsidal chapel called Christ Showing the Angel of France the Destiny of Her People. In 1881, a decree was passed to transform the Church of Saint Genevieve into a mausoleum again. Victor Hugo was the first to be placed in the crypt afterwards. The subsequent governments approved the entry of literary figures, including the writer Émile Zola (1908), and, after World War I, leaders of the French socialist movement, including Léon Gambetta (1920) and Jean Jaurès (1924). The Third Republic governments also decreed that the building should be decorated with sculpture representing "the golden ages and great men of France." The principal works remaining from this period include the sculptural group called The National Assembly, commemorating the French Revolution; a statue of Mirabeau, the first man interred in the Pantheon, by Jean Antoine Ingabert; (1889–1920); and two patriotic murals in the apse Victory Leading the Armies of the Republic to Towards Glory by Édouard Detaille, and Glory Entering the Temple, Followed by Poets, Philosophers, Scientists and Warriors, by Marie Désiré Hector d'Espouy (1906). In 2021, Josephine Baker was inducted into the Pantheon, becoming the first Black woman to receive that honor.
Күмбез
Күмбездің соңғы жоспары 1777 жылы қабылданды, ал ол 1790 жылы аяқталды. Ол Римдегі Әулие Петр және Лондондағы Әулие Павел соборларымен бәсекелесу үшін жоспарланған. Париждегі Les Invalides күмбезі ағаштан жасалғаннан айырмашылығы, бұл күмбез толығымен тастан салынған. Шын мәнінде, бұл үш күмбездің бірі ішінде бірі, ал екінші күмбездегі суреттелген төбе төменнен көрінеді. Күмбездің биіктігі 83,0 метр (272 фут), ал әлемдегі ең биік күмбез – Римдегі Әулие Петр соборының биіктігі 136,57 метр (448,1 фут). Күмбездің үстінде крест орнатылған. Дегенмен, бастапқыда күмбездің басында Әулие Женевьеваның мүсіні болуы тиіс еді. 1790 жылы уақытша крест қойылды. 1791 жылы мавзолейге айналғаннан кейін, кресттің орнына Даңқты бейнелейтін мүсін қою жоспарланған. Бірақ жобадан бас тартылды. 1830 және 1851 жылдар аралығында оның орнына ту тігілді. Луи Наполеон Бонапарт ғимаратты шіркеу ретінде қалпына келтіргеннен кейін крест қайта орнатылды. 1871 жылы Париж коммунасы кезінде крест қызыл тумен ауыстырылды. Кейіннен крест қайта қойылды. Күмбез астындағы трансепт қиылысынан қарағанда, Жан Антуан Гростың «Әулие Женевьеваның қасиеттілікке көтерілуі» (1811–1834) суреті ең төменгі куполдағы ашылу арқылы көрінеді. Ортадағы үшбұрыш – жарық нұрымен ораңдалған Құдайдың үш бірлігін бейнелейді. Еврей әріптері Құдайдың есімін жазады. Толық көрінетін жалғыз кейіпкер – Әулие Женевьеваның өзі, ол жартасты үстінде отырған. Монархия қалпына келтірілген кезде жасалған суреттің айналасындағы топтар шіркеуді қорғауда маңызды рөл атқарған Франция патшаларын көрсетеді. Әулие Женевьеваның сол жағында христиан дінін қабылдаған алғашқы патша Клодвигтің де арасында болған топ орналасқан. Екінші топтың орталығында алғашқы университеттерді құрған Карл Ұлы тұр. Үшінші топ Франция патшасы Людовик IX, немесе Әулие Людовик, ол Сент-Шапель шіркеуіне қою үшін Киелі жерден әкелген Қасиетті Тікенді Тәжін ұстап тұрған. Соңғы топтың ортасында Реставрацияның соңғы патшасы Людовик XVIII және оның немере қызы, шаһид болған Людовик XVI мен Мария Антуанеттаның бұлттарға қарап тұрған бейнесі бейнеленген. Періштелер осы сахнада Шартрды, яғни Людовик XVIII-нің Француз революциясынан кейін шіркеуді қайта құру туралы құжатын алып жүр. Күмбезді тіреп тұрған төрт арка немесе ілгек Франсуа Жерардың «Даңқ», «Өлім», «Ұлт» және «Әділет» (1821–1837) суреттерімен әсемделген.
