Жаңа Зеландия Әділеттік Коллегиясы: Құрылымы мен қызметі
New Zealand Law Society
Жаңа Зеландия Әділеттік Қоғамы – елдегі адвокаттар мен юристтердің бас ұйымы. 1869 ж. құрылған, қызметін реттейді. Практика үшін міндетті сертификаттар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия Заңгерлер Қоғамы – Жаңа Зеландиядағы адвокаттар мен солиситорлардың бас мекемесі. Ол 1869 жылы құрылған және Жаңа Зеландияда тәжірибе табатын барлық заңгерлерді реттейді. Қоғамға мүшелік ерікті, бірақ Жаңа Зеландияда заң қызметін көрсетуді көздейтін кез келген адам қоғамнан практикалық куәлік алуы тиіс. Қоғамның ел бойынша 13 филиалы бар. Әр филиалдың президенті мен кеңесі болады, олар өз мүшелерінің мүдделерін аймақтық және ұлттық деңгейде ұсынады.
The New Zealand Law Society is the parent body for barristers and solicitors in New Zealand. It was established in 1869, and regulates all lawyers practising in New Zealand. Membership of the society is voluntary, although any person wishing to practice law in New Zealand must obtain a practising certificate from the society. The society has 13 branch offices throughout the country. Each branch has a president and a council, which represent their members’ interests on a regional and national level.
Құрылымы
Жаңа Зеландия заң қоғамы 1869 жылы заңмен құрылды. Қазіргі заңнама – 2006 жылғы Заңгерлер және делдалдар туралы заң (LCA), ол 2008 жылдың 1 тамызында күшіне енді. Бұл заң Заң қоғамын жалғастырады және оның реттеушілік және өкілдік функцияларын, сондай-ақ өкілеттіктерін белгілейді. Бұрынғы заңнама 14 аудандық заң қоғамын, олардың өз заңдық өкілеттіктерімен, Заң қоғамымен федеративтік құрылымда жұмыс істеуін қарастырған. Аудандық қоғамдардың заңдық мәртебесі 2009 жылдың 31 қаңтарында тоқтатылды және Оклендтен басқа, олардың барлық активтері мен міндеттемелері Заң қоғамына берілді. 2009 жылдың 1 ақпанынан бастап, Заң қоғамының филиалдары барлық бұрынғы аудандарда, Оклендті қоса алғанда құрылды. Заң қоғамының Конституциясы Заң қоғамының басқару органдарының құрамын, сайлау тәртібін және отырыс өткізу ережелерін белгілейді. Заң қоғамын Кеңес басқарады, ал күнделікті басқаруды Басқарма жүзеге асырады. Кеңеске президент, төрт вице-президент, Заң қоғамының әрбір филиалынан бір өкіл, Заң қоғамы бөлімшелерінің төрағалары немесе президенттері, Жаңа Зеландия адвокаттар қауымдастығының төрағасы немесе президенті, сондай-ақ ірі заң фирмасы корпорациясының өкілі кіреді. Басқарма атқарушы орган ретінде Заң қоғамының істерін басқарады және Кеңестің өкілеттіктерінің көп бөлігін, оның тапсырмасы бойынша жүзеге асырады. Басқармаға президент (сайланған жағдайда президенттікке үміткер) және төрт вице-президент кіреді. Басқарманың құрамында тәуелсіз, заңгер емес өкіл де бар. Ол Заң қоғамының заң реформасы комитеттеріне мүшелерді тағайындайды. Заң қоғамын атқарушы директор басшылығымен атқарушы органы қолдайды.
The New Zealand Law Society was established by statute in 1869. The current legislation is the Lawyers and Conveyancers Act 2006 (LCA), which came into force on 1 August 2008. The Act continues the Law Society and sets out its regulatory and representative functions and powers. Previous legislation provided for 14 district law societies with their own statutory powers, operating in a federal structure with the Law Society. The statutory role of districts ceased on 31 January 2009 and, with the exception of Auckland, their assets and liabilities were transferred to the Law Society. From 1 February 2009, branches of the Law Society were established in all former districts, including Auckland. The Law Society's Constitution sets out the membership, election processes and meeting procedures for the Law Society's governing bodies. The Law Society is governed by a Council and managed by a Board. The Council comprises the president, the four vice presidents, one member from each branch of the Law Society, the chair or president of each of the Law Society's sections, the chair or president of the New Zealand Bar Association, and a representative of the large law firm corporation. The Board acts as the executive body, managing the affairs of the Law Society and exercising most of the functions and powers of the Council under delegation. The Board comprises the president (and president elect where applicable) and the four vice presidents. The Board also has an independent, non lawyer representative. It appoints members to the Law Society's law reform committees. The Law Society is supported by its executive, under the leadership of the executive director.
