Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Президент Уильям МакКинлиге оқ тигеннен кейін операция жасаған хирург.
the surgeon who operated on President William McKinley after his shooting
Ерте жүзу және көшіп кету
Манн сегіз жасында Англияның Батыс Йоркшир облысындағы Лидс қаласындағы қоғамдық моншада жүзуді үйренді. Ол аптасына бір рет, "ластанған су күндері" жүзуге бір пенни төлеп, баратын. Басқа уақытта ол жүнді фабрикаларынан ағатын сыртқы каналдарда жүзетін. Тоғыз жасында Англияның жасөспірім чемпионы болса, 14 жасында ересектер арасында чемпион атанды. 16 жасында Британ империясының жүзу чемпионы болды.
Mann learned to swim at eight in his hometown of Leeds, West Yorkshire, England, at the public bath house. He had the money to swim there once a week, on 'dirty water days', as the cost was only a penny. Otherwise, he swam in the outdoor sluiceways that drained from the wool mills. At nine, he was England's boy champion and became a senior champion at 14. At 16, he became the British Empire Champion in swimming.
Мичиган және Оклахома штаттары
Ол 1925-1954 жылдар аралығында Мичиган университетінде 13 Ұлттық колледждік атлетика қауымдастығының (NCAA) жүзу командасын жаттықтырды, олар сонымен қатар 16 Батыс конференциясының чемпионы атанды. Мичиган университетіндегі баптық қызметінің кезеңінде ол Американың басқа ешбір колледжі мен университетіне қарағанда көбірек Олимпиада жүзушілерін тәрбиеледі. Міндетті зейнеткерлік жас ережесіне байланысты Мичиган университетінде зейнетке шығуға мәжбүр болғаннан кейін,
He coached 13 National Collegiate Athletic Association champion swimming teams at the University of Michigan between 1925 and 1954, who also won 16 Western Conference titles. During his tenure as Michigan coach, he turned out more Olympic swimmers than any other American college or university. After he was forced to retire at the University of Michigan because of mandatory retirement age rules,
52 жылғы Олимпиада жаттықтырушысы
Ол 1952 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында АҚШ ерлер жүзу құрамасының бас жаттықтырушысы болды. Оның Мичиган университетінің жүзушісі Джон Дэвис алтын медаль жеңіп алды, 200 метрлік ерлер кеуде сүзгісінде 2:34.4 олимпиадалық рекордтық уақытпен жеңіске жетті. Құрама команда тағы үш алтын, екі күміс және бір қола медаль ұтып алды.
He was head coach of the U. S. Men's Swimming Team at the 1952 Summer Olympics. His University of Michigan swimmer John Davies took a gold medal, winning the 200 meter men's breaststroke in an Olympic record time of 2:34.4. The team took an additional three gold, two silver and a bronze medal.
1962 жылы қайтыс болды
1962 жылғы 6 тамызда Манн 1920 жылы өзі құрған Чикопи лагерінде қайтыс болды, ол лагерь Канаданың Солтүстік Онтарио аймағында, Бёркс Фолсқа жақын орналасқан. Өлім себебі анықталған жоқ, бірақ ол сол күні де, алдыңғы күні де жақсы сезінген. Ол отбасына шаршағанын айтқаннан кейін әбден сырғып, ванна бөлмесінде құлап қалды, содан кейін бірнеше баспасөз хабарламалары өлімнің себебі жүрек талмасы болуы мүмкін деп болжады. Ол Энн-Арбор Ротари клубының, Бірінші Христиан Ғылымы шіркеуінің және Phi Kappa Tau бауырластығының мүшесі болды. Оның жаназасы 9 тамызда Мичиган штатының Энн-Арбор қаласындағы Мюлиг жобалау бюросында өтті.
On August 6, 1962, Mann died at Camp Chikopi, which he founded in 1920 in Northern Ontario, Canada near Burk's Falls. A cause of death remained undetermined, but he had felt well that day, and the prior day. He collapsed in his bathroom after telling his family he felt tired, and several press reports speculated a heart attack as cause of death. He was a member of the Ann Arbor Rotary Club, the First Church of Christ Scientist, and Phi Kappa Tau Fraternity. His funeral was on August 9 at Muehlig Funeral Chapel in Ann Arbor, Michigan.