The final plan of the dome was accepted in 1777, and it was completed in 1790. It was designed to rival those of St. Peter's Basilica in Rome and St Paul's Cathedral in London. Unlike the dome of Les Invalides in Paris, which has a wooden framework, the dome is constructed entirely of stone. It is actually three domes, one within the other, with the painted ceiling, visible from below, on the second dome. The dome is 83.0 metres (272 ft) high, compared with the tallest dome in the world, St. Peter's Basilica at 136.57 metres (448.1 ft). The dome is capped by a cross. However, a statue of Saint Genevieve was initially supposed to sit at the top of the dome. A cross was put temporarily in 1790. After the transformation into a mausoleum in 1791, it was planned that the cross would be replaced by a statue representing Fame. The project was however abandoned. Between 1830 and 1851, a flag was put instead. The cross returned after Louis Napoleon Bonaparte restored the building to church use. The cross was replaced with a red flag during the Paris Commune in 1871. A cross returned subsequently. Looking up from the crossing of the transept beneath the dome, the painting by Jean Antoine Gros, the Apotheosis of Saint Genevieve (1811–1834), is visible through the opening in the lowest cupola. The triangle in the center symbolizes the Trinity, surrounded by a halo of light. The Hebrew characters spell the name of God. The only character seen in full is Saint Genevieve herself, seated on a rocky promontory. The groups around the painting, made during the Restoration of the Monarchy, represent Kings of France who played an important role in protecting the church. To the left of Saint Genevieve is a group including Clovis, the first King to convert to Christianity. The second group is centred around Charlemagne, who created the first universities. The third group is centred around Louis IX of France, or Saint Louis, with the Crown of Thorns which he brought back from the Holy Land to place in the church of Sainte Chapelle. The last group is centred around Louis XVIII, the last King of the Restoration, and his niece, looking up into the clouds at the martyred Louis XVI and Marie Antoinette. The angels in the scene are carrying the Chartre, the document by which Louis XVIII re established the church after the French Revolution. The four pendentives, or arches, which support the dome are decorated with paintings from the same period by François Gérard depicting Glory, Death, The Nation and Justice (1821–37).
Фасад, перистиль және кіреберіс
Шығыс жағындағы фасад пен перистиль грек ғибадатханасының үлгісі бойынша салынған, 1837 жылы аяқталған Давид д'Анжердің коринфтік бағаналары мен фронтон мүсіндерімен әсемделген. Бұл фронтондағы мүсін, бұрынғы діни тақырыптағы фронтонды алмастырып, "Азаттық Ұлтқа ұлы азаматтарға, азаматтық және әскери қайраткерлерге табын еткен тәждерді ұсынады, ал Тарих олардың есімдерін жазады" дегенді бейнелейді. Сол жақта Руссо, Вольтер, Лафайетт және Бишат сияқты көрнекті ғалымдар, философтар мен мемлекет қайраткерлерінің суреттері бар. Оң жақта Наполеон Бонапарт, әр түрлі әскери қызметтегі сарбаздар мен Политехникалық мектептің формадағы студенттері бейнеленген. Төменде "Ұлы ерлерге, шын жүректен алғыс айтатын елден" ("Aux grands hommes la patrie reconnaissante") деген жазу орналасқан. Бұл жазу 1791 жылы Пантеон құрылғанда қосылды, монархия қайта орнатылған кезде алынып тасталды, кейін 1830 жылы қайта орнатылды. Перистильдің астында бес мүсінді барельеф орналасқан; Революция кезінде тапсырылған негізгі есіктердің үстіндегі екі барельеф ғимараттың екі маңызды мақсатын көрсетеді: "Халыққа білім беру" (сол жақта) және "Отанға адалдық" (оң жақта). Алғашқыда қасбетте үлкен терезелер болған, бірақ шіркеу мавзолейге айналған кезде ішкі кеңістікті қараңғырақ және сұрғылт ету үшін олар ауыстырылды.
