Джимми Баффеттің «Тұзды жер» романы – Кариб теңізіндегі шамшырақ жөндеуші Tully Mars туралы әңгіме. Кітапқа романмен аттас ән кіреді. Батыс жұмысы, оқиғалар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джимми Баффеттің кітабы: "Тұзды жер" - 2004 жылы бестселлер автор және әнші Джимми Баффеттің романы. Ол аралдағы маяктарды жөндеу жұмысына барушы, американдық Тулли Марс есімді ойдан шығарылған кейіпкер туралы. Баффетт Тулли Марс кейіпкерін алғаш рет өзінің бұрынғы туындысы "Маргаритавилль әңгімелерінде" таныстырған. Кітапқа сол аттас әнді қамтитын CD диск қоса берілген.
Book by Jimmy Buffett
A Salty Piece of Land is a 2004 novel by bestselling author and songwriter Jimmy Buffett. It is about a fictional American westerner, Tully Mars, who goes to work repairing an island lighthouse. Buffett first introduced the character Tully Mars in his earlier work, Tales from Margaritaville. The book includes a CD single with a song of the same title as the book.
Қысқаша мазмұны
Тулли Марс, 40-қа толған Lost Boys Fishing Lodge курортының гиді, Кариб теңізі айналысында саяхаттар ұйымдастырады, сонымен қатар ескі шамшырақты жөндеу жұмысын да өз міндетіне алады. Бұл романында Баффет ғылыми-фантастикалық (Капитан Кирк), қиял-фантастикалық («Жоғалған жігіттер») және драмалық (Кларк Гейбл) әңгімелерді Кариб теңізі тақырыбындағы біртұтас эпосқа тоғыстырады.
Tully Mars, a 40 something guide at the Lost Boys Fishing Lodge resort, takes trips around the Caribbean and is also put in charge of fixing an old lighthouse. In this novel Buffett connects stories of science fiction (Captain Kirk), fantasy (The Lost Boys), and drama (Clark Gable) into a single Caribbean themed epic.
Сюжеттің егжей-тегжейі
Бұл кітап «Маргаритавиллден шыққан ертегілер» романынан «Басқа бір жолға түс» деген әңгімені жалғастырады. Талли Марс Алабама штатының Heat Wave қаласындағы Chat 'N' Chew мейрамханасындағы официант қыз Донна Кейден ажырасады. Бұрынғы әңгімеде ол оған жеңімпаз лотерея биетін жіберіп, Белиз қаласында кездесуге шақырған, бірақ уәдесін орындамаған еді. Ол креветка қайығының капитаны капитан Киркпен бірге Пунта-Маргарита деп аталатын мифтік жерге аттанады, онда ол жергілікті курорттағы, Питер Пэн кейіпкерлерінің атымен аталатын «Жоғалған ұлдар» курортында балық аулау бойынша нұсқаушы болады (жоғалған балалық шақ Баффетт туындыларында жиі кездесетін тақырып). Ол майя досы Икс Наймен бірге балық аулап, ішіп-жеп, бос уақытын өткізе бастайды, бірақ Донна Кей қызғылт түсті гидроұшақта пайда болып, бұрынғы әңгімеде кездескен ат жаттықтыру шебері Кларк Гейблге үйленетінін хабарлайды. Ол осы оқиғадан кейін бірнеше күн демалыс алу үшін «Жоғалған ұлдардан» кетеді және жағажайда мас күйінде ұйықтап қалады, сол кезде оны тонап алады. Оянғанда, жақын жерде 140 футтық «Лукреция» кемесі тоқтаған екен. Кеменің капитаны, 101 жастағы шайқасқан Клеопатра Хайборн жағаға келгенде, олар бірден дос болып, Таллиге экипаж мүшесі болып жұмыс істеу ұсынылады. Алғашқыда ол бұл ұсыныстан бас тартады, бірақ Вайомингтен келген екі сыйлық іздеушімен кездескеннен кейін, ол өзін оның кемесінде табады. Содан кейін ол оны кітап атауында айтылған тұзды жерге – Кейо Локоға апарады. Бұл ескі шамшырақ бар шағын мифтік арал. Клеопатра Таллиді қирағанды жөнге келтіруге жұмылдырады, өйткені ол осы аралында өмірін аяқтауды жоспарлап отыр.
This book picks up where the story Take Another Road from the novel Tales from Margaritaville left off. Tully Mars breaks up with his girlfriend, Donna Kay, a waitress from the Chat 'N' Chew restaurant in Heat Wave, Alabama. In the previous story, he sent her a winning lottery ticket and asked her to meet him in Belize City, a date which he failed to keep. He sails with Captain Kirk, the captain of a shrimp boat, to a mythical place known as Punta Margarita, where he becomes a fishing guide at a local resort, The Lost Boys, named after characters in Peter Pan (a lost childhood is a common theme among Buffett works). He begins to settle into a life of leisure, fishing and drinking with his Mayan friend Ix Nay, but his world is soon turned completely upside down when Donna Kay shows up on a pink seaplane and tells him that she will marry Clark Gable, a master horse trainer featured in the previous story. He leaves Lost Boys to take a few days off after this experience, and drunkenly falls asleep on the beach, where he is robbed in his sleep. When he wakes, a 140 foot schooner, the Lucretia, is anchored nearby. When the captain, feisty 101 year old Cleopatra Highbourne, comes ashore, they strike up a friendship immediately and Tully is offered a job as part of the crew. Initially, he turns down this offer, but after run ins with two bounty hunters from Wyoming, where he has outstanding warrants, he finds himself on her ship just the same. It is at that point that she takes him to Cayo Loco, the salty piece of land referred to in the book's title, which is a small mythical island that is home to an old fashioned lighthouse. Cleopatra puts Tully to work fixing up the ruin, as she intends the island to be her final resting place.