Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентинаның Росарио қаласындағы футбол стадионы.
Football stadium in Rosario, Argentina
Estadio Marcelo A. Bielsa стадионы Аргентинаның Росарио қаласындағы Парк де ла Индипенденсия ішінде орналасқан. 1911 жылы ашылған бұл стадион «Ньюэллс Олд Бойз» клубының үй стадионы болып табылады. 2009 жылдың 22 желтоқсанына дейін стадионның ресми атауы болмады, содан кейін ол клубтың бұрынғы бапкері Марсело Биелсаның құрметіне аталды. Осыған дейін ол жай ғана «El Coloso del Parque» («Парктің алыптары») деп аталып келді, және бұл атау стадионның халық арасында танымал аты болып қала берді. Стадион қазіргі уақытта көбінесе футбол матчтары үшін пайдаланылса да, кейде регби ойындары да өткізіледі, бірақ олар сирек болады. 1911 жылы ашылғаннан бері стадион бірнеше рет қайта жаңартылып, кеңейтілді. Қазіргі таңда 39 365 адамды қабылдай алады.
Estadio Marcelo A. Bielsa is a stadium located within Parque de la Independencia in the city of Rosario, Argentina. Inaugurated in 1911, it is the home ground of club Newell's Old Boys. The venue did not have any official name until December 22, 2009, when it was named after the former coach of the club Marcelo Bielsa. Until then it was simply called El Coloso del Parque ("The Colossus of the Park"), and this remained as the stadium's popular name. Although the stadium is currently used mostly for football matches, it has hosted some rugby union games sometimes, albeit rarely. Since its opening in 1911, the stadium has been refurbished and expanded several times since. It currently holds 39,365 people.
Бұрынғы салалар
Бірінші алаң немесе сол кезде "орын" деп аталған алаң, Бульвар Хамберто Бірінші және Авельянеда көшелері арасында, Росарио қаласының солтүстік-батысында, шеберханалар ауданында орналасқан. Бұл Клаудио Ньюэллдің (клуб негізін қалаушы Исаак Ньюэллдің ұлы) күш-жігері арқасында мүмкін болды және 1905 жылы ашылды. Бұл сол кездегі Росарио Футбол Лигасының алғашқы ойындарының куәсі болды. Алаңда аз ғана жағдайлар болды: тек қарапайым ағаштан жасалған шағын трибуна ғана бар еді. Осы және клубтың өсуіне байланысты алаң үшін жаңа орын іздестірілді. 1907 жылы Росарионың сол кездегі мэрі Никасио Виланың күш-жігерінің арқасында, ол жер берген соң, алаң Біріккен Провинциялар даңғылы, Сан-Луис және Ла-Риоха көшелері арасындағы ауданға, қаланың батыс бөлігіндегі Вила ауданына көшірілді.
The first pitch or "field" as it was called at that time was located between the streets Boulevard Humberto First and Avellaneda, in the northwest of the city of Rosario, in the neighborhood of the workshops. The same was achieved through management by Claudio Newell (son of Isaac Newell, founder of the club), and was opened in 1905. It was the scene of the beginning of the meetings at that time the Football League Rosarina. The same had few amenities: had only a small box lumber modest. Due to this and the growth of the club, he found a new space for the field. In 1907, thanks to the efforts of the then Mayor of Rosario, Nicasio Vila, who ceded some land, the field moved to the block between Avenue United Provinces streets, San Luis and La Rioja, in the neighborhood Vila, in the west corner of the city.