The façade and peristyle on the east side, modeled after a Greek temple, features Corinthian columns and pedimental sculpture by David d'Angers, completed in 1837. The sculpture on this pediment, replacing an early pediment with religious themes, represents "The Nation distributing crowns handed to her by Liberty to great men, civil and military, while history inscribes their names". To the left are figures of distinguished scientists, philosophers, and statesmen, including Rousseau, Voltaire, Lafayette, and Bichat. To the right is Napoleon Bonaparte, along with soldiers from each military service and students in uniform from the École Polytechnique. Below is the inscription: "To the great men, from a grateful nation" ("Aux grands hommes la patrie reconnaissante"). This was added in 1791, when the Panthéon was created. It was removed during the Restoration of the monarchy, then put back in 1830. Below the peristyle are five sculpted bas reliefs; the two reliefs over the main doors, commissioned during the Revolution, represent the two main purposes of the building: "Public Education" (left) and "Patriotic Devotion" (right). The façade originally had large windows, but they were replaced when the church became a mausoleum, to make the interior darker and more somber.
Нартакс және кемежайлар
Батыс кемесінің негізгі әшекейі – суреттер сериясы, ол Нартекстен басталып, Париждің қасиетті покровительі Сент-Денидің өмірін бейнелейді, сондай-ақ Пьювис де Шаванн, Александр Кабанэль, Жюль Эжен Ленепву және 19 ғасырдың басқа да танымал тарих суретшілерінің еңбектерінен тұратын, Сент-Женевьев өмірінен алынған ұзақ сериялар бар. Оңтүстік және Солтүстік кемелердегі суреттер Францияның христиан батырлары туралы осы серияны жалғастырады, оларға Шарль Ұлы, Клодвиг, Франция королі Людовик IX және Жанна д'Арк өмірінен эпизодтар кіреді. 1906 жылдан 1922 жылға дейін Пантеонда Огюст Роденнің әйгілі "Ойшыл" мүсіні орналасқан.
The primary decoration of the Western Nave is a series of paintings, beginning in the Narthex, depicting the lives of Saint Denis, the patron saint of Paris, and longer series on the life of Saint Genevieve, by Puvis de Chavannes, Alexandre Cabanel, Jules Eugène Lenepveu and other notable history painters of the 19th century. The paintings of the Southern nave and Northern Nave continue this series on the Christian heroes of France, including scenes from the lives of Charlemagne, Clovis, Louis IX of France and Joan of Arc. From 1906 to 1922 the Panthéon was the site of Auguste Rodin's famous sculpture The Thinker.
Фуко маятнигі
1851 жылы физик Леон Фуко Жердің айналысын көрсету үшін орталық күмбездің астына маятник құрастырды. Маятниктегі түпнұсқа шар 1990 жылдары (1995 жылдан бастап) Музей дез Артс э Метьедегі жөндеу жұмыстары кезінде Пантеонда уақытша көрмеге қойылды. Алғашқы маятник кейіннен Музей дез Артс э Метьеге қайтарылды, ал қазір Пантеонда оның көшірмесі қойылған. Ол 1920 жылдан бері Франция Мәдениет министрлігінің тарихи ескерткіш тізімінде тұр.
In 1851, physicist Léon Foucault demonstrated the rotation of the Earth by constructing a pendulum beneath the central dome. The original sphere from the pendulum was temporarily displayed at the Panthéon in the 1990s (starting in 1995) during renovations at the Musée des Arts et Métiers. The original pendulum was later returned to the Musée des Arts et Métiers, and a copy is now displayed at the Panthéon. It has been listed since 1920 as a monument historique by the French Ministry of Culture.
Жерленген немесе еске алынған адамдар
Жыл Аты Өмір сүрген кәсібі Жерлеу суреттері 17911749–1791Революционер — —Пантеонда жерленген алғашқы адам, 4 сәуір 1791. 25 қараша 1794 жылы эксгумацияланды және белгісіз қабірге қойылды. Оның сүйегі әлі табылған жоқ.17911694–1778Жазушы және философEntrée17921740–1792 Әскери офицер — —Қалған жері жоғалғаннан бері іздеу тоқталды.17931760–1793 Саясатшы — —Қорылған депутат; 14 ақпанда отбасының өтініші бойынша Пантеоннан шығарылды 1795.17931756–1793 Әскери офицер — —Қалған жері жоғалғаннан бері іздеу тоқталды.17941743–1793 Саясатшы — —Пантеоннан эксгумацияланды.17941712–1778Жазушы және философEntrée18061726–1806Саясатшы және заңгерCrypt V 18061749–1806СаясатшыCrypt V 18071746–1807СаясатшыCrypt V 18071759–1807СаясатшыCrypt V 18071748–1807Саясатшы — —Пантеоннан эксгумацияланды және 1862 жылы отбасының өтініші бойынша оларға қайтарылды.18071723–1807СаясатшыCrypt V 18081747–1808Әскери офицерCrypt V 18081757–1808Ғалым және философCrypt V 18081741–1808Әскери офицерCrypt V 18081744–1808БанкирCrypt IV 18081756–1808Әскери офицер және саясатшыCrypt V 18081761–1808Әскери офицерCrypt V Жүрегімен бірге урна.18091756–1809Саясатшы және заңгерCrypt V 18091716–1809СуретшіCrypt III 18091755–1809Әскери офицерCrypt III 18091746–1809СаясатшыCrypt III Жүрегімен бірге урна. 18091739–1809СаясатшыCrypt V Жүрегімен бірге урна. 18091761–1809Әскери офицерCrypt III Жүрегімен бірге урна.18091747–1809СаясатшыCrypt III 18101733–1810Дін қызметкеріCrypt IIIЖүрек 1810 жылы Милан соборында жерленген. Денесі 1861 жылы Пантеоннан эксгумацияланды және отбасының өтініші бойынша оларға қайтарылды. Оның сүйегі 22 тамызда 1861 жылы Парижден Римге көшірілді.18101766–1809Әскери офицерCrypt III 18101742–1810ЗаңгерCrypt III 18101769–1809Әскери офицерCrypt XXII 18101738–1810СаясатшыCrypt III 18111729–1811НавигаторCrypt III 18111739–1811Дін қызметкеріCrypt III 18111769–1811Әскери офицерCrypt IIЖүрегімен бірге урна. 18111738–1811Дін қызметкеріCrypt III 18111761–1811Әскери офицерCrypt III 18111755–1811Әскери офицерCrypt II 18121773–1812Әскери офицерCrypt II18121761–1812Әскери офицерCrypt IVЖүрек туған жері Кампенде (Оверайссель, Нидерланды) жерленген. 18131746–1813Әскери офицерCrypt II 18131758–1813ЗаңгерCrypt II 18131736–1813МатематикCrypt II 18131738–1813СаясатшыCrypt II 18131737–1813СаясатшыCrypt II 18141761–1813Әскери офицерCrypt IV 18141751–1814СаясатшыCrypt II 18141771–1814Әскери офицерCrypt IV 18141746–1814Саясатшы және заңгерCrypt II 18151733–1815Әскери офицерCrypt II 18151762–1815Әскери офицерCrypt II 18291713–1780Пантеонның сәулетшісіEntrée 18851802–1885ЖазушыCrypt XXIV 18891753–1823Саясатшы және ғалымCrypt XXIIIФранцуз революциясының жүз жылдығына орай Пантеонға көшірілді.18891811–1851Саясатшы және дәрігерCrypt XXIIIФранцуз революциясының жүз жылдығына орай Пантеонға көшірілді.18891743–1800Әскери офицерCrypt XXIIIФранцуз революциясының жүз жылдығына орай Пантеонға көшірілді.18891769–1796Әскери офицерCrypt XXIIIКөленцтен (Германия) әкелінген күлі француз революциясының жүз жылдығына орай Пантеонға көшірілді.18941837–1894Франция президентіCrypt XXIIIӨлтірілгеннен кейін дереу Пантеонға жерленді. 19071827–1907ҒалымCrypt XXV Әйелі Софи Бертеломен бірге жерленді, өйткені ол одан бөлек жерленуге келіспеді.19071837–1907Марселин Бертелоның әйеліCrypt XXV Күйеуі Марселин Бертеломен бірге Пантеонға көшірілді, ол одан бөлек жерленуге келіспеді. Пантеонға жерленген алғашқы әйел.19081840–1902ЖазушыCrypt XXIVМонмартр зиратынан Пантеонға көшірілді. 