Мүшелік
Заң қоғамының толық мүшелігі ерікті болып табылады және қолданыстағы практика куәлігі бар кез келген адвокатқа ашық. Мүшелікке Заң қоғамының толық көлемдегі өкілдік қызметтеріне қол жеткізу және кәсіпті қалай реттеу керектігі туралы пікір білдіру мүмкіндігі кіреді.
Full membership of the Law Society is voluntary, and is open to any lawyer with a current practising certificate. Membership includes access to the full range of the Law Society's representative services and the opportunity to have a say in the way the profession is regulated.
Мүліктік құқық бөлімі
Мүліктік құқық бөлімі Жаңа Зеландияның көптеген мүліктік заңгерлерінің мүдделерін білдіреді, мүшелеріне мүліктік құқықты әзірлеу және қолдануда қолдау көрсетеді. Бөлім мүліктік құқық реформасы саласында да белсенді қызмет етеді.
The Property Law Section represents the interests of a large number of New Zealand's property lawyers by supporting its members in the development and practice of property law. The section is also active in property law reform activities.
Отбасы құқығы бөлімі
Отбасы құқығы секциясы қоғам атынан отбасы құқығының барлық салаларындағы негізгі жауапкершілікті жүктеді және отбасылық соттардың басқарылуы, отбасылық соттың тәуелсіздігі, баланың мүддесін қорғайтын адвокаттардың еңбекақысы, заңдық көмек ставкалары және білім беру мәселелері сияқты мәселелер бойынша ықпалды және белсенді ұстанымды сақтайды.
The Family Law Section has primary responsibility on behalf of the society in all areas of family law and has a strong and active voice in relation to such issues as Family Courts management, the independence of the Family Court, Lawyer for Child rates, legal aid rates, and education.
ILANZ
Жаңа Зеландия ішкі заңгерлер қауымдастығы жеке секторда, мемлекеттік секторда, академиялық ортада, коммерциялық емес ұйымдарда және басқа да мекемелерде жұмыс істейтін заңгерлерге қолдау, байланыс мүмкіндіктері мен білім беру қызметтерін ұсынады.
The In house Lawyers Association of New Zealand provides advocacy, networking and education to lawyers working in private sector, public sector, academia, not for profit and other organisations.
Заң реформасы
Заң қоғамы таңдау комитетіне жолданған көптеген заң жобаларына және үкіметтік органдар мен Заң комиссиясынан түскен талқылау қағаздарына ұсыныстар енгізеді. Сонымен қатар, ол сот жүйесінің жұмысы және заң үстемдігі мәселелері бойынша үкіметпен ашық байланыс ұстап тұрады. Заңгерлер қоғамының Заң реформасы комитеті, мамандандырылған комитеттер мен секциялардың көмегімен, заңгерлер кәсібінің атынан және қоғамдық мүддеде ұсыныстар дайындайды.
The Law Society makes submissions on many bills referred to select committee and on discussion papers from government agencies and the Law Commission. It also maintains open communication with the government on administration of justice and rule of law issues. The Law Society's Law Reform Committee, with assistance from the specialist committees and the sections, prepares submissions on behalf of the legal profession and in the public interest.
Адвокаттардың шағымдар қызметі
Қызмет адвокаттар немесе бұрынғы адвокаттар, корпоративтік заң фирмалары немесе бұрынғы корпоративтік заң фирмалары, адвокат емес, бірақ адвокаттың немесе корпоративтік заң фирмасының қызметкері болған немесе болып табылатын адамдар туралы барлық шағымдарды қарастырады.
The Service handles all complaints about lawyers or former lawyers; incorporated law firms or former incorporated law firms; people who are not lawyers but who are or were an employee of a lawyer or an incorporated law firm.
Байланыс
Қоғам ай сайын LawTalk журналын шығарады, ол баспа және электрондық нұсқада қолжетімді. Барлық тіркелген адвокаттарға арналған апталық электрондық хабарлама – LawPoints, заңгер емес адамдарға арналған апталық хабарлама – NZLS Weekly, сондай-ақ заң туралы нұсқаулықтар да жарық көреді.
The society produces a monthly magazine, LawTalk, available in both print and digital versions, a weekly e newsletter for all registered lawyers, LawPoints, a weekly newsletter for non lawyers, NZLS Weekly, and Guides to the Law.