Тәуелсіздік саябағы
1911 жылғы 23 шілдеде «Ньюэллс Олд Бойз» клубы Росарио қаласының орталығындағы «Парк де ла Индипенденсия» саябағында жаңа стадионын ашты. Стадионның дизайны сол кездегі ағылшын стадиондарының үлгісімен жасалған. Алғашқы стадион ағаштан салынған, кейіннен бірнеше рет кеңейтіліп, қазіргі күйіне жетті. 1918 жылғы 9 шілдеде стадионда алғашқы кеңейтім жұмыстары басталды, нәтижесінде 3000 көрерменге арналған темір және ағаш трибуна салынды, ал жалпы сыйымдылығы 10 000-ға жетті. 1925 жылы клуб солтүстік жақ трибуналарын тұрғызды. 1929 жылғы 26 мамырда стадионның батыс трибунасы ашылды, ол цементтен жасалған және шатыры бар алғашқы трибуна болды. 1930 жылға қарай «Ньюэллс» клубының стадионы 30 000 көрерменді қабылдайтын болды. 1971 және 1973 жылдар аралығында стадион цемент трибуналармен және басқа да жақсартулармен толықтырылды. 2008 жылдың желтоқсанынан бері стадионда үздіксіз өзгерістер жүріп жатыр. 2009 жылдың соңында клуб стадионға Марсело Биелсаның, ал батыс галереясына Эдуардо Хосе Лопес (1994–2008) президенттігі кезінде клубтан қуылған бұрынғы ойыншы және жаттықтырушы Герардо Мартиноның есімдерін берді. 2021 жылдың қаңтар айында клуб капитаны Макси Родригестің құрметіне трибуна аталды, ол оның 40 жылдық мерейтойымен сәйкес келеді.
On July 23, 1911, Newell's Old Boys opened their new stadium in the Parque de la Independencia in the heart of Rosario. The stadium's design was in line with English stadiums of the time. The original stadium was a wooden stand, and has in the years since had multiple additions to bring it to its current form. On July 9, 1918, the stadium debuted its first expansion, an iron and wooden stand for 3,000 spectators, bringing total capacity to 10,000. In 1925, the club built the north end stands. On May 26, 1929, the stadium's western stand opened, which was the first made of cement, and covered with a roof. By 1930, Newell's had a stadium that could seat 30,000 spectators. Between 1971 and 1973, the stadium was completed with cement stands, and various other improvements and expansions. Since December 2008, the stadium has undergone continuous changes. At the end of 2009, the club decided to name the stadium after Marcelo Bielsa, and the Western concourse after Gerardo Martino, both former players and managers that had been relegated from the club during the presidency of Eduardo José López (1994–2008). Coinciding with his 40th birthday, a stand was named after club captain Maxi Rodríguez in January 2021.
Регбиден 20-ға дейінгі әлем чемпионаты
Екінші жағынан, стадион 2010 жылы регби одағы ойындарын қабылдады, ол Регбидің U20 әлем чемпионатының үш аренасының бірі болды. C тобының барлық матчтары, жартылай финалдар мен финал Ньюэллдің "Олд Бойз" стадионында өтті. КүніРаундКоманда 1ЕсепКоманда 25 маусым B тобы25–225 маусым B тобы22–489 маусым B тобы36–219 маусым B тобы25–2213 маусым B тобы23–3113 маусым B тобы21–2417 маусым Жартылай финал28–1617 маусым Жартылай финал36–721 маусым 3-орын матчы22–2721 маусым Финал17–62
On the other side, the stadium also hosted rugby union games when in 2010 it was one of the three venues of the World Rugby U 20 Championship. All the pool C matches, the semifinals and final were played at Newell's Old Boys Stadium. DateRound Team 1Score Team 25 Jun Pool B 25–22 5 Jun Pool B 22–48 9 Jun Pool B 36–21 9 Jun Pool B 25–22 13 Jun Pool B 23–31 13 Jun Pool B 21–24 17 Jun Semifinals 28–16 17 Jun Semifinals 36–7 21 Jun 3rd. place 22–27 21 Jun Final 17–62
Басқа іс-шаралар
Марсело Биелса стадионында саяси партиялардың шаралары да өткізілді. 2005 жылы Аргентинаның сол кездегі президенті Нестор Киршнер елдегі заңнамалық сайлау кампаниясы аясында «Жеңіс майданы» партиясынан сөз сөйледі.
Estadio Marcelo Bielsa also hosted political party acts, when in 2005 then president of Argentina, Néstor Kirchner, gave a speech as part of the Front for Victory campaign for the legislative election in the country.