19201838–1882СаясатшыКүрермен шатыр жүрекпен.19241859–1914СаясатшыCrypt XXVI Пантеонға өлтірілгеннен кейін он жыл өткен соң көшірілді.19331863–1933Математик және саясаткерCrypt XXV 19481872–1946ҒалымCrypt XXVЖан Перринмен бірге Пантеонға көшірілді.19481870–1942ҒалымCrypt XXV Пол Ланжевенмен бірге Пантеонға көшірілді. АҚШ-тың Нью-Йорк қаласынан елге қайтарылды.19491804–1893АболиционистCrypt XXVI Феликс Эбуэмен бір күні Пантеонға көшірілді. Пере-Лашез зиратынан көшірілді. Виктор Шолхер әкесі Маркпен бірге жерленгісі келді, сондықтан ол да Пантеонға жерленді.19491766–1832Виктор Шолхердің әкесіCrypt XXVI Виктор Шолхермен бірге Пантеонға көшірілді. Пере-Лашез зиратынан көшірілді. Виктор әкесімен бірге жерленгісі келгендіктен, ол да Пантеонға жерленді.19491884–1944СаясатшыCrypt XXVI Виктор Шелхермен бір күні Пантеонға көшірілді.19521809–1852ПедагогCrypt XXV Өлімінің жүз жылдығына орай Пантеонға көшірілді.19641899–1943КеңесшіCrypt VI 1964 жылдың 19 желтоқсанында Пэр-Лашез зиратынан Пантеонға көмілді.19671900–1944Жазушы1967 жылдың қарашасында еске алынды, өйткені оның денесі Жерорта теңізі маңындағы әуе шайқасында жоғалып кетті.19871887–1976 Адам құқықтары жөнінде...Crypt VIТуған күнінің жүз жылдығына орай Пантеонға көшірілді. Монпарнас зиратынан көшірілді. 19881888–1979ЭкономистCrypt VI Туған күнінің жүз жылдығына орай Пантеонға көшірілді.19891750–1831Дін қызметкеріCrypt VIIФранцуз революциясының екі жүз жылдығына орай Пантеонға көшірілді.19891746–1818МатематикCrypt VIIФранцуз революциясының екі жүз жылдығына орай Пантеонға көшірілді.19891743–1794СаясатшыCrypt VIIФранцуз революциясының екі жүз жылдығына орай символдық жерлеу. Оның табыты Пантеонда бос, оның сүйегі жоғалып кеткен.19951859–1906ҒалымCrypt VIII Әйелі және физик Мари Кюримен бірге сәуірде 1995 жылы Пантеонға көшірілді. 19951867–1934ҒалымCrypt VIII Пантеонға жерленген екінші әйел, бірақ өз өзінің еңбегі үшін марапатталған алғашқы әйел. 19961901–1976Жазушы және саясатшыCrypt VI Өлімінен 20 жыл өткен соң 23 қарашада 1996 жылы Верьер-ле-Буиссон (Эссонна) зиратынан Пантеонға көшірілді.19981743–1803Әскери офицер— Луи Дельгрес ескерткішімен бір күні орнатылды.19981766–1802Саясатшы— Туссен Лувертюр ескерткішімен бір күні орнатылды.20021802–1870ЖазушыCrypt XXIVӨлімінен 132 жыл өткен соң Пантеонға көшірілді. 20111913–2008Жазушы және саясатшы— 2011 жылдың 6 сәуірінде орнатылған ескерткіш; Сезар Мартиникада жерленген.20151904–1944СаясатшыCrypt IX Алльедегі Моллесте өлтірілген және бұрын 1948 жылы Орлеанда жерленген.20151903–1944КеңесшіCrypt IX 2015 жылдың 27 мамырында Пэр-Лашез зиратынан Пантеонға көшірілген күлі. 20151907–2008КеңесшіCrypt IX Символдық жерлеу. Жермейн Тильонның Пантеондағы табыты оның денесін қамтымайды, бірақ оның қабірінен алынған топырақ, өйткені оның отбасы денесін жылжытуға келіспеді. 20151920–2002КеңесшіCrypt IX Символдық жерлеу. Женевьев де Голль Антониоздың Пантеондағы табыты оның денесін қамтымайды, бірақ оның қабірінен алынған топырақ, өйткені оның отбасы денесін жылжытуға келіспеді. 20181926–2013Симон Вейльдің күйеуіCrypt VI<small> Әйелі Симон Вейльмен бірге Пантеонға көшірілді. 2013 жылы қайтыс болғаннан кейін Монпарнас зиратына жерленген.2024 1906–1944Кеңесші Crypt XIII<small>2024 жылдың 21 ақпанында әйелі Мелинемен бірге жерленбек.2024 1913–1989Кеңесші, Мисак Манучянның әйеліCrypt XIII
