«Angel» телесериалының 5 маусым, 8 бөлімінде – Ангел мен Спайк арасындағы қаһарлы дуэль, Дрюзилланың оралуы және Линзи Макдональдтың құпиясы. Көруге асығыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қиямет" – "Ангел" телешоуының 5-ші маусымының 8-ші бөлімі. Дэвид Фьюри мен Стивен С. ДеКнайт екеуі бірлесіп жазған, ал Скип Скулник режиссерлік еткен бұл эпизод алғаш рет 2003 жылдың 19 қарашасында WB телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Енджэл мен Спайк чемпионды анықтау үшін мистикалық грааль үшін айқасады, ал флэшбэктер екі вампирдің арасындағы күрделі қарым-қатынасын көрсетеді. Қонақ актриса Джульет Ландау Друзилла рөлін қайта ойнайды, ал Кристиан Кейн эпизодтың соңында Линдси Макдональд рөлінде пайда болады. Эпизод екі вампирдің арасындағы кең ауқымды шайқасымен, сондай-ақ жыныстық мазмұндағы көріністерге байланысты Ата-аналар теледидар кеңесінен түскен шағымдарға байланысты ерекшеленеді.
"Destiny" is episode 8 of season 5 in the television show Angel. Co written by David Fury and Steven S. DeKnight and directed by Skip Schoolnik, it was originally broadcast on November 19, 2003 on the WB network. In the episode, Angel and Spike duel over a mystical grail to decide which one will be the champion, as flashbacks show the complex relationship between the two vampires. Guest star Juliet Landau reprises her role as Drusilla, and Christian Kane makes an uncredited appearance at the end of the episode playing Lindsey McDonald. The episode is notable for its large scale battle between the two vampires, as well as for being the focus of an indecency complaint by the Parents Television Council for sexual situations.
Сюжет
1880 жылы Лондонға саяхат жасағанда Уильям (әлі Спик емес) пен Ангелус тұңғыш рет кездеседі. Олар жақын дос болады, бірақ Уильям Ангелустың Друсилламен қарым-қатынас жасайтынын көреді. Қазіргі кезде Хармония Спайкке белгісіз біреуден келген қорапты ашады, соның нәтижесінде жарқын жарық пайда болады. Спайк қайтадан денесіне ие болғанын сезінеді және Хармониямен қуанышпен тойлайды. Ева Спайк чемпиондыққа лайықты екенін жариялайды және Шаншу болжамының орындалуына екі үміткер бар екенін айтады, "тағдыр дөңгелегі өз осінен ауып кетеді". Болжам бойынша, "жанды вампир мәңгілік азап тостағанынан ішкенге дейін тепе-теңдік бұзылады". Сірк тостаған қазір Невада штатындағы Өлім сахарасындағы қираған опера театрында екенін мәлімдейді. Опера театрында Спайк пен Ангел тостаған үшін күреседі. Спайк жеңіске жетеді, бірақ тостағанның бұрмаланғанын және Сірк жоғалып кеткенін біледі.
Flashbacks to London in 1880 show William (not yet Spike) and Angelus meeting for the first time. They become good friends until William discovers Angelus having sex with Drusilla. In the present day, Harmony opens a package for Spike from an unknown source, producing a flash of light. Spike finds he is corporeal again and celebrates with Harmony. Eve announces that Spike now qualifies as a champion and because there are two possible candidates for the fulfillment of the Shanshu Prophecy, "the wheel of destiny starts to spin off its axis". According to the prophecy, "The balance will falter until the vampire with a soul drinks from the Cup of Perpetual Torment." Sirk says that the cup is now in a destroyed opera house in Death Valley, Nevada. At the opera house, Spike and Angel battle it out for the cup. Spike emerges victorious, only to find that the cup was a set up and Sirk has disappeared.
Өндіріс
Алексис Денисов осы эпизодта көрсетілмесе де, ол түсірілім кезінде оның және Элисон Ханниганның үйлену тойы болғандықтан қатыспады. Бұл оның бірінші маусымдағы "Қоштасу сыйы" эпизодындағы Ангел ретіндегі алғашқы пайда болуынан кейін жоқ болатын жалғыз эпизод. Маусымды қорытындылай келе, Джосс Уэддон осы эпизодтағы Ангел мен Спайк арасындағы шайқас – соңғы маусымның ең жарқын сәті дейді. Скотт Маклареннің пікірінше, бұл шайқас "жанның экзистенциалдық метафора және онтологиялық шындық ретіндегі ұғымдары арасындағы дерлік кемел тепе-теңдікті бейнелеуде сәттілікке жеткен". Шаньшу болжамы жанды вампирді жақсылық пен жамандық арасындағы соңғы шайқаста маңызды және қауіпті рөлге бекіткендіктен, Спайк пен Ангелдің жандары "ауыр жүк және құнды зергерлік бұйым" қызметін атқарады. Нэнси Холдер бұл эпизодтың Спайк кейіпкерінің Баффидің жетінші маусымындағы бейнесінен жаңа, "бұрын-соңды көрінбеген" нұсқасына өтуін білдіретінін айтады, ол енді Баффимен емес, Ангелмен қарым-қатынасымен анықталады. Ангел Спайкқа "Баффи сені ешқашан жақсы көрмеді, себебі сен мен емессің" десе, Спайк "Демек, ол мен оны құшақтағанда сен туралы ойлаған" деп жауап береді. Холдердің айтуынша, Спайк "Ангелге соққы беруге құштарлығы үшін оған деген барлық нәзік сезімдерін сатқан". Жаңа Спайк Баффиге деген махаббатынан гөрі тек Ангелді жеңу туралы ойлайды. Адам Уорд, бірінші көмекші/фокус-пуллер, тастап кетілген Опера үйіндегі сахналарды түсіру күтпегендей қиын болғанын айтады. "Камераға қарағанда сол театрға барып тұру басқаша. Онда ондаған жылдар бойы фильм түсіруден басқа ештеңе жасалмаған. Ішке кіргенде, камерада жақсы көрінетін заттардың бәріне де тыныс алуға қиын".
Although credited, Alexis Denisof doesn't appear in this episode. This was due to his and Alyson Hannigan's wedding at the time of filming. This is the only episode from which he is absent following his first Angel appearance in Season One's "Parting Gifts". In the season retrospective, Joss Whedon says the battle between Angel and Spike in this episode is the highlight of the final season. That battle, Scott McLaren argues, "succeeds in portraying an almost perfect balance between the concepts of the soul as existential metaphor and ontological reality." Since the Shanshu prophesy destines the ensouled vampire to a pivotal and dangerous role in the ultimate battle between good and evil, Spike and Angel's souls function both as "heavy burdens and precious baubles." Nancy Holder says this episode marks the transition from Spike's characterization as it was in the seventh season of Buffy to a new, "never before seen" version, defined by his relationship with Angel instead of Buffy. When Angel tells Spike that "Buffy never really loved you, because you weren't me", and Spike responds with "Guess that means she was thinking about you all those time I was puttin' it to her", Holder says that Spike is "betraying all the soft emotion he had for her in his eagerness to deal Angel a blow." Rather than reacting out of love for Buffy, the new Spike cares only about putting down Angel. Adam Ward, the first assistant/focus puller, says the scenes at the abandoned Opera House were unexpectedly difficult to film. "It's one thing to see it on camera and another being on location in this theater that hasn't been used other than for film shots for decades. You get in there and the matter that floats around looks great on camera but you just don't want to breathe it in."
Актерлік өнер
Кристиан Кейн осы эпизодтың соңғы сахнасының соңғы сәтінде Линдси Макдональд рөлінде қайта оралды, Сара Томпсон оны бастапқы сценарийде болмаған "жасырын сахна" деп сипаттайды. Ол былай дейді: "Мен үлкен ашылу болатыны туралы естідім, бірақ не боларын білмедім. Дэвид Бореанас: "Бәлкім, сендер кесірткеге айналасыңдар" деді". Ол сахнаны түсіруге аз уақыт қалғанда "құпия" деп белгіленген конвертте алды, Кейннің қайта оралуын жарияламау туралы қатаң тапсырмамен. Джульет Ландау "Ангел" сериалына қайта оралғанына қуанып: "Бұл өте қызықты эпизод. Мұнда көптеген түрлі түстер мен өлшемдер бар. [Спайк пен мен] жамандық жасағанымызға қарамастан, біздің арамызда әрқашан өте әдемі махаббат оқиғасы болды".
Christian Kane returned as Lindsey McDonald in the last moment of the final scene of this episode, which Sarah Thompson describes as "a secret scene" that didn't appear in the original script. She says, "I heard rumors there was going to be a big reveal, but I didn't know what was going to happen. David Boreanaz was like, 'Maybe you're going to turn out to be a lizard.'" She received the scene in an envelope marked 'confidential' shortly before filming, with strict orders not to reveal Kane's return. Juliet Landau, excited to return to Angel, says, "this is a particularly fun episode There are so many different colors and dimensions. Even though [Spike and I] are the villains and we are evil, there always has been this very sweet love story between us."
Қабылдау
Ата-аналар теледидар кеңесі WB арнасына шағым түсірді, себебі Энжелдің жамбастары "алға-артқа қозғалып" тұрған секс-көрініс көрсетілген. ПТК Дарла мен Друзилла арасындағы бұрынғы көріністегі "күшті дем алуды" да мазалады. Бірақ, Федералды байланыс комиссиясы (FCC) кейіннен бұл көріністің әдепсіз емес екенін шешті, өйткені ол "қысқа, жалаңаш емес және бағдарламаны тікелей қорлайтындай графиктік немесе ашық емес" болды. Бұл эпизод, рейтингтік кезеңде көрсетілген, TV Guide журналы жазушылардың Спайкты қайта денелі ету туралы шешімін мақтады. Сынақшы Мэтт Роуш бұл эпизодты "Баффидің ең жақсыларының" бірі деп атады. Автор Питер Дэвид продюсерлердің уақтысын дұрыс таңдағанымен келіседі: "Біз Спайк жын ретінде жалыққанда, кенеттен, бір сәтте, ол жоқ болып кетті".
The Parents Television Council filed a complaint against a WB station for the flashback sex scene in which Angel's hips can be seen "moving back and forth." The PTC was also disturbed by the "heavy breathing" in an earlier scene between Darla and Drusilla. However, the Federal Communications Commission (FCC) later ruled that the scene was not indecent, as it was "brief, contained no nudity and was not sufficiently graphic or explicit to render the program patently offensive." This episode, which ran during sweeps, was praised by TV Guide for the writers' decision to finally make Spike corporeal again. Reviewer Matt Roush says this episode stands with "the best of Buffy." Author Peter David agrees that the producers had perfect timing: "Just when we're getting sick of Spike as a ghost, suddenly, just like that, poof, he's not anymore."