Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Балалар бізді қадағалап отыр - 1943 жылы Витторио Де Сика режиссерлік еткен итальяндық драмалық фильм.
The Children Are Watching Us is a 1943 Italian drama film directed by Vittorio De Sica.
Сюжет
Прико - ата-анасымен орта таптағы отбасында тұратын жас итальяндық бала. Анасы Нина оны жергілікті саябаққа алып барады, ол жерде ол қуыршақ шоуларын тамашалап, көңіл көтереді. Алайда, ол Роберто есімді сұлу жігіттің (Нинаның бұрын-соңды романтикасы болған) анасына құмарлық танытуына алаңдайды, өйткені олар оның көңіл бөлмейтінін біледі. Үйге оралғанда, отбасы кешкі асқа түседі, ал Прико саябақтағы күнін еске алады. Сол түні анасы оны ұйықтатып, бөтен адаммен бірге қашады. Көршілері Нинаның жоғалуы туралы бірнеше аңыздарды бөлісіп отырса да, ол басқа ер адаммен қашып кеткен деп тез келіседі. Нина бірнеше күннен кейін ұлының қамы үшін үйге оралады. Әкесі Андреа бұл жағдайға мүлдем риза болмағанмен, баласының анасымен бірге өсіп-өнуіне мүмкіндік береді. Робертодан алыстау үшін Нина мен Андреа ұлдарымен жақында орналасқан жағажайдағы қонақ үйге демалуға барады. Демалыс олардың уақытын алады, ал олар қайта қосылу перспективасына қуанышты көрінеді. Андреа үйге барып, жұмысына қайта оралуы керектігін айтқаннан кейін, ол Нинаға Прикомен бірнеше күн қалуға кеңес береді. Ол кеткеннен кейін Нинаны отелдің биіне күтпеген жерден келген Роберто қайтадан қуып шығады. Басында ол оны алыстатып қояды, бірақ оған тағы да беріліп, Прико өзінің сенімсіздігіне қатты қайғырады. Прико қашып кетеді, бірақ оны полиция қызметкерлері қайтарып алады. Прико мен анасы туған қалаларына оралады. Нина үйінің алдында оған жоғары көтеріліп, бір істі бітіргеннен кейін өзі көтерілетінін айтады. Прико жоғарыдағы бөлмеге барып, әкесін көріп, Нинаның неге осында жоқ екенін түсінеді. Әйелі кеткеннен кейін тағы да күйзелген Андреа Приконы интернатқа жібереді. Ұлының үйден алыста жүргенінде Андреа өз-өзіне қол жұмсайды. Мектепте өлім туралы хабар жеткенде, Приконың анасы да, адал қызметші қыз да оны жұбатуға келеді. Жас болса да, Прико анасының табиғатын түсінеді, оған қызметшінің пайдасына жұбаныш іздеуден бас тартады. Фильм Приконың анасын танудан бас тартып, кетіп бара жатқанымен аяқталады.
Pricò is a young Italian boy who lives with his parents in a middle class household. His mother, Nina, takes him to a local park where he enjoys his time out while watching a puppet show. However, he is concerned about a handsome man named Roberto (with whom Nina has shared a past romance) courting his mother while they assume he is not paying attention. When they return home, the family has dinner while Pricò reflects on his day in the park. Later that night, after his mother puts him to bed, she runs off with the stranger, leaving Pricò's father distressed at the idea of having to raise his son by himself. While their neighbors share a number of rumors concerning the disappearance of Nina, it is quickly agreed that she ran off with another man. Nina returns to the home after a few days for the sake of their son. While the father, Andrea, is not entirely pleased with this arrangement, he relents so that his son may grow up in the same house as his mother. To distance herself from Roberto, Nina and Andrea agree to go on vacation with their son to a nearby beach hotel. The vacation occupies their time, and they are seemingly happy with the prospect of a reunion. After Andrea says that he must go back home to his job, he suggests that Nina stays on with Pricò a few extra days. After he leaves, Nina is again pursued by Roberto, who shows up unexpectedly at a hotel dance. At first she successfully keeps him away, but after she yields to him once again, Pricò is dismayed by her lack of faith. Pricò runs away, but is eventually brought back by police officers. Pricò and his mother return to their home town. Nina tells him outside their home to go on up and that she'll be up after going on an errand. When Pricò goes to see his father upstairs, he and his father realize the truth of why Nina is not there. Again distressed at the departure of his wife, Andrea enrolls Pricò in a boarding school. While his son is away, Andrea kills himself in despair. When Pricò is told of the death at the school, both his mother and her faithful maid are there to comfort him. Though very young, Pricò understands the nature of his mother, refusing to go to her for comfort in favor of the maid. The film ends with Pricò walking off, refusing to acknowledge his mother.