Year Name Lived Profession Burial Picture Notes17911749–1791Revolutionary — —First person honoured with burial in the Panthéon, 4 April 1791. Disinterred on 25 November 1794 and buried in an anonymous grave. His remains are yet to be recovered.17911694–1778Writer and philosopherEntrée17921740–1792 Military officer — —Remains since disappeared17931760–1793 Politician — —Assassinated deputy; disinterred from the Panthéon at the request of his family on 14 February 1795.17931756–1793 Military officer — —Remains since disappeared17941743–1793 Politician — —Disinterred from the Panthéon.17941712–1778Writer and PhilosopherEntrée18061726–1806Politician and lawyerCrypt V 18061749–1806PoliticianCrypt V 18071746–1807PoliticianCrypt V 18071759–1807PoliticianCrypt V 18071748—1807 Politician — —Disinterred from the Panthéon in 1862 and returned to his family at their request.18071723–1807PoliticianCrypt V 18081747–1808Military officerCrypt V 18081757–1808Scientist and philosopherCrypt V 18081741–1808Military officerCrypt V 18081744–1808BankerCrypt IV 18081756–1808Military officer and politicianCrypt V 18081761–1808Military officerCrypt V Urn with his heart.18091756–1809Politician and lawyerCrypt V 18091716–1809PainterCrypt III 18091755–1809Military officerCrypt III 18091746–1809PoliticianCrypt IIIUrn with his heart. 18091739–1809PoliticianCrypt VUrn with his heart. 18091761–1809Military officerCrypt III Urn with his heart.18091747–1809PoliticianCrypt III 18101733–1810Clergyman Crypt IIIHeart buried in Milan Cathedral in 1810. Body disinterred from the Panthéon in 1861 and returned to his family at their request. His remains were transferred from Paris to Rome on 22 August 1861.18101766–1809Military officerCrypt III 18101742–1810LawyerCrypt III 18101769–1809Military officerCrypt XXII 18101738–1810PoliticianCrypt III 18111729–1811NavigatorCrypt III 18111739–1811ClergymanCrypt III 18111769–1811Military officerCrypt IIUrn with his heart. 18111738–1811ClergymanCrypt III 18111761–1811Military officerCrypt III 18111755–1811Military officerCrypt II 18121773–1812Military officerCrypt II18121761–1812Military officerCrypt IVHeart buried in Kampen, Overijssel, Netherlands, his birthplace. 18131746–1813Military officerCrypt II 18131758–1813LawyerCrypt II 18131736–1813MathematicianCrypt II 18131738–1813PoliticianCrypt II 18131737–1813PoliticianCrypt II 18141761–1813Military officerCrypt IV 18141751–1814PoliticianCrypt II 18141771–1814Military officerCrypt IV 18141746–1814Politician and lawyerCrypt II 18151733–1815Military officerCrypt II 18151762–1815Military officerCrypt II 18291713–1780Architect of the PantheonEntrée 18851802–1885WriterCrypt XXIV 18891753–1823Politician and scientistCrypt XXIII Transferred to the Panthéon at the centennial of the French Revolution.18891811–1851Politician and doctorCrypt XXIII Transferred to the Panthéon at the centennial of the French Revolution.18891743–1800Military officerCrypt XXIII Transferred to the Panthéon at the centennial of the French Revolution.18891769–1796Military officerCrypt XXIII Ashes transferred to the Panthéon from Koblenz, Germany, at the centennial of the French Revolution.18941837–1894President of FranceCrypt XXIIIBuried in the Panthéon immediately after his assassination. 19071827–1907ScientistCrypt XXV Buried with his wife Sophie Berthelot as he refused to be buried apart from her.19071837–1907Wife of Marcellin BerthelotCrypt XXV Transferred to the Panthéon with her husband Marcellin Berthelot, who had refused to be buried apart from her. The first woman to be interred in the Panthéon.19081840–1902WriterCrypt XXIVTransferred to the Panthéon from Montmartre Cemetery. 19201838–1882PoliticianEscalier d'accès Urn with his heart.19241859–1914PoliticianCrypt XXVI Transferred to the Panthéon ten years after his assassination19331863–1933Mathematician and politicianCrypt XXV 19481872–1946ScientistCrypt XXVTransferred to the Panthéon the same day as Jean Perrin.19481870–1942ScientistCrypt XXV Transferred to the Panthéon the same day as Paul Langevin. Repatriated from New York City, US.19491804–1893AbolitionistCrypt XXVI Transferred to the Panthéon the same day as Félix Éboué. Transferred from Père Lachaise Cemetery. Victor Schœlcher had wanted to be buried with his father Marc, who was therefore also interred in the Panthéon.19491766–1832Father of Victor SchœlcherCrypt XXVI Transferred to the Panthéon the same day as Victor Schœlcher. Transferred from Père Lachaise Cemetery. Victor had wanted to be buried with his father who was therefore is also interred in the Panthéon.19491884–1944PoliticianCrypt XXVI Transferred to the Panthéon the same day as Victor Schœlcher.19521809–1852EducatorCrypt XXV Transferred to the Panthéon on the centenary of his death.19641899–1943RésistantCrypt VI Ashes transferred to the Panthéon from Père Lachaise Cemetery on 19 December 1964.19671900–1944Writer— Commemorated with an inscription in November 1967, as his body was never found following an aerial dog fight over the Mediterranean near Marseille.19871887–1976 Human rights activistCrypt VITransferred to the Panthéon on the centenary of his birth. Transferred from Montparnasse Cemetery. 19881888–1979EconomistCrypt VI Transferred to the Panthéon on the centenary of his birth.19891750–1831ClergymanCrypt VII Transferred to the Panthéon at the bicentennial of the French Revolution.19891746–1818MathematicianCrypt VII Transferred to the Panthéon at the bicentennial of the French Revolution.19891743–1794PoliticianCrypt VII Symbolic interment at the bicentennial of the French Revolution. His coffin at the Panthéon empty, his remains having been lost.19951859–1906ScientistCrypt VIIITransferred to the Panthéon in April 1995 with his wife and fellow physicist Marie Curie. 19951867–1934ScientistCrypt VIIISecond woman to be buried in the Panthéon, but the first to be honoured on her own merit. 19961901–1976Writer and politicianCrypt VI Ashes transferred to the Panthéon from Verrières le Buisson (Essonne) Cemetery on 23 November 1996 on the 20th anniversary of his death.19981743–1803Military officer— Commemorative plaque installed on same day as that for Louis Delgrès.19981766–1802Politician— Commemorative plaque installed on same day as that for Toussaint Louverture.20021802–1870WriterCrypt XXIVTransferred to the Panthéon 132 years after his death. 20111913–2008Writer and politician— Commemorative plaque installed 6 April 2011; Césaire is buried in Martinique.20151904–1944PoliticianCrypt IX Murdered at Molles in Allier and previously buried in Orléans in 1948.20151903–1944RésistantCrypt IXAshes transferred to the Panthéon from Père Lachaise Cemetery on 27 May 2015. 20151907–2008RésistanteCrypt IX Symbolic interment. The coffin of Germaine Tillion at the Panthéon does not contain her remains but soil from her gravesite, because her family did not want the body itself moved. 20151920–2002RésistanteCrypt IX Symbolic interment. The coffin of Geneviève de Gaulle Anthonioz at the Panthéon does not contain her remains but soil from her gravesite, because her family did not want the body itself moved. 20181926–2013Husband of Simone VeilCrypt VI<small> Transferred to the Panthéon with his wife Simone Veil. Originally buried at Montparnasse Cemetery following his death in 2013.2024 1906–1944Resistance fighter Crypt XIII<small>To be interred on 21 February 2024 with his wife Mélinée2024 1913–1989Résistante, wife of Missak ManouchianCrypt XIII