Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд саясаткері және судьясы Дэвид Пинкертон Флеминг, Лорд Флеминг (11 ақпан 1877 – 20 қазан 1944) – шотланд саясаткері және судьясы, Әділет колледжінің сенаторы дәрежесіне жеткен.
Scottish politician and judge
David Pinkerton Fleming, Lord Fleming (11 February 1877 – 20 October 1944) was a Scottish politician and judge, rising to be Senator of the College of Justice.
Өмір
Ол 1877 жылдың 11 ақпанында Глазго қаласына жақын Ратгерленде, Джон Флемингтің және оның әйелі Изабелла Варк Пинкертонның ұлы болып дүниеге келді. Ол Глазго жоғары мектебінде, Эдинбург және Глазго университеттерінде білім алып, 1895 жылы бакалавр, 1896 жылы заңгер дипломын алды. 1902 жылы Шотландия адвокатурасына қабылданды. Бірінші дүниежүзілік соғыста Камерондықтар қатарында (алғашқыда Хайленд жеңіл жаяу әскерінің ерікті бөліміне офицер болып тағайындалған) қатысты, осы үшін Әскери крест және Бельгияның «Croix de Guerre» орденімен марапатталды. 1921 жылдың қазанында сот кеңесінің мүшесі болды. 1922-1923 және 1924-1926 жылдары Шотландияның бас прокуроры, ал 1924-1926 жылдары Дунбартоншир округінен парламент депутаты болды. 1925 жылдың 19 желтоқсанында Лорд Флеминг титулымен Сот сессиясына судья болып тағайындалды. Ол зейнеткерлікке шыққан Лорд Калленнің орнын басты. 1940 жылы Мидл Темплдің құрметті мүшесі болып тағайындалды. Ол 1944 жылы Флеминг есебін дайындаған 18 адамнан тұратын комиссияның төрағасы болды. Бұл есепте мемлекеттік мектеп Басқару органдары қауымдастығының немесе Директорлар кеңесінің мүшесі деп анықталды. Осы есептің ұсыныстары негізінде 1944 жылғы Білім беру туралы заң мемлекеттен грант алатын гимназияларға жаңа мәртебе берді. Мемлекеттік бастауыш мектептерден 25-50% оқушы қабылдаған гимназиялар мемлекеттен жартылай қаржыландыру алатын болды. HMC мүшелері 178 гимназияның 58-ін құрады, олардың көп бөлігі күндізгі білім беретін мектептер еді. Орташа есеппен, олардың жартысына жуығы мемлекеттік қаржыландыруда болды. Кейбір жергілікті оқушылар мемлекеттік мектептерге қабылданды, бірақ бұл тәжірибе уақыт өте келе тоқтатылды.
He was born in Rutherglen near Glasgow on 11 February 1877, the son of John Fleming Writer to the Signet and his wife, Isabella Wark Pinkerton. He was educated at Glasgow High School, the University of Edinburgh and University of Glasgow, and graduated MA in 1895, LLB in 1896. He was called to the Scottish Bar in 1902. He was on active service with the Cameronians (he had originally been commissioned into the volunteer battalion of the Highland Light Infantry) during World War I, for which he was awarded the Military Cross and the Belgian Croix de Guerre. He took silk in October 1921. He served as Solicitor General for Scotland from 1922 to 1923 and from 1924 to 1926, and was Unionist Member of Parliament for Dunbartonshire from 1924 to 1926. He was appointed to the Court of Session bench on 19 December 1925, with the judicial title Lord Fleming. He replaced Lord Cullen, who had retired. He was appointed an Honorary Bencher of Middle Temple in 1940. He chaired the 18 man committee that produced the Fleming Report in 1944. It defined a public school as a member of the Governing Bodies Association or the Headmasters' Conference. Based on the recommendations of this report, the Education Act 1944 offered a new status to endowed grammar schools receiving a grant from central government. The direct grant grammar school would receive partial state funding in return for taking between 25% and 50% of its pupils from state primary schools. Members of the HMC accounted for 58 of the 178 direct grant schools, of which the vast majority were day schools. On average, nearly half of their places were funded by the state. A few local students were admitted to public schools, but that experiment petered out.
Өлім
Ол Эдинбургтың Вест-Эндіндегі, 19 Драмсхью бақшасындағы үйінде қайтыс болды (қазір бұл үй қиратылған) және әйелімен бірге Эдинбургтегі Дин зиратының солтүстік бөлігінің оңтүстік-батыс бұрышында, Артур Генри Хавенс Синклердің қасына жерленген.
He died at home, 19 Drumsheugh Gardens in Edinburgh's West End (now demolished) and is buried with his wife in the south west corner of the north section in Dean Cemetery in Edinburgh, next to Arthur Henry Havens Sinclair.
Отбасы
1913 жылдың 4 қыркүйегінде Солтүстік Бервик қаласында Беатрис Джоан Суонмен (1880-1965) үйленді.
He married Beatrice Joan Swan (1880 1965) in North Berwick on 4 